Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.402 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ... 29
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

30.04.2013 15:14
#271 Perry Mason - 3x03 "Der Fall mit dem betrogenen Pokerspieler" Zitat · antworten

72. Der Fall mit dem betrogenen Pokerspieler (The Case of the Garrulous Gambler)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Steve Benton (Dick Foran) Peter Neusser
Doris Shackley (Paula Raymond) Andrea Aust
Ben Wallace (Steve Brodie) Michael Pan
Larry Benton (Wynn Pearce) Andreas Hosang
Johnny Clay (Tony Travis) Nicolas Böll
Mickey Fong (Victor Sen Yung) Tilo Schmitz
Nora Bradley (Anne Barton) Marianne Lutz
Mike Granger (Gordon Wynn) Andreas Thieck
Richter (Morris Ankrum) Christian Rode [nicht Wolfgang Steinberg]
Dr. Victor (Lawrence Green) Klaus Lochthove
Sergeant (Irving Steinberg) JÜRGEN KÖNIG
Earnshaw (Robert Nash) Walter Alich

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

30.04.2013 15:15
#272 Perry Mason - 3x04 "Der Fall mit den drei Perlenketten" Zitat · antworten

73. Der Fall mit den drei Perlenketten (The Case of the Blushing Pearls)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Mitsou Kamuri (Nobu McCarthy) Elisabeth Günther
Alice Carson (Christine White) Maud Ackermann
Itsubi Nogata (Benson Fong) Otto Czarski
Toma Sakai (George Takei) Charles Rettinghaus
Grove Nichols (Steven Terrell) Frank Schröder
Thelma Nichols (Angela Greene) IMKE BARNSTEDT
Hudson Nichols (Ralph Dumke) Friedrich Schoenfelder
Richter # 1 (John Gallaudet) Jürgen Wolters
Edgar Beals (Joe Di Reda) EGON HOFMANN
Ito Kamuri (Rollin Moriyama) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Richter # 2 (John Barclay) Heinz Palm
Wachmann (Bill Walker) Alexander Herzog [nicht Jürgen König]
Detective (Thomas Wilde) Karl-Heinz Grewe [nicht Wolf-Rüdiger Reutermann]
Techniker (Jack Carol) Walter Alich
Vermieterin (Martha Wentworth) Maresi Bischoff-Hanft

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

30.04.2013 15:16
#273 Perry Mason - 3x05 "Der Fall mit dem verschreckten Hengst" Zitat · antworten

74. Der Fall mit dem verschreckten Hengst (The Case of the Startled Stallion)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Earl Mauldin (Paul Richards) Michael Pan
Terri Blanchard (Elliott Reid) Ingolf Gorges
John Brant (Trevor Bardette) Harry Wüstenhagen
Jo Ann Blanchard (Patricia Hardy) Daniela Hoffmann
Clara Hammon (Melora Conway) Andrea Aust
Peter White (Richard Rust) Oliver Rohrbeck
'Pop' Abbott (Harry Tyler) Helmut Heyne
Richter (Morris Ankrum) Otto Czarski
Gerichtsmediziner (Arthur Hanson) Walter Alich
Fingerabdruck-Experte (John Harmon) KURT-OTTO FRITSCH
Charley Cass (Don Dillaway) Andreas Hanft
Reverend (Howard Hoffman) Heinz Fabian [nicht Tilo Schmitz]
Schauspielerin (Holly Harris) Ulrike Lau
Veterinär (Hal Hopper) Jürgen Heinrich [nicht Manfred Petersen]
Gerichtsbote (Richard Keene) Tilo Schmitz [nicht Walter Jacob]
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Sgt. Brice (Lee Miller) Tilo Schmitz

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

30.04.2013 15:18
#274 Perry Mason - 3x06 "Der Fall mit der verräterischen Schallplatte" Zitat · antworten

75. Der Fall mit der verräterischen Schallplatte (The Case of Paul Drake's Dilemma)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Donna Kress (Vanessa Brown) Cathrin Vaessen
Henry W. Dameron (Basil Ruysdael) Wolfgang Thal
Frank Thatcher (Bruce Gordon) Christian Rode
Tad Dameron (Dean Harens) Gerald Paradies
Charles Dameron (Simon Scott) Wilfried Herbst
Judith Thatcher (Jennifer Howard) ELLEN RAPPUS
Mrs. Colin (Sheila Bromley) Christel Merian
Joe Marsden (Robert P. Lieb) Manfred Petersen
Anders (Robert Cornthwaite) Jürgen Wolters
Richter (Kenneth MacDonald) Rolf Marnitz
Ballistik-Experte (Norman Leavitt) Walter Alich
Jacob Wiltzy (Ralph Moody) Helmut Heyne
Privatdetektiv (Robert Bice) Wolf-Rüdiger Reutermann
Polizist # 1 (James T. Callahan) MICHAEL O. RÜDIGER [nicht Walter Alich]
Polizist # 2 (William Hughes) Tilo Schmitz [nicht Michael O. Rüdiger]
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Margo (Anne Bellamy) ELLEN RAPPUS
Zeitungsjunge (Steve Stevens) Michael Deffert [nicht David Nathan]

Margrit


Beiträge: 314

09.05.2013 19:17
#275 RE: Perry Mason - 2x27 "Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #267
66. Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug (The Case of the Deadly Toy)
David Selkirk            (David Brady)              Bianca Krahl*

* in der Liste als Benno (sic!) Krahl angegeben

Hallo Silenzio,
ich hatte mir von Kabel 1 auch Benno Krahl notiert, aber die Vornamen "David" sowohl beim Schauspieler als auch bei der Rolle deuten doch auf eine männliche Rolle hin. Oder ist das ein Kind? Dann ginge natürlich auch eine Frauenstimme.

Schöne Grüße
Margrit

dlh


Beiträge: 9.994

09.05.2013 19:30
#276 RE: Perry Mason - 2x27 "Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug" Zitat · antworten

In dem französischen Horrorfilm "Baxter - Bell mir das Lied vom Tod", der fürs TV synchronisiert wurde, gab es am Ende eine Sprechertafel. Auch da wurde Bianca Krahl als Benno Krahl gelistet. Sie sprach dort den jungen (männlichen) Hauptdarsteller.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

09.05.2013 19:35
#277 RE: Perry Mason - 2x27 "Der Fall mit dem tödlichen Spielzeug" Zitat · antworten

Vermutlich ist Benno Krahl ein guter Freund und Schulkamerad von Kai Primel.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Margrit


Beiträge: 314

09.05.2013 19:36
#278 RE: Perry Mason - 3x02 "Der Fall mit der glänzenden Fassade" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #275
71. Der Fall mit der glänzenden Fassade (The Case of the Watery Witness)


Hallo Silenzio,

ich habe noch von Kabel 1 notiert:
Protokollführer     Paul B. Kennedy     Klaus Lochthove

Schöne Grüße
Margrit

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 21:56
#279 Perry Mason - 3x07 "Der Fall mit der verlorenen Münze" Zitat · antworten
76. Der Fall mit der verlorenen Münze (The Case of the Golden Fraud)

Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Richard Vanaman (Arthur Franz) Jürgen Wolters
Fred Petrie (Alan Hewitt) Raimund Krone
Frances Vanaman (June Dayton) Viola Sauer
Henry Noble (Neil Hamilton) Wolf-Rüdiger Reutermann
Hale (Alex Gerry) Andreas Hanft
Doris Petrie (Patricia Huston) Brita Sommer
Sylvia Welles (Joyce Meadows) Ana Fonell
Bunny Lee (Asa Maynor) Ute Brankatsch
Rip Conners (David Sheiner) Uwe Büschken
Richter (S. John Launer) Otto Czarski
Officer (Thom Carney) Manfred Petersen
Pathologe (Pitt Herbert) Klaus Lochthove
Bote (Frank Sully) Klaus Lochthove
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 21:59
#280 Perry Mason - 3x08 "Der Fall mit den kopierten Bikinis" Zitat · antworten
77. Der Fall mit den kopierten Bikinis (The Case of the Bartered Bikini)

Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Wally Dunbar (John Lupton) Norbert Gescher
Madge Wainwright (June Vincent) Gertie Honeck
Lisa Ferrand (Rita Lynn) Marianne Groß
Kitty Wynne (Terry Huntingdon) Maud Ackermann
Simon Atley (Paul Langton) Andreas Thieck
Rick Stassi (Stephen Bekassy) Eric Vaessen
Bud Ferrand (John Anderson) Klaus Lochthove
Miller, Nachtwächter (Victor Rodman) Heinz Palm
Det. Sgt. Macready (Herbert Patterson) Jürgen Wolters [nicht Martin Hoppe]
Richter (Richard Gaines) Manfred Petersen
Yvonne (Maura McGiveney) Gundi Eberhard
Charlie (Robert Bice) Heinz Fabian [nicht Tilo Schmitz]
Ellis, Forensiker (Bill Idelson) Mathias Einert [nicht Klaus Lochthove]
Doktor (Pitt Herbert) Klaus Lochthove [nicht Kurt-Otto Fritsch]
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Haverson (Don Anderson) KURT-OTTO FRITSCH
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 22:00
#281 Perry Mason - 3x09 "Der Fall mit dem gespielten Spieler" Zitat · antworten
78. Der Fall mit dem gespielten Spieler (The Case of the Artful Dodger)

Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Allen Sheridan (William Campbell) Hans-Jürgen Dittberner
Joyce Fulton (Patricia Donahue) Viola Sauer
Sarette Winslow (Lurene Tuttle) Christel Merian
Victor Latimore (Jerome Cowan) Wolfgang Thal
Lou Caporale (Peter Leeds) Henning Gissel
Ralph Curtis (Douglas Henderson) Friedrich Georg Beckhaus
Richter (Nelson Leigh) Wolfgang Steinberg
Dr. Hoxie (Michael Fox) Tilo Schmitz [nicht Klaus Lochthove]
Angestellte (Vera Marshe) Renate Rennhack
Techniker (Kenneth Patterson) Klaus Lochthove
Doris (Terry Loomis) Ulrike Lau
Gate Officer (Max Wagner) Karl-Ulrich Meves
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 22:01
#282 Perry Mason - 3x10 "Der Fall mit den leeren Versprechungen" Zitat · antworten
79. Der Fall mit den leeren Versprechungen (The Case of the Lucky Legs)

Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

J. R. Bradbury (John Archer) Klaus Bergatt
Marjorie Cluny (Lisabeth Hush) Karin Grüger
Thelma Hill (Jeanne Cooper) Kerstin Sanders-Dornseif
Bob Doray (Michael Miller) Johannes Berenz
Laura Fields (Doreen Lang) Marianne Lutz
Frank Patton (Douglas Evans) Wolfgang Thal
Richter (S. John Launer) Alexander Herzog
Dr. James Latham (Pitt Herbert) Andreas Mannkopff
George Sanborne (Ray Kellogg) Wolfgang Kühne
Nachtportier (Sid Tomack) Gerd Jochum
Emcee (Renny McEvoy) Walter Alich
Officer Tompkins (Leo Needham) Walter Alich
Mr. Clayton (Arthur Marshall) Bernd Vollbrecht
Gerichtsdiener (Pat Moran) Gerd Jochum
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 22:02
#283 Perry Mason - 3x11 "Der Fall mit dem entlassenen Sträfling" Zitat · antworten

80. Der Fall mit dem entlassenen Sträfling (The Case of the Violent Village)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter

Sheriff Eugene Norris (Barton MacLane) Gerd Duwner
Judith Thurston (Ann Rutherford) Marianne Lutz
Kathi Beecher (Jacqueline Scott) Liane Rudolph
Phil Beecher (Ray Hemphill) Jürgen Heinrich
Norman Thurston (Bart Burns) Norbert Gescher
Robert Tepper (Richard Hale) Jochen Thomas
Ward Lewis (John Dennis) Jürgen Wolters
Everett Ransome (Terry Becker) Michael Pan
Richter (Willis Bouchey) Heinz Palm
Charlotte Norris (Ina Victor) Ana Fonell
Gerichtsdiener (Jason Johnson) Walter Jacob
1. Stadtbewohner (Robert R. Stephenson) Tilo Schmitz
2. Stadtbewohner (Frank Hagney) Klaus Lochthove
Gerichtsschreiberin (Cecil Weston) Liane Nitschke


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

27.05.2013 22:04
#284 Perry Mason - 3x12 "Der Fall mit dem verschollenen Flugzeug" Zitat · antworten

81. Der Fall mit dem verschollenen Flugzeug (The Case of the Frantic Flyer)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Janice Atkins (Patricia Barry) Traudel Haas
Howard Walters (Simon Oakland) Henning Gissel
Carol Taylor (Rebecca Welles) Viola Sauer
Zack Davis (James Bell) Hans Teuscher
Ruth Walters (Virginia Vincent) Maja Dürr
Roger Porter (Ed Kemmer) Thomas Petruo
Wade Taylor (Wilton Graff) Siegfried Dornbusch
Richter (Richard Gaines) Manfred Petersen
Gerichtsmediziner (Jon Lormer) Kurt-Otto Fritsch [nicht Walter Jacob]
Motel-Manager (Joey Faye) Otto Czarski
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Hastings (Barry Brooks) Jürgen Wolters


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

09.06.2013 00:55
#285 Perry Mason - 3x13 "Der Fall mit dem alten Kameraden" Zitat · antworten

82. Der Fall mit dem alten Kameraden (The Case of the Wayward Wife)


Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen
Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter
Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Tragg (Ray Collins) Hans Wilhelm Hamacher

Arthur Poe (Marshall Thompson) Helmut Gauß
Mrs. Sylvia Sutton (Bethel Leslie) Daniela Hoffmann
Harry Scott Wilson (Frank Maxwell) Norbert Gescher
Marian Ames (Madlyn Rhue) Sabine Jaeger
Gilbert Ames (Alexander Davion) Roman Kretschmer
Ben Sutton (Richard Shannon) Frank-Otto Schenk
Alan Kirby (I. Stanford Jolley) Marlin Wick
Richter (Kenneth MacDonald) Heinz Palm
Miss Croft (Kathleen Mulqueen) Margot Rothweiler
Gerichtsmediziner (Lawrence Green) Bernd Eichner
Gerichtsdiener (George E. Stone) Walter Jacob
Buchhändler (Peter Hayman) Gerd Jochum [nicht Armin Leidl]
Taxifahrer (Irving Steinberg) Walter Alich
Sgt. Townley (Craig Duncan) Wolfgang Thal

Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor