Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 6.635 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
SynchroInsider



Beiträge: 259

29.08.2006 18:08
#16 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Dieser Film ist mit Danneberg/Hirthe.


Natürlich ist er das ich meinte auch ob es noch andere Spencer/Hill Filme gibt in denen G.G. Hoffmann überhaupt zum Einsatz kam...


Jensheyroth


Beiträge: 1.134

29.08.2006 19:06
#17 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Ich kenne keinen.


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

30.08.2006 01:31
#18 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Zwei Anmerkungen zur Liste:

GGH schreibt sich ohne Bindestrich und bei Edgar Ott fehlt das "d" im Vornamen...

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Mein Name ist Luke Darcy. Ich habe soeben Ihre Stadt eingenommen."
Curt Ackermann für Jeff Chandler in "Der Herrscher von Kansas"


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.02.2008 17:08
#19 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Ist Gerhard Wollner sicher oder ist das nach wie vor ne Vermutung?

Wer sprach die beiden Damen (Schwester Susannchen und die "Mullemaus")?


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Angst!? Was ist das?"
Thomas Danneberg für Terence Hill in "Duell vor Sonnenuntergang"

Jensheyroth


Beiträge: 1.134

13.02.2008 20:10
#20 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Naja, zu 100% sicher bin ich mir auch nicht. Für mich klingt er wie Wollner. Ich kenne keinen anderen Sprecher der so ähnlich klingt.

dlh


Beiträge: 10.196

25.07.2010 15:05
#21 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Für die Liste:
Der Kommentator vom Footballmatch zu Beginn des Films war Lothar Hinze.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.442

28.07.2010 17:53
#22 RE: Zwei sind nicht zu bremsen (1978) Zitat · antworten

Wer sprach die beiden Damen (Schwester Susannchen und die "Mullemaus")?[/quote]

Laut Synchrondatenbank sprach Uta Hallandt "Schwester Susannchen".

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.442

25.12.2010 20:34
#23 Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Zwei sind nicht zu bremsen (Pari e dispari)
Verleih: Warner-Columbia
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Johnny Firpo (Terence Hill) Thomas Danneberg
Charlie Firpo (Bud Spencer) Martin Hirthe
Parapolis (Luciano Catenacci) Klaus Miedel
"Schwester Susannchen" (Marisa Laurito) Uta Hallant
"Mullemaus" (Kim McKay) Ilse Pagé
Ninfus (Sal Borgese) Jürgen Thormann
Mike Firpo (Jerry Lester) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Admiral O’Connors (Woody Woodbury) Horst Schön
Marineoffizier (Carlo Reali) Hans Nitschke
Mancino (Riccardo Pizzuti) Heinz Petruo
Vordone (Giancarlo Bastianoni) Christian Rode
Simon (Vincenzo Maggio) Manfred Grote
Komplize beim Autorennen (Giovanni Cianfriglia) Knut Reschke
Pinky (Claudio Ruffini) Edgar Ott
Smilzo (Sergio Smacchi) Gerd Holtenau
Pokerspieler (Salvo Basile) Friedrich Georg Beckhaus
Lt. O'Connor (Jack McDermott) Manfred Grote
Mann, der bei Rennen wettet (Robert Banci) Gert Günther Hoffmann
Pedro, der Wirt (Bobby Gale) Joachim Röcker
Kommentator, Fußballmatch (?) Lothar Hinze
Kommentator, Motorbootmatch (?) Knut Reschke
Streifenkarl (?) Wolfgang Ziffer
Rico (?) Hans-Werner Bussinger
bärtiger Kioskbesitzer (?) Karlheinz Brunnemann
Lardo (?) Manfred Grote
Moderator des Autorennens (?) Gert Günther Hoffmann
Kommentator, Pferderennen (?) Eric Vaessen
Jockey (?) Ulrich Gressieker
der echte Al Piniolo (?) Uwe Paulsen
Jamon Serrano (?) Heinz-Theo Branding
Moderator des Pelota-Spiels (?) ?
bärtiger LKW-Fahrer (?) Heinz-Theo Branding
Croupier (?) Susanna Bonaséwicz
Frau #1 im Casino (?) Marianne Lutz
Frau #2 im Casino (?) Evamaria Miner


Lefort


Beiträge: 121

04.01.2011 11:04
#24 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Hab mir den Film kürzlich nochmal angesehen und bin der Meinung, dass es sich bei der Mullemaus um Ilse Page handelt.
Zumindest höre ich eine Ähnlichkeit zu Susan George aus der Folge Goldgeschäfte mit Napoleon der Serie Die 2. 100%sicher bin ich mir aber auch nicht.

Werner B.


Beiträge: 218

04.01.2011 11:14
#25 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Das ist Ilse Pagé.

Gruß
Werner

smeagol



Beiträge: 3.200

16.05.2011 09:52
#26 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Warum kam hier eigentlich nicht Hess zum Einsatz? Ist schon seltsam, da Brandt anscheinend nicht beteiligt war und Brunnemann Hess dann in später von ihm bearbeiteten Filmen weiterhin quasi durchgängig nach Berlin holte. Ist gut möglich, dass diese Frage schon beantwortet wurde aber im Dickicht der Beiträge zu den Spencer/Hill Filmen habe ich das nicht gefunden.

berti


Beiträge: 14.144

16.05.2011 09:55
#27 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Wahrscheinlich war der Münchner Hess terminlich verhindert und konnte nicht nach Berlin kommen.
Ähnlich dürfte es beim "Dicken in Mexico", "Hector" und "Zwei vom Affen gebissen" gewesen sein, bei denen nach dem derzeitigen Stand auch sehr viel für Brunnemanns oder zumindest die DS zu sprechen scheint.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.442

16.05.2011 13:35
#28 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Etwas anderes hat mich auch erstaunt und zwar die Besetzung von GGH in zwei Kleinstrollen. Sicher, Brunnemann hat ihn in den 60ern ziemlich oft eingesetzt, aber sein letzter Einsatz bei Brunnemann war meines Wissens 1971 und außerdem war GGH 1978 doch überwiegend schon in München tätig oder?


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

Frankie DO


Beiträge: 315

16.05.2011 13:47
#29 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Brandt und Hess hatten sich damals ordentlich verkracht.
Deshalb war Hess auch von 1977-1980 nicht als Sprecher von Buddy zu hören.
Brandt setze zu der zeit auf Marquis und wenn der nicht konnte musste (leider) Hirthe ran.

berti


Beiträge: 14.144

16.05.2011 13:50
#30 RE: Zwei sind nicht zu bremsen - Synchronliste Zitat · antworten

Zitat von Frankie DO
Brandt und Hess hatten sich damals ordentlich verkracht.
Deshalb war Hess auch von 1977-1980 nicht als Sprecher von Buddy zu hören.
Brandt setze zu der zeit auf Marquis und wenn der nicht konnte musste (leider) Hirthe ran.


Klar. Allerdings gilt es mittlerweile als gesichert, dass diese Synchro nicht von Brandt, sondern von Brunnemann ist. Und der setzte eben meist auf Hess, der aber manchmal aus terminlichen Gründne durch Hirthe ersetzt werden musste.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor