Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 67 Antworten
und wurde 16.648 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

24.08.2005 17:57
#46 The Guardian - Folge 13 [1x13] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

112 / [1x13] / 13. / 13. "Schweigepflicht" ("Privilege")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) -
Amanda Bowles (Erica Leehrsen) Kathrin Simon
James Mooney (Charles Malik Whitfield) Florian Halm
Jake Straka (Raphael Sbarge) Kai Taschner
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Erzähler Florian Halm
Bill McGee [Rückblick] (James B. Sikking [uncr.]) Erich Ludwig
Mann #1 [Rückblick] (Matthew St. James [uncr.]) Andreas Borcherding
Wendy Newburg (Amanda MacDonald) Maren Rainer
Dawn (M.J. Karmi) Dagmar Dempe
Ray Harper (Michael Phenicie) Crock W. Krumbiegel
Frank Newburg (John de Lancie) Randolf Kronberg
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) Claudia Lössl
Anwalt (Eddie Jemison) Jakob Riedl
Mrs. Stern (Mary Carver) Eva Maria Lahl
Empfangsdame ([uncredited])
Richterin Lowe (Robin Karfo) Martina Duncker
Zeve (Dr. Etingers Anwalt) (Richard Topol*) Claus-Peter Damitz
Richter Lutz (Rod Britt) Fritz von Hardenberg
Richterin Rebecca Damsen (Denise Dowse) Ilona Grandke
Marshal ([uncredited]) Manfred Trilling
Frank Newburgs Anwalt (Vaughn Armstrong) Leon Rainer

* als Rich Topol

John de Lancie wurde auch in der heute von VOX direkt vorher gesendeten FÜR ALLE FÄLLE AMY - Folge 4x21 "Ein gewichtiger Fall" von Randolf Kronberg gesprochen.
Mary Carver wurde auch in der ENTERPRISE-Folge 1x06 "Terra Nova" von Eva Maria Lahl gesprochen.
Vaughn Armstrong wurde auch wiederkehrend in ENTERPRISE von Leon Rainer gesprochen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.709

24.08.2005 18:05
#47 RE:The Guardian - Folge 13 [1x13] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

In Antwort auf:
John de Lancie wurde auch in der heute von VOX direkt vorher gesendeten FÜR ALLE FÄLLE AMY - Folge 4x21 "Ein gewichtiger Fall" gesprochen.

Na, das will ich doch hoffen - es wäre sonst arg aufgefallen, wenn er seinen Mund bewegt hätte, wir aber nichts gehört hätten!

Grüße, Fehmi

"Wählen Sie Quimby!"
(Randolf Kronberg in DIE SIMPSONS)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

24.08.2005 18:13
#48 RE:The Guardian - Folge 13 [1x13] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

Außerdem hat Randolf Kronberg ihn doch auch in MISSION IMPOSSIBLE (aka IN GEHEIMER MISSION) synchronisiert, wenn ich mich recht entsinne. Neben dem unvergleichlichen Hans-Werner Bussinger der beste Sprecher von John Delancie.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

24.08.2005 18:20
#49 RE:The Guardian - Folge 13 [1x13] "Schweigepflicht" Zitat · antworten

In TIME TRAX und dem Special 25 JAHRE STAR TREK (Voice-Over) hatte de Lancie noch Klaus Guth, was auch ganz gut war, ich daher als Münchner Alternative akzeptieren würde.

(Allerdings würde ich in der Zeichentrickserie AMERICAN DAD für Patrick Stewart, der eine Rolle spricht, die ihm verblüffend ähnlich sieht, auch notfalls (wenn Ernst Meincke nicht ginge) Klaus Guth nehmen, was wegen Obigem dann wieder Kopfschmerzen bereitet. In dem Special hatte Stewart Fred Maire als Voice-Over, was ein schräges Double für Rolf Schult war... Und damit mit Fehmi zumindest einer etwas von der Klammer (nein, nicht Karl Klammer... und auch nicht diese aktuelle innere Klammer (liest das wer?)) hat: In FAMILY GUY gibt es einen Psychiater, der eine erstaunlichee optische Ähnlichkeit mit Sam Wasterson hat und beim ersten Auftritt auch wie er klang. In der Synchro war es leider nicht Kronberg, sondern Fritz von Hardenberg, wobei dessen Psychiater-Ton aber ganz witzig ist.)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

25.08.2005 17:39
#50 The Guardian - Folge 14 [1x14] "Familie" Zitat · antworten

113 / [1x14] / 14. / 14. "Familie" ("Family")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) [Ekkehardt Belle]
Amanda Bowles (Erica Leehrsen) Kathrin Simon
James Mooney (Charles Malik Whitfield) Florian Halm
Jake Straka (Raphael Sbarge) Kai Taschner
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Erzähler Florian Halm
Jeremy Hetherington (Dan Byrd) Oliver Cresswell???
Tante Liz (Christine Estabrook) Inge Solbrig
Agnes 'Aggie' Lenbert (Anastasia Basil) Anke Korte
Kalaya (Diana Kinney) Lara Wurmer
Ryan (David Purdham) Claus Brockmeyer
Joe Nassum (Art Chudabala) Claus-Peter Damitz
Jonathan Goldsmith (Robert Cicchini) Christian Weygand
Anwalt (J. Grant Albrecht*) Andreas Borcherding
Gerichtsdiener (Stimme) ([uncredited]) ??? [wie "Richter T. Wentling" in 1x01]
Richter (Weston Blakesly) Michael Gahr
Dolmetscherin (Supaporn Thienapirak) - [unsynchronisiert]

* als Grant Albrecht

Inge Solbrig passt bemerkenswert gut auf Christine Estabrook, finde ich...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.709

25.08.2005 17:51
#51 RE:The Guardian - Folge 14 [1x14] "Familie" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Inge Solbrig passt bemerkenswert gut auf Christine Estabrook, finde ich...

Viktoria Brams hätte aus einem bestimmten Grund aber auch gut gepasst, finde ich.

Grüße, Fehmi


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

25.08.2005 17:55
#52 RE:The Guardian - Folge 14 [1x14] "Familie" Zitat · antworten

Hätte ich freie Wahl gehabt, hätte ich in DESPERATE HOUSEWIVES ja Renate Küster genommen. Aber seit Heidrun Bartholomäus habe ich eine noch etwas "spitzere" Stimmvorstellung im Kopf, von daher passte Inge Solbrig zu diesem Bild.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

26.08.2005 18:07
#53 The Guardian - Folge 15 [1x15] "Tödliche Fehlentscheidung" Zitat · antworten

114 / [1x15] / 15. / 15. "Tödliche Fehlentscheidung" ("In Loco Parentis")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) Ekkehardt Belle
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) Claudia Lössl
James Mooney (Charles Malik Whitfield) Florian Halm
Jake Straka (Raphael Sbarge) ---
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Erzähler Florian Halm
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) Claudia Lössl
Sekretärin (Stimme) ([uncredited]) Ilona Grandke??
Melinda Tralins (Tonya Pinkins) Sandra Schwittau
Mr. Whooly (Blake Heron) Stefan Günther
Laurie Solt (Kathleen Chalfant) Kathrin Ackermann
Kate Shaw (Courtney Stevens) Petra Einhoff
Gerichtsdiener ([uncredited]) Andreas Borcherding (?)
Richterin Rebecca Damsen (Denise Dowse) Ilona Grandke
Doris Greene (Myndy Crist) Melanie Jung
Sozialarbeiterin (Nike Doukas) Martina Duncker
Deshaun Tralins (Jascha Washington) [Kind]
Richterin (Annie Abbott) Manuela Renard
Lammont Tralins (Ryan Tyler Collier) [Kind]
Polizist Tim Coker (Morgan Rusler) Claus Brockmeyer
Corey Lee (Randy Oglesby) Leon Rainer
Dr. Spanner (Scott Klace) Andreas Borcherding

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

29.08.2005 18:39
#54 RE:The Guardian Zitat · antworten

115 / [1x16] / 16. / 16. "Solidarität" ("Solidarity")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) Ekkehardt Belle
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) Claudia Lössl
James Mooney (Charles Malik Whitfield) Florian Halm
Jake Straka (Raphael Sbarge) Kai Taschner
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Levi (Lee Thompson Young) Marc Stachel
Tray Jenkins (Conrade Gamble) Ole Pfennig
Angela (Paula Newsome) [?FAFA004] (?)
Radiosprecher (Stimme) ([uncredited]) Thomas Albus
Barbara Ludzinksi (Rusty Schwimmer) Maria Böhme
Maria Braczyk (Svetlana Efremova) Katharina Lopinski
Brian Olson (Johnny Sneed) Philipp Brammer
Dan Kelsey (Frank Novak) Manfred Erdmann
Tim Coker (Morgan Rusler) Michael Schernthaner
Minette (Missy Crider) Julia Haacke
Grandma Annie (Aloma Wright) Eva-Maria Bayerwaltes
Tyler (Idris Muhammed) [Kind]
Aaron (Kaylan Bolton) ([Kind])
Staatsanwalt Ery (?) (Christopher John Fields) Claus Brockmeyer
Richterin Sutton (Angela Sargeant) Dagmar Dempe
Richterin Hartling (Karen Hensel) Martina Duncker
Dan Barczyk (Ben Lang) Stefan Günther
Gary Darvey (Tom Ormeny) Michael Gahr
Sekretärin (Stimme) ([uncredited]) Uta Kienemann

Aloma Wright wurde auch in MR. DEEDS [2002] von Eva-Maria Bayerwaltes gesprochen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

30.08.2005 17:51
#55 The Guardian - Folge 17 [1x17] "Die Trennung" Zitat · antworten

116 / [1x17] / 17. / 17. "Die Trennung" ("The Divide")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) Ekkehardt Belle
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) Claudia Lössl
James Mooney (Charles Malik Whitfield) ---
Jake Straka (Raphael Sbarge) Kai Taschner
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Hank (Van Epperson) Claus Brockmeyer
Phil (David Reivers) Thomas Albus
Mann #1 ([uncredited]) Andreas Borcherding
Mann #2 ([uncredited]) Claus Brockmeyer
Maureen Straka (Micole Mercurio) Marianne Hoffmann??
Barbara Ludzinksi (Rusty Schwimmer) Maria Böhme
Matthew Damira (Logan O'Brien) Daniel Schlauch
Justin Damira (John Patrick Amedori) [Kind?]
Suzanne Diamond (Jane Fleiss) Martina Duncker
Ed Straka (Bruce Weitz) Joachim Höppner
Martha Damira (Cheryl White) Katharina May??
Mike Fritas (Vincent Cefalu) Fritz von Hardenberg
Richterin Rebecca Damsen (Denise Dowse) Ilona Grandke
Janet Montgomery (Cyndi Martino) -
TV-Stimme #1 ([uncredited]) Bernd Simon (?)
TV-Stimme #2 ([uncredited]) Claus-Peter Damitz
TV-Stimme #3 ([uncredited]) Ole Pfennig
Robbie Gersh (John Berg) Andreas Borcherding

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.08.2005 17:56
#56 RE:The Guardian - Folge 17 [1x17] "Die Trennung" Zitat · antworten

Übrigens möchte ich mal erwähnen, dass ich Claudia Lössl für eine wirklich hervorragende Wahl für Wendy Moniz halte. Ich war Wendy Moniz ja bislang mit Susanne Sternberg (NASH BRIDGES) gewöhnt, aber Claudia Lössl passt auch toll!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.572

31.08.2005 17:58
#57 The Guardian - Folge 18 [1x18] "Die vermisste Tochter" Zitat · antworten

117 / [1x18] / 18. / 18. "Die vermisste Tochter" ("Mothers of the Disappeared")
Nick Fallin (Simon Baker) Marcus Off
Alvin Masterson (Alan Rosenberg) Ekkehardt Belle
Louise 'Lulu' Archer (Wendy Moniz) ---
James Mooney (Charles Malik Whitfield) ---
Jake Straka (Raphael Sbarge) ---
Burton Fallin (Dabney Coleman) Norbert Gastell

Erzähler Florian Halm
Richter Stanton (Gerry Becker) Reinhard Brock
Laurie Solt (Kathleen Chalfant) Kathrin Ackermann
Janine McGregor (Kathy Baker) Gundula Liebisch oder Bettina Kenter??
Ted Popper (Johnny Lewis) Daniel Schlauch
Detektiv (Earl Billings) Manfred Erdmann
Grace (Jill Peterson*) Anke Korte
Anwalt Barry Comb (Christopher John Fields) Claus Brockmeyer
Mrs. Popper (Martha Hackett) Manuela Renard
Richterin Rebecca Damsen (Denise Dowse) Ilona Grandke
Krankenhausarzt (Stimme) ([uncredited]) Andreas Borcherding
Richterin Lowe (Robin Karfo) Martina Duncker
Neuer Hundebesitzer (Mark Robman) Fritz von Hardenberg

* als Jillian Peterson

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


larawu


Beiträge: 39

31.08.2005 18:11
#58 RE:The Guardian - Folge 14 [1x14] "Familie" Zitat · antworten

Kalaya : Lara Wurmer

Grüße


John Connor



Beiträge: 4.709

31.08.2005 19:37
#59 RE:The Guardian - Folge 18 [1x18] "Die vermisste Tochter" Zitat · antworten

Also, da können die seit Jahren notorisch überschätzten und mit Preisen zugeschütteten Damen Meryl Streep und Glenn Close, oder wie sie alle heißen, einpacken: Kathy Baker hat heute wieder einmal eine super Performance hingelegt. Sie war einfach großartig, egal ob sie nun Gundula Liebisch hatte oder Bettina Kenter.

Ach, es ist mir heute ganz besonders aufgefallen: Wenn Kathrin Ackermann ganz 'normal' spricht, hat sie eine verblüffende Ähnlichkeit mit Philine Peters-Arnolds, finde ich.

Grüße, Fehmi


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.187

31.08.2005 19:48
#60 RE:The Guardian - Folge 18 [1x18] "Die vermisste Tochter" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ach, es ist mir heute ganz besonders aufgefallen: Wenn Kathrin Ackermann ganz 'normal' spricht, hat sie eine verblüffende Ähnlichkeit mit Philine Peters-Arnolds, finde ich.

Ja, das ist mir erst kürzlich auch aufgefallen. Ich habe kürzlich bei einem Film spontan an Philine Peters-Arnolds gedacht, und beim zweiten Hinhören war es dann doch Kathrin Ackermann.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor