Genau den Trailer hab ich auch gesehen und Entschuldigung aber... wie kann man da nicht Christian Brückner hören? Das ist der am einfachsten zu erkennende Sprecher der Welt.
Nachdem ich "Brazil" und "Angel heart" gesehen habe muss ich sagen, dass mir Joachim Kerzel auf Robert de Niro sehr gut gefällt, sogar so gut, dass ich mir Christian brückner bei seinen Auftritten nicht vorstellen kann. Das soll natürlich nicht heißen, dass ich ihn besser finde als Brückner mit dem man wirklich die Idealstimme für de Niro gefunden hat, sondern das er eine sehr hochwertige Alternative ist und unbedingt wieder besetzt werden sollte, wenn Brückner verhindert ist.
Nun, die Filme in denen Kerzel ihn gesprochen hat, waren 1981-1987. Seitdem hat sich Kerzels Stimme eigentlich eher von De Niro weg entwickelt. Den heutigen Kerzel könnte ich mir im Moment eher weniger für De Niro vorstellen. Aber falls Brückner irgendwann mal nicht können sollte, halte ich es für durchaus realistisch, dass man Kerzel holt.
Ich finde Kerzel hat sich besonders von diesem Zeitraum bis heute kaum verändert, deshalb denke ich, dass er auch heute noch hervorragend passen könnte.
Zitat von Lammers im Beitrag #23"Taxi Driver" war ja bekanntlich Brückners erster Einsatz auf DeNiro.
So heisst es, weil er, laut Brückner, damals das Casting gewonnen hat. Aber laut Arne (und der Liste hier) entstand die Synchro von "Der Pate II" schon 1974, zwei Jahre früher. Wie passt das zusammen?
Vielleicht war er trotz des Erfolgs des "Paten" noch nicht etabliert, so dass man ein Casting machte, und dessen Ergebnis oder auch Brückners Leistung in dieser Rolle sorgten dafür, dass er sich etablieren konnte.