Ich finde es auch immer mal ganz interessant, über eine Synchronbesetzung anhand bisheriger Besetzungen (oder rein typmäßig) zu spekulieren, bevor ein Film synchronisiert wird oder gar produziert worden ist. Daher probier ich's nun mal beim "King Kong"-Remake von den "Herr der Ringe"-Machern (Peter Jackson, Frances Walsh und Philippa Boyens), welches 2005 produziert werden soll.
"King Kong" [2005]:
Ann Darrow | Naomi Watts | Claudia Lössl | Irina von Bentheim ["The Ring", "21 Gramm" etc.] Carl Denham | Jack Black | Tobias Meister Jack Driscoll | Adrien Brody | Jaron Löwenberg | Stephan Schwartz ["Der Pianist"] | Sebastian Schulz ["The Village"] Captain Englehorn | Thomas Kretschmann | Thomas Kretschmann ["Der Pianist"] | Udo Schenk ["Relic Hunter", "24" etc.] Jimmy | Jamie Bell | Nicolas Artajo ["Billy Elliot"] | Marius Götze-Clarén Bruce Baxter | Kyle Chandler | Erich Räuker | Joachim Tennstedt ["Allein gegen die Zukunft"] | Andreas Fröhlich ["Angels Dance"] Choy | Lobo Chan | Weijian Liu Hayes | Evan Dexter Parke | Leon Boden | Erich Räuker ["Alias", "LA Dragnet" etc.]] Preston | Colin Hanks | Julien Haggége ["Roswell", "Nix wie raus aus Orange County"] Lumpy, der Koch | Andy Serkis | Andreas Fröhlich ["Herr der Ringe"] | Lutz Schnell ["30 über Nacht"] Herb | John Sumner | Roland Hemmo
Wenn nichts schief läuft; wird für Black mit ziemlicher Sicherheit wieder Meister zum Einsatz kommen;
Schwartz für Brody war in der Tat genial in DER PIANIST, aber ich fürchte, man nimmt hier einen anderen Sprecher;
Chandler MUSS Tennstedt haben!!! Da dulde ich keine Experimente.
Bei Irina von Bentheim bin ich unschlüssig: ich finde sie zum Kotzen auf S.J. Parker und auf Lara Flynn Boyle (in PRACTICE), auf Naomi Watts war sie aber nicht schlecht, aber ich hätte hier nichts gegen Experimente; vermutlich wird es aber doch Bentheim werden.
Grüße, Fehmi
„Ich will ‚Sex and the City’ sehen!“ (Eckart Dux in KING OF QUEENS)
Schwartz für Brody war in der Tat genial in DER PIANIST, aber ich fürchte, man nimmt hier einen anderen Sprecher;
-> Ich wäre da z.B. für den wenig gehörten Rainer Fritzsche, der IMHO ein bisschen Ähnlichkeit mit Schwartz aufweist.
Was Chandler angeht: Tennstedt wäre einfach die beste Besetzung!
>Bei Irina von Bentheim bin ich unschlüssig: ich finde sie zum Kotzen auf S.J. Parker
Dito! Auf Shanesia Davis-Williams in "Allein gegen die Zukunft" fand ich sie allerding sehr gut, auch in FORREST GUMP auf Robin Wright Penn. In "The Ring" war sie auch in Ordnung, von daher ...
und auf Lara Flynn Boyle (in PRACTICE), auf Naomi Watts war sie aber nicht schlecht, aber ich hätte hier nichts gegen Experimente; vermutlich wird es aber doch Bentheim werden.
aber sonst ist er absolut Stumm. -> Nicht unbedingt: Serkis soll auch eine kleine Gastrolle als Schiffskoch spielen, da sagt er vll etwas, aber hab ich doch alles bereits oben geschrieben, auch dass er primär nur als "King Kong-Model" genutzt wurde.
Exzellentes Topic. Ich setze mich auch oft mit solchen Spekulationenen auseinander.
Also Bentheim ist die Idealbesetzung für Watts, aber bei den anderen bin ich mir nicht sicher. Serkis wird irgendeinen Sprecher bekommen, weil ihn kein Mensch kennt.
Auf Brody kann ich mir Schwartz gar nicht vorstellen. Ich kenne nur seine Original Stimme, und wäre unfähig ihn zu besetzen...
So, ich habe gerade mal Herrn Kampf von UIP die obige Spekulations-Liste geschickt. Obwohl oder gerade weil der deutsche Kinostart des Films erst am 15. Dezember sein soll, hoffe ich, dass rechtzeitige Synchronbesetzungs-Hinweise vielleicht etwas Gutes bewirken könnten. Vor allem natürlich im Fall des leider noch Stammsprecher-losen Kyle Chandler. Wir werden sehen ... Bei der FSK wurde übrigens gerade vor ein paar Tagen ein deutscher Kinotrailer geprüft, insofern wird der wahrscheinlich bald veröffentlicht werden.
die Besetzung von KING KONG wird direkt von Peter Jackson entschieden. Wir hoffen allerdings, dass er unsere Vorschläge wie: Tobias Meister für Jack Black Stephan Schwartz für Adrien Brody Julian Haggége für Colin Hanks, die ja bereits für den Trailer genehmigt wurden, auch für den Hauptfilm genehmigen wird.
Ja, und ich muss sagen, dass die Trailerbesetzung ja wirklich ordentlich klingt - sie lässt zumindest Gutes in Bezug auf die endgültige Besetzung hoffen. Die Synchronregie hat übrigens Andreas Fröhlich, der durch die HdR-Filme ja schon Peter Jackson-erprobt ist.
OT: wusste garnciht, dass A. Fröhlich über sich selbst regie geführt hat (und hoffentlcih wieder führen wird), denn das ganze klappte bei HdR doch sehr gut. also ich glaube ich könnte das nciht und wäre mir ständig unsicher, ob meine takes gut waren..
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
