19. [2x06] "Ewige Liebe" ("Under the Broken Sky") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Salmoneus (Robert Trebor) Hans-Rainer Müller Lucina (Maria Therese Rangel) Kathrin Simon Atticus (Bruce Phillips) Franz Rudnick
Pilot (Carl Bland) Reinhard Brock Heliotrope (Julie Collis) Marianne Hoffmann Mica (Katherine Ransom) Marion Hartmann Söldner mit Armbrust (John Mellor) Franjo Marincic Mann bei Lucina/Söldner (Crawford Thomson) Andreas Neumann Wachmann (Jim Ngaata) Markus Fennert Kleons Schwester (Jean Hyland) Frauke Raiser 1. Dorfbewohnerin (Christine Bartlett) Astrid Polak 2. Dorfbewohnerin (Veronica Akhurst) Alisa Palmer Junger Söldner [Weasel] (Daniel Batten) Andreas Neumann Freier (Grant Boucher) Bernd Simon
Söldner/Reiter {12:10} (???) Wolfgang Schatz [unaufgeführt]
1. Räuber {1:08} Wolfgang Schatz 2. Räuber {1:11} Ulrich Bernsdorff Söldner "Oh, sieh mal da!" {8:40} Ulrich Bernsdorff Stimme "Na los, mach ihn schon kalt!" {20:39} Ulrich Bernsdorff Begleiter {28:39} Markus Fennert Mann "Was haben wir denn hier?" {34:37} Bernd Simon Stimme "Wir haben ihn" {38:32} Ulrich Bernsdorff Stimme "Er kommt wieder zu sich" {38:43} Markus Fennert
Hercules_2x07_Anfuehrer.mp3: Also ich würde meinen, dass Willy Schäfer schon korrekt ist, wenn ich seine späte Rolle aus 2 Engel mit 4 Fäusten vergleiche.
Ayora (Stephanie Wilkin) Martina Duncker Pyro (Daniel Batten) Jochen Striebeck Purces - Verkäufer (Stephen Hall) Tonio von der Meden Vorarbeiter (Geoff Clendon) Ulf-Jürgen Wagner Patron des Ringkämpfers (Roger Goodburn) Wilhelm Beck Ringkämpfer Plattfuß (Mark Nua) ? Sklavenhändler (Jon Brazier) Erhard Hartmann Sterbender Mann (Jeff Gane) Kai Taschner Kundin / Mutter (Mary Henderson) Astrid Polak / ?/Dagmar Dempe Schankwirt (James Marcum) Andreas Neumann [= Hemi Marcum]
Zuschauer "Zeig's ihm!" {0:18} ... Wolfgang Schatz Zuschauer "Los!" {0:19} Jakob Riedl Frau "Bedien dich!" {1:25} Alisa Palmer Frau "Ein bisschen Nachtisch, Hercules" {1:29} Astrid Polak Mann "Ein Schluck Met?" {1:32} Wolfgang Schatz Stimme "Wie konnte das passieren" ... {4:12} m Stimme "Da stimmt was nicht" {4:15} Wilhelm Beck Stimme "Nichts wie weg hier!" {4:17} m Trinker "Wer is' denn dieser Fremde?" {8:57} Wolfgang Schatz Trinker "Werden wir schon noch erfahren" {9:03} Wilhelm Beck? Arbeiter "Wann gibt's denn mal 'ne Pause?" {11:58} m Wärter "Rein mit dir!" {13:45} m Stimme "Der Kerl ist verrückt" {21:45} Ulf-Jürgen Wagner oder Ulrich Johannson? Stimme "Hercules hat sie nicht mehr alle" {21:47} Astrid Polak Stimme "Jetzt führt er schon Selbstgespräche" {21:56} Willy Schäfer Mann "Oh, wo kommt die denn her" {36:29} Willy Schäfer Mann "Wir verschwinden, nichts wie weg hier!" {36:39} Wolfgang Schatz Stimme "Sind sie nicht ein schönes Paar?" {40:50} Alisa Palmer
24. [2x11] "Der Geist des Timuron" ("Highway to Hades") Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle
Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher Charon (Michael Hurst) Kai Taschner Hades (Erik Thomson) Hans-Georg Panczak [in XENA 1x09: Stephan Hoffmann] König Sisyphus (Ray Henwood) Thomas Reiner [in XENA 1x09: dto.] Falscher König Sisyphus (Ray Henwood) Alexander Allerson Königin Karis (Leslie Wing) Marianne Hoffmann [in XENA 1x09: dto.] Timuron (Craig Hall) Niko Macoulis Daphne (Angela Gribben) Irina Wanka
Elusius (Tony Wood) Gudo Hoegel Epicurus (Ranald Hendriks) Christoph Jablonka Anführer (Barry Te Hira) Michael Schernthaner Junge Frau (Jane Cresswell) Gundula Liebisch Bedienstete (Megan Edwards) Susanne Gräbe/Susanna Sandvoss Soldat {39:08} (Tim Raby) Willy Schäfer [= Timothy Raby] Wachmann Lukas (David Mackie) Marcus Off
Wachmann "Zurück auf deinen Posten" {13:28} Wilhelm Beck Wachmann "Geh nach hinten!" {13:34} Wolfgang Schatz Mann, der Hercules grüßt {14:19} Willy Schäfer Wachmann {16:11} Wilhelm Beck Stimme "Aber, der ist doch tot" {26:01} Wolfgang Schatz Stimme "Schnell weg!" {26:03} Wilhelm Beck Stimme "Habt ihr gesehen? Timuron ist auferstanden" {26:09} Astrid Polak Stimme "Ein Toter ist wieder zurückgekehrt" {26:12} Alisa Palmer Stimme Wachmann "Das war wieder ein Tag" {30:51} Wilhelm Beck Stimme Wachmann "Das kannst du laut sagen" {30:52} Willy Schäfer Stimme Soldat "Es ist doch immer dasselbe" {39:13} Wolfgang Schatz Stimme Frau/HG "Genau viel Rechte" {40:06} Astrid Polak
XENA 2x09 "Ohne Tod kein Leben" lief sowohl in den USA als auch in Deutschland nach dieser Folge. Weil Sisyphus und Karis die gleiche Stimme haben, Hades aber noch nicht den festen Hans-Georg Panczak, steht zu vermuten, dass die Xena-Folge früher synchronisiert wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
