200. Der Fall mit dem freigiebigen Franzosen (The Case of the Fifty Millionth Frenchman)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze Phillipe Bertain (David McCallum) Wolfgang Ziffer Armand Rovel (Jacques Bergerac) Leon Boden Ninette Rovel (Roxane Berard) Sabine Jaeger Carole Ogilvie (Janet Lake) Schaukje Könning Ron Litten (Jackie Coogan) Friedrich Georg Beckhaus Linda Sutton (Coleen Gray) Liane Rudolph Peter Hayes (Don Collier) Stefan Staudinger Ray Ogilvie (Arthur Franz) Bodo Wolf Mrs. Kransdorf (Naomi Stevens) Gisela Fritsch Staatsanwalt (Gene O'Donnell) Fritz Decho Dick Jenkins (Tom Greenway) Manfred Wagner Sheriff Max Taylor (Stuart Randall) Peter Neusser Richter (Kenneth Patterson) Andreas Hanft
201. Der Fall mit dem zurückhaltenden Zeugen (The Case of the Frightened Fisherman)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze Helen Bradshaw (Mala Powers) Viola Sauer Mrs. Pennyworth (Connie Gilchrist) Hannelore Schüler Randolph James (Lee Farr) Hans-Jürgen Wolf Natalie James (Marian Collier) Rita Engelmann Gretchen Lang (Ilse Taurins) Debora Weigert Marion Devlin (Richard Devon) Franz Viehmann Hudson Bradshaw (Bartlett Robinson) Reinhard Kuhnert Hans Lang (Émile Genest) Andreas Hanft Andy Witcoe (William Smith) Gerald Paradies Gertie (Connie Cezon) Philine Peters-Arnolds Fischer (Richard H. Cutting) Otto Czarski Lt. Gibson (Stacy Keach Sr.) Wolf-Rüdiger Reutermann
202. Der Fall mit dem biederen Brandstifter (The Case of the Arrogant Arsonist)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze Carey York (Tom Tully) Alexander Herzog Tommy Towne (Frank Aletter) Stefan Staudinger Ross Walker (Jeff York) Manfred Wagner Dorian York (Wynn Pearce) Michael Tietz Sylvia Gwynne (Elaine Devry) Sonja Deutsch Farrell Moorefield (Russell Thorson) Eberhard Mellies Captain Hillman (Byron Morrow) Fritz Decho Gertie (Connie Cezon) Philine Peters-Arnolds Otto Joseph (Tenen Holtz) Erhard Köster Elaine Joseph (Holly McIntire) Sabine Jaeger Richter Richard Penna (John Gallaudet) Heinz Fabian Herbert Baker (Tommy Farrell) Michael Narloch
203. Der Fall mit der hintergangenen Hellseherin (The Case of the Garrulous Go-Between)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Della Street (Barbara Hale) Heike Schroetter Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze Amy Scott (Sue Randall) NICOLETTE RÖWEKAMP Madame Zillia (Lori March) Inken Sommer Victor Bundy (Jacques Aubuchon) Klaus Sonnenschein Howard Kern (Anthony Eisley) Bodo Wolf Joyce Carlton (Merry Anders) Karin Grüger Dora (Lillian Buyeff) Renate Rennhack Tommy Stiller (John Napier) Walter Alich Richter (Nelson Leigh) Hans-Helmut Müller
204. Der Fall mit dem weinerlichen Witwer (The Case of the Woeful Widower)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
Lt. Andy Anderson (Wesley Lau) Lothar Hinze James Douglas (Jerry Van Dyke) Hans-Jürgen Wolf Newton Bain (Harry Townes) Eberhard Prüter Mary Douglas (Nancy Gates) Friederike Aust Nellie Conway (Joan Banks) Renate Rennhack Carole Moray (Joyce Meadows) Katharina Koschny Georgiana Douglas (Anna Lee Carroll) Vera Müller Elizabeth Bain (Shirley Mitchell) Edeltraut Elsner Staatsanwalt (Allen Joseph) Helmut Gauß Sgt. Steve Toland (Frank Gerstle) Peter Neusser Gertie (Connie Cezon) Philine Peters-Arnolds 2. Richter (Kenneth MacDonald) Rolf Marnitz Dr. Stevenson (Alexander Lockwood) Lothar Mann 1. Richter (Edmund Glover) Rolf Marnitz Joe Duncan (Steve Pendleton) Wolf-Rüdiger Reutermann Sgt. Brice (Lee Miller) Raimund Krone
Dass beide Richter von Rolf Marnitz gesprochen worden, ist schon ziemlich billig. Aber bei dieser Seriensynchro sollte man eh nicht viel erwarten...
205. Der Fall mit dem korrupten Kritiker (The Case of the Simple Simon)
Perry Mason (Raymond Burr) Engelbert von Nordhausen Paul Drake (William Hopper) Martin Keßler Hamilton Burger (William Talman) Manfred Rahn
John Sylvester Fossette (Victor Buono) Gerhard Paul Ramona Carver (Virginia Field) Gisela Fritsch Guy Penrose (Tom Conway) Gerd Holtenau Douglas McKenzie (Douglas Lambert) Matthias Hinze Scott Everett (James Stacy) Johannes Berenz Red Doyle (Don 'Red' Barry) Alexander Herzog Sandifer (Malachi Throne) Franz Viehmann Dyker (David Macklin) Sven Plate Staatsanwalt (Jay Barney) Henning Gissel Rogers (William Keene) Michael Tietz Portier (Ted Stanhope) Fritz Decho
Zitat von Silenzio im Beitrag #30697. Der Fall mit der untreuen Erpresserin (The Case of the Credulous Quarry)
Miss Winslow (Renee Godfrey) ?
Aus einer alten Kabel1-Liste hatte ich mir mal Lisa Riecken, deren Namen ich nur von GZSZ kannte, für Renee Godfrey bei PM abgeschrieben. Hab die Stimme nicht drauf, aber könnte es dieser Einsatz gewesen sein? Sie soll außerdem in je einer PM-Folge auch Sue England und Constance Towers gesprochen haben. Das sind alle Einsätze, die ich je von Fr. Riecken notiert habe.
Zitat von Isch im Beitrag #85016. Der Fall mit dem Tyrannenmord
1-16 The Case Of The Demure Defendant Erstausstrahlung USA: Sa., 04.01.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Maurice Manson Dr. Granby [klingt wie Corvais] Walter Tschernich Steven Geray Korbell Günther Wiatrek
Da liegt eine Verwechslung vor: Manson (untersetzt mit Halbglatze) spielt den Gerichtsmediziner, der die Autopsie durchgeführt hat. Dieser wird von Tschernich gesprochen. Geray (weißhaarig) spielt einen Wissenschaftler, der für Mason das Saccharin untersuchen soll. Das ist "Korbell" - so wird er von Perry und Della genannt, auch wenn es bei der direkten Begegnung tatsächlich wie "Corbais" klingt (warum im Abspann der "Dr." fehlt, weiß ich nicht). Das müsste dann Wiatrek sein, dessen Name mir überhautp nichts sagt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
