Alec Guinness wurde in "Reise nach Indien" definitiv von Wolfgang Kieling synchronisiert. Habe den Film erst am Wochenende gesehen. Und wenngleich Kieling nicht grundsätzlich auf Guinness passt, er passt hier hervorragend.
Zitat von LarsAlec Guinness wurde in "Reise nach Indien" definitiv von Wolfgang Kieling synchronisiert. Habe den Film erst am Wochenende gesehen. Und wenngleich Kieling nicht grundsätzlich auf Guinness passt, er passt hier hervorragend. Gruß, Lars http://www.bluesmissiles.de
OK, dann irre ich wohl hier. Muß mir heute nacht mal die DVD vornehmen. In meiner Erinnerung höre ich einen leicht verstellten Borchert. Aber offenbar spielt mir mein Gedächtnis einen Streich. Klingt Kieling Borchert hier vielleicht sehr ähnlich?
Bei Randolf Kronberg mit ziemlicher Sicherheit "Mr. Mackey" in SOUTH PARK und die Rollen in NORBIT, für die seine Aufnahmen verwendet wurden.
Bei Joachim Höppner wurde vermutet, dass es die noch auf Halde liegende Serie DR. WHO ist, für die er zuletzt im Studio war. Zur Ausstrahlung steht auch noch eine Folge WILL & GRACE mit ihm aus, in der seine wiederkehrende Rolle bizarrerweise auch am Ende völlig überraschend an einem Herzinfarkt stirbt.
Nochmal zu Alec Guinness/Wolfgang Borchert. Das letzte Mal sprach Borchert Guinness in dem Film EINE HANDVOLL STAUB (1988). Ist fast rührend den (im Film), runtergekommenden und sehr alten Guinnes zu sehen und dazu die brüchige, etwas lispelnde Stimme von Borchert zu hören. ES PASST PERFEKT!
Es müßte auch einer der letzten Arbeiten von Borchert gewesen sein (dann kam noch der Erzähler-Part in EIN LAND VOR UNSERER ZEIT, 1988/89),und das war`s dann wohl! 1990 ist Borchert dann verstorben!
Mich würde interessieren, welche die letzten bekannten Synchron-Rollen von Peter Pasetti, Carl Raddatz und, aus aktuellem Anlass (Max von Sydow-Thread), E.F. Fürbringer waren. Was geben eure Notizen her?
Fürbringers letzte Synchronrolle war wahrscheinlich Henry Fonda in dessen letztem (und Oscar-gekröntem) Film "Am goldenen See". Warum man da allerdings ihn und nicht Borchert besetzt hat, ist mir ein Rätsel.
Carl Raddatz war glaube ich in den späten 60ern zweimal auf Anthony Quinn zu hören (die Namen der Filme fallen mir spontan leider nicht ein).
"Fürbringers letzte Synchronrolle war wahrscheinlich Henry Fonda in dessen letztem (und Oscar-gekröntem) Film "Am goldenen See". Warum man da allerdings ihn und nicht Borchert besetzt hat, ist mir ein Rätsel"
Hallo.
Das habe ich auch nie verstanden. Obwohl Fürbringer seine Sache schon sehr gut macht, ist es echt eine Schande, daß man damals auf Borchert (der ja nun wirklich fast 90% aller Fonda-Filme sprach), verzichtet hat. Als Norman Thayer jr. wäre Borchert garantiert toll gewesen! Auch sein Alter hätte damals total gepasst.
Wieder einer der Gründe, warum ich manchen Besetzungs-Verantwortlichen gerne an die Kehle springen würde!
Zitat von Jörn ist es echt eine Schande, daß man damals auf Borchert (der ja nun wirklich fast 90% aller Fonda-Filme sprach), verzichtet hat.
Stimmt leider (!) bei weitem nicht. Borchert kam erst ab 1957 ("Die zwölf Geschworenen") auf Fonda zum Einsatz, und auch danach wurde er selbst in Berliner Synchros immer mal wieder ausgewechselt. Besonders ärgerlich in "Nur noch 72 Stunden", wo die BSG Martin Hirthe besetzte, obwohl Borchert hier m. E. ebenfalls ideal gewesen wäre!
Ich hab kürzlich zweimal gestaunt über zwei sehr späte Einsätze:
Siegfried Schürenberg war in einer Synchro von 1980 (EIN MANN JAGT SICH SELBST - siehe Thread im Klassiker-Forum) zu hören.
Eva Vaitl, die ich bisher (im Synchron) nur aus den 50ern kannte, spach 1968 Ava Gardner in MAYERLING. (Vor der Kamera war sie allerdings bis in die 70er noch häufig zu sehen.)
Sind zu den beiden Größen jemanden noch spätere Rollen bekannt?
Du meine Güte, herrscht vielleicht ein Chaos in diesem Thread! Mein Wahrnehmungsvermögen ist völlig überlastet! Ich verlange ein eigenständiges Unterforum, zumindest aber einen Übersichts-Thread!
Zurück zum Thema:
Soweit ich sehe, kamen die letzten Synchron-Einsätze von Klaus Kindler im November 2000 zur deutschen Erstaufführung: für seinen Clint Eastwood in SPACE COWBOYS (Kino: 2.11.2000) und für Stacy Keach in ICEBREAKER (TV: 3.11.2000). Oder sind spätere Einsätze bekannt?
Naja, die Reko-Szenen von "Für ein paar Dollar mehr" (nach der Ausstrahlung 2004 kann man sich ja nicht richten) klingen so, als wären sie wirklich verdammt kurz vor seinem Tod aufgenommen worden.
Zitat von John ConnorSoweit ich sehe, kamen die letzten Synchron-Einsätze von Klaus Kindler im November 2000 zur deutschen Erstaufführung: für seinen Clint Eastwood in SPACE COWBOYS (Kino: 2.11.2000) und für Stacy Keach in ICEBREAKER (TV: 3.11.2000). Oder sind spätere Einsätze bekannt?
In "Die wiedergefundene Zeit" sprach Kindler für Lucien Pascal. Der Film startete bei uns erst im Januar 2001.
"König der Löwen II" erschien am 25. Februar 1999 auf VHS; Rafiki hatte dort noch Joachim Kemmer. Das dürfte wohl seine letzte Synchronrolle gewesen sein, oder hat ihn jemand in einem noch später herausgekommenen Film (oder einer Serienfolge) gehört?
Im Sommer 1996 kam die Muppet-Version der "Schatzinsel" in die deutschen Kinos. Statler hatte dort Manfred Lichtenfeld (der ein halbes Jahr später an Krebs starb), und Sam, der Adler wurde von Wolf Ackva (damals schon 85) gesprochen. Ich vermute, dass das für beide die jeweils letzte Synchronrolle gewesen sein dürfte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
