Wer spricht die denn eigentlich jetzt? Hab nur mal gehört Gudo Hoegel würde Gonzo sprechen. Kann ich mir wesentlich besser vorstellen, als seine alte Stimme, die ich mal in einem Ausschnitt auf clipfish gesehen habe. Naja kenne die Muppets eigentlich eh nur im Original.
Ich überlege gerade, wie die Angabe in der Synchrondatenbank zu erklären ist, der zufolge Wolfgang Eichberger in "Bel Antonio" für Pierre Brasseur gesprochen haben soll. Der Film kam erst im Febraur 1965 zu seiner Deutschland-Premiere und wurde laut DB 1964 synchronisiert. Eichberger starb aber leider bereits im Juni(!) 1963. Außerdem würde mich interessieren, welche seine letzte Hauptrolle war. Vermutlich Lex Barker in "Das Todesauge von Ceylon", Premiere am 31. Mai 1963?! Kurz zuvor sprach er den auch in "Die Rache des roten Ritters". Wer weiß...wäre er nicht so urplötzlich gestorben, wäre Eichberger vielleicht anstelle von GGH "Old Shatterhand" geworden, da er sich nach "Der Schatz im Silbersee" anscheinend gerade auf Barker durchzusetzen begann. Es ist auffällig, dass er sowohl in einem italienischen Film, als auch in einer deutschen Produktion für Barker sprach. Bei Brad Harris unterschieden sich die Sprecher da ja meist (dt. Produktionen: Heinz Engelmann, ansonsten andere). Den wiederum sprach Eichberger vermutlich als letzten vor Lex Barker in einer Hauptrolle, nämlich in "Samson - Befreier der Versklavten" (Passt allerdings ganz und gar nicht).
Viel zu früh gestorben ist dieser Sprecher jedenfalls! Vor allem als beste Stimme von Bud Abbott unsterblich. Hatte er einen Unfall oder war es eine unerwartet plötzliche Attacke wie bei Axel Monjé kurz zuvor?
Nochmal zu Carl Raddatz und der diesbezügl. Antwort:
Die Filme, in denen er für Anthony Quinn sprach waren die 1970-Werke "Die Frau des anderen" und "Der Indianer", der erst Anfang 1971 zur Premiere kam und sein letzter Einsatz als Synchronspecher gewesen sein könnte/dürfte. Kurz zuvor lieferte er auch noch eine geniale Meisterleistung für George Kennedy in "Airport" ab, auf den er m.E. sogar noch besser als Hans Wiegner passte.
Was Peter Pasetti angeht, so war seine letzte Synchronhauptrolle wohl tatsächlich Joseph Cotten in "Citizen Kane". Danach kam er in "Maigret kennt kein Erbarmen" aber anscheinend nochmal zum Einsatz. So weit die Synchrondatenbank...
In Antwort auf:Ich überlege gerade, wie die Angabe in der Synchrondatenbank zu erklären ist, der zufolge Wolfgang Eichberger in "Bel Antonio" für Pierre Brasseur gesprochen haben soll. Der Film kam erst im Febraur 1965 zu seiner Deutschland-Premiere und wurde laut DB 1964 synchronisiert. Eichberger starb aber leider bereits im Juni(!) 1963.
Hallo,
"Bel Antonio" lief gerade im TV und Wolfgang Eichberger hat tatsächlich Pierre Brasseur synchronisiert. Die Angabe "1964" in Arnes DB kann nur ein Irrtum bzw. Schreibfehler sein. In Bräutigams Lexikon steht sogar "1965" als Datum der dt. Fassung (DF), aber damit ist wohl mehr der Zeitpunkt der dt. Erstaufführung des Films gemeint.
Gleichwohl dürfte Eichbergers Einsatz für Brasseur einer seiner letzten, wenn nicht sein letzter überhaupt, als Synchronsprecher gewesen sein.
Vielleicht lag der Film auf Halde und wurde erst verspätet veröffentlicht, denn die OV ist ja schon für 1960 erfasst. Somit kann es also auch sein, dass Wolfgang Eichberger danach noch etliche andere Rollen sprach.
In "Otto - Die Serie", die Anfang 1995 auf RTL lief, hat Heinz Drache sich zumindest in einigen Szenen selbst gesprochen. Seine letzte "richtige" Synchronrolle war wohl Patrick McGoohan in den Columbo-Folgen "Des Teufels Corporal" und "Tod am Strand", die beiden im Februar 1992 ausgestrahlt wurden. Dennis Hopper in "Das Osterman-Weekend" (1984) war wahrscheinlich seine letzte Rolle in einem Kinofilm, oder?
Weiß jemand, welche die (bisher) letzte richtige Synchron(e...!)-Rolle von Friedrich Schoenfelder war, der ja heutzutage leider nur noch den Erzähler geben darf...?
Siegmar Schneider war 1992 in "Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen" als Wylie Burp zu hören, der im Original von "seinem" James Stewart gesprochen wurde. Ich glaube kaum, dass er danach noch synchronisiert hat.
Zitat von Robert UrbanHans Hessling (1903-95): Fulton MacKay in "Local Hero" (1983)
Das glaube ich nicht. Sein Auftritt für Russell Simpson in der zweiten Synchro von "Schnellboote vor Bataan" dürfte z.B. wesentlich später datieren und überhaupt bin ich der Meinung, dass Hessling sehr lange, bis fast zu seinem Tod, aktiv war.
1993 synchronisierte Hessling auf jeden Fall nochmal eine bisdato geschnittene Szene in "Der Leopard" - er hatte die entsprechende Rolle bereits 1962 übernommen.
In Antwort auf:Das glaube ich nicht. Sein Auftritt für Russell Simpson in der zweiten Synchro von "Schnellboote vor Bataan" dürfte z.B. wesentlich später datieren und überhaupt bin ich der Meinung, dass Hessling sehr lange, bis fast zu seinem Tod, aktiv war.
Auf jeden Fall. Er hatte ja beispielsweise noch 1984 in dem Film "Indiana Jones und der Tempel des Todes" eine Synchronrolle und zwar einen alten Schamanen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
