Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 3.057 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
mooniz



Beiträge: 7.091

07.09.2011 16:43
#31 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

so schlecht wie er hier gemacht wird finde ich ihn nicht.
ist sogar mit einer meiner liebsten bud spencer filme.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

berti


Beiträge: 14.144

07.09.2011 18:07
#32 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Sagt dir hier eher der Film oder die Synchro zu? Oder beides?

mooniz



Beiträge: 7.091

08.09.2011 20:34
#33 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

der film läuft gerade auf kabel1.

Zitat von berti
Sagt dir hier eher der Film oder die Synchro zu? Oder beides?


beides. aber als kind habe ich mich noch nicht für synchro interessiert.
vor allem aber die musik hat mir gefallen.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

berti


Beiträge: 14.144

08.09.2011 23:14
#34 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Und Marquis´ Chargieren findest du auch nicht störend?

Schlitzi


Beiträge: 1.572

09.09.2011 15:05
#35 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Ich hab das jetzt schon so oft gelesen und weiss es immer noch nicht: Was zum Henker ist eigentlich Chargieren?

mooniz



Beiträge: 7.091

09.09.2011 16:46
#36 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Zitat von berti
Und Marquis´ Chargieren findest du auch nicht störend?


mich stört's nicht.

Zitat von Schlitzi
Ich hab das jetzt schon so oft gelesen und weiss es immer noch nicht: Was zum Henker ist eigentlich Chargieren?


siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Chargieren

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Schlitzi


Beiträge: 1.572

09.09.2011 18:57
#37 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Na auf wiki hätte ja selbst kommen können. Trotzdem Danke!

mooniz



Beiträge: 7.091

09.09.2011 21:45
#38 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Zitat von Schlitzi
Na auf wiki hätte ja selbst kommen können. Trotzdem Danke!


gern geschehen.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Frank Brenner



Beiträge: 7.872

01.03.2014 00:23
#39 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Hallo,

ich grabe den Thread mal wieder aus, weil ich den Film mal wieder gesehen habe. Es gibt einige Unstimmigkeiten bezüglich zweier Sprecher:


Mama Leone (May Dlamini) Paula Lepa
Lumpi, der Stotterer (Mike Schutte) Wolfgang Pampel


Lepa stimmt meiner Meinung nach schon, obwohl hier http://heyse-online.de/spencerhilldb/film.php?film=17 Beate Hasenau genannt wird. Dafür heißt es hier, Lumpi würde von Michael Nowka gesprochen. Das halte ich für viel wahrscheinlicher als Nitschke, der definitiv nicht stimmt (obwohl der auch hier http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=1969 und hier https://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=1863 genannt wird)...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Paula Lepa (May Dlamini).mp3
Wolfgang Pampel (Mike Schutte).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.448

01.03.2014 00:31
#40 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Da höre ich weder Nitschke noch Nowka, denke eher Wolfgang Pampel. Paula Lepa stimmt.

hitchcock


Beiträge: 568

01.03.2014 08:25
#41 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Ich höre auch Wolfgang Pampel. :)

Viele Grüße
hitch

AndiR.


Beiträge: 1.987

01.03.2014 10:22
#42 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Ja,da hatte ich damals auch Pampel notiert.Paula Lepa stimmt ebenfalls.


smeagol



Beiträge: 3.201

03.03.2014 12:19
#43 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

Mama Leone ist für mich ganz eindeutig Paula Lepa - das braucht man nur mal mit "E.T." vergleichen - das ist sie ganz sicher als Mama Leone. Der Stotterer klingt auch für mich mehr nach Pampel - keinesfalls aber Nowka oder Nitschke.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Frank Brenner



Beiträge: 7.872

04.03.2014 11:45
#44 RE: RE:Das Krokodil und sein Nilpferd - Synchronliste Zitat · antworten

okay, dann kann man wohl Lepa und Pampel einloggen...wäre toll, wenn das auf den entsprechenden Webseiten mal korrigiert würde...


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor