51. [3x14] "Wenn Götter lieben [Teil 2]" ("When a Man Loves a Woman")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle
Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher

Serena / Goldene Hindin       (Sam Jenkins)                 Ditte Schupp                  [= Sam Sorbo]
Joxer [DF: Tschocker]         (Ted Raimi)                   Matthias von Stegmann         [in XENA: dto.]
Ares                          (Kevin Smith)                 Walter von Hauff
Deianeira                     (Tawny Kitaen)                Marion Sawatzki

Strife [DF: Striphos]         (Joel Tobeck)                 Kai Taschner
Klonus                        (Simon Lewthwaite)            [Kind]
Aeson                         (Paul McIver)                 [Kind]
Ilea                          (Rose McIver)                 [Kind]
Hemnor                        (David Mackie)                - wo? -
Agitator                      (Burt Keiller)                Ulf-Jürgen Wagner
1. Soldat [I]                 (Timothy James Adam)          Ulf-Jürgen Wagner             [1. Szene]
1. Soldat [II]                (Timothy James Adam)          Jakob Riedl                   [2. Szene]
2. Soldat                     (Simon Foley)                 Klaus Kessler

3. Soldat "Den kennen wir doch" {0:24}                      Jakob Riedl
2 Dienerinnen {3:05}                                        Beate Pfeiffer u.a.
Mann "Wo ist Hercules?" {8:16}                              Andreas Neumann
Mann "Unglaublich" {11:47}                                  Wolfgang Schatz

52. [3x15] "Die Abrechnung - Teil 3" ("Judgment Day")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle
Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher

Serena                        (Sam Jenkins)                 Ditte Schupp                  [= Sam Sorbo]
Ares                          (Kevin Smith)                 Walter von Hauff
Gabrielle                     (Renée O'Connor)              Scarlet Cavadenti             [wie in XENA]
Xena                          (Lucy Lawless)                Susanne von Medvey            [2. Stimme - zuvor Michèle Tichawsky, aber nun wie in XENA]

Strife [DF: Stiphos]          (Joel Tobeck)                 Kai Taschner
Zeus                          (Peter Vere-Jones)            Harry Täschner                [2. Darsteller + Stimme]
Veklos                        (Bill Johnson)                Walter Reichelt               [= William Johnson]
Leitender Soldat              (Dane Jerro)                  Christoph Krix
Stadtältester                 (Huntly Elliott)              Ulf J. Söhmisch               [= Huntly Eliott]
Agitator                      (Geoffrey Knight)             Matthias Klie
1. Säufer                     (Christian Hodge)             Dieter Memel
2. Säufer                     (Ted Clarke)                  Marco Kröger                  [= Ted Clark]
Atropos                       (Elizabeth Pendergrast)       Eva-Maria Lahl                [in XENA 2x02: Ruth Küllenberg]
Lachesis                      (Micaela Daniel)              -
Clotho                        (Rebecca Kopacka)             -

1. Soldat {2:10}                                            Klaus Münster
2. Soldat {2:12}                                            Marco Kröger

Weitere Dorfleute:
 "Ja, das ist wahr" {9:49}                                  Eva-Maria Lahl
 "Genau so ist es" {9:50}                                   Christoph Krix
 "Vielleicht wäre es das Beste" {10:01}                     Marco Kröger
 "Ich bin neugierig, wie er das aufnimmt" {13:27}           Klaus Münster
 "Er muss uns verlassen" {13:35}                            Christoph Krix
 "Da ist der Mörder" {16:54}                                Christoph Krix
 "Jetzt wird er für seine Tat bezahlen" {16:55}             Marco Kröger
 "Hercules ist ein Mörder" {17:51}                          Klaus Münster
 "Beeilt euch! Er ist da lang gelaufen" {20:44}             Klaus Kessler
 "Er ist verwundet. Er muss sich hier irgendwo ..." {30:57} Marco Kröger
 "Tut lieber, was sie sagt" {31:18}                         Klaus Münster