Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 7.417 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

16.11.2005 21:37
#46 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Der Schamane" [#12/1]:


alter Kleinstadtbewohner | Len Doncheff | Peter Weis
Astronomin | Michelle Harrison | Traudel Sperber
Officer | Connor McLean | Rafi Guessous
Deputy Roscoe | Bill Mondy | Lennardt Krüger
Schamane | Adam Beach | Robert Missler [streckenweise unsynchronisiert]
Schwester Elaine MacGowan | Gina Chiarelli | Sygun Liewald

Die Folge bietet so gut wie keine Action und noch weniger Dialoge, eher Monologe.
Aber gerade diese ruhige Stimmung macht die Folge auch so interessant.


Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung



Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

22.11.2005 16:17
#47 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten


"Des Teufels rechte Hand" [#13/1]:


James Stillson [jung] | David Coles | Martin May
Chuck Chattsworth | Paul Campbell | Tim Knauer
Roger Chattsworth | Malcolm Stewart | Holger Mahlich
TV-Interviewer | | ?
James Stillson | Gary Chalk | Eberhard Haar
Sonny Elliman | Jim Francis | Michael Grimm
Mrs. Crow | Pamela MacDonald | Pia Werfel
Farmer Crow | David Petersen | Christian Ahrens
Charlotte Crow | Michaela Mann | Saskia Weckler
Reporter Alex Ross | Daniel Bacon | ?
Charlie Richardson | Rob Bruner | Jens Wawrczeck
Schwester Elaine MacGowan | Gina Chiarelli | Sygun Liewald

Morgen nun also das Finale der 1. Staffel - vor allem Stephan Schwartz ist in der Synchro wirklich ein Gewinn für die Serie, er spielt auf Sean Patrick Flanery einfach herrlich charismatisch und böse!



Gruß,

Hendrik

(4 8 15 16 23 42 - LOST)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

30.11.2005 21:33
#48 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Das Wort Gottes" [#14/2]:


Arthur Markoff | Rob LaBelle | Robin Brosch [wie in "Profiler"]
Reinrufer bei Stillsons Rede | | Rafi Guessous
Sonny Elliman | Jim Francis | Michael Grimm
Francis Ritter | Eric Schaeffer | Volker Hanisch
Agent Goddard | Angela Moore | Claudia Schermutzki
Deputy Roscoe | Bill Mondy | Lennardt Krüger
Mrs. Cahill | Eileen Pedde | ?
SWAT-Einheit-Funk [Vision] | | Sven Dahlem

Start der 2. Staffel - heute erst um 23:05.
Schauspielerisch ist in der Folge vor allem Volker Hanisch beeindruckend, dem man allerdings einen Dialekteinschlag anhört, scheint also ursprünglich nicht aus Hamburg zu stammen.
Robin Brosch für Rob LaBelle entstand durch eine kleine Empfehlung von mir.

Gruß,

Hendrik

("Ich verstehe die Analogie: Burns als Goa'uld." - Bodo Wolf in STARGATE - SG1)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.12.2005 19:03
#49 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Abstieg in den Tod" [#15/2]:


Hunde-Such-Typ | | Christian Ahrens
Tom Hirsh | Colby Johannson | Tobias Schmidt
Terry Collier | Shaun Johnston | Marco Kröger
Sam Hirsh | Paul Kloegman | Sven Dahlem
Maggie Tyner | Lesley Ewen | Dagmar Dreke
Eli | Angelo Renai | Jürgen Holdorf
Doug Hirsh | Bill Switzer | ?
Kate Tyner | Sharmin MacKay | Stephanie Kirchberger
Sanitäter | Raugi Yu | Marc Degener
Mr. Stangle | | Harald Halgardt
Deputy Roscoe | Bill Mondy | Lennardt Krüger


Gruß,

Hendrik

("Ein Luftbefeuchter und ein Luftentfeuchter." - "Die neutralisieren sich doch!?" - Bodo Wolf und Helmut Gauss in MONK)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.12.2005 19:43
#50 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Am Ende des Tunnels" [#16/2]:


Dr. Janet Gibson | Sue Mathew | Monika Barth
Joe Bannerman | James Handy | Hans Sievers
Arzt [Techniker] | Simon Hayama | Michael Bideller

James Handy hatte wiederkehrend in PROFILER (ebenfalls Studio Hamburg) Wolfgang Draeger, aber der synchronisiert ja, soweit ich weiß, außer seinem Woody Allen nichts mehr.
Wäre natürlich, vor allem bei der Rolle, schon toll gewesen, Draeger Senior und Draeger Junior zusammen zu hören.

Gruß,

Hendrik

("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

21.12.2005 17:12
#51 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Der Aussenseiter" [#17/2]:


Revivatin-Nutzerin | | Kerstin Draeger
Reporterin | | Dagmar Dreke
Security | | ?
Wendell Hahn | Reg Tupper | Robert Missler
Senatorin Maitland | Patti Allan | Angelika Wockert
Dr. Thomas Berke | David Julian Hirsh | Martin Lohmann
Arzt | | Eberhard Haar
Sam Baker | Jerry Wasserman | Rüdiger Schulzki
TV-Börsensprecher | Steve Dunbar | Sven Dahlem
Claire Eisenhouse | Stacy Grant | Marion Elskis
Überwachungs-Van-Operator | Alistair Abell | Marc Degener
Wissenschaftler | | Jürgen Holdorf
Arbeiter | | Sven Dahlem
Jack | | Peter Kirchberger
LKW-Fahrer Mike | | Christian Ahrens

Gruß,

Hendrik

("Carol, ich rege mich auf, dass Du die Chips-Clips nicht auf die Chips-Tüte clipst!" - Uwe Büschken in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

28.12.2005 19:39
#52 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Blutsbande" [#18/2]:


Mutter | Laura Drummond | Claudia Schermutzki
Arzt [Notaufnahme] | Paul Magel | Rafi Guessous
Krankenschwester [Stimme] | | Angelika Wockert
Dr. Janet Gibson | Sue Mathew | Monika Barth
Geschäftsführer | John Shaw | Martin May
Schwester Park | Patricia Idlette | Ulrike Johannson
Officer | Patricia Drake | Anne Moll
Obdachloser Mort | John Tench | Erik Schäffler
Passant [Stimme] | | Sven Dahlem
Restaurant-Gast | | Christian Ahrens
Jonah | Jesse Cadotte | Tammo Kaulbarsch
Shari | Courtney Kramer | ?
Bob | Jacques Lalonde | Tetje Mierendorf
Barclay | Jim Bremner | ?

IMHO eine der interessantesten Episoden der 2. Staffel!
Tammo Kaulbarsch synchronisiert ab und an übrigens auch in Berlin (COLD CASE zum Bleistift) ... und Ulrike Johannson ja sowieso.


Gruß,

Hendrik

("Nun, der Kerl, der das Glas eingeschenkt hat, ist schwul!" - Sascha Draeger in DEAD ZONE)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

04.01.2006 14:26
#53 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Die Stimmen der Toten" [#19/2]:


Sonny Elliman | Jim Francis | Michael Grimm
Rick | Robert Wisden | Michael Lott
Harrison Fisher | Gerald McRaney | Bernd Stephan
Phil Rogers | Kwesi Ameyaw | Mario Grete
Politiker | | Holger Mahlich
Aaron Higgins | L. Harvey Gold | Klaus Dittmann
Sylvia | Alana Husband | ?
Stillson-Wählerin | | Angelika Wockert
Kellnerin | | Celine Fontanges

Mit der Folge wird die Stillson-Storyline fortgeführt.
Bernd Stephan passt übrigens klasse auf Gerald McRaney, auch wenn ich es natürlich etwas schade finde, dass er nicht wie in EIN WINK DES HIMMELS von Henry König Abel synchronisiert wurde, wovon Studio Hamburg aber anscheinend leider nichts wusste.


Gruß,

Hendrik

("Bahn frei!" - Erich Räuker in KING KONG)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

11.01.2006 19:45
#54 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Anita" [#20/2]:


Penny Barton | Tracey Gold | Tina Eschmann
Anita | Alicia Coppola | Anne Moll
Deputy Roscoe | Bill Mondy | Lennardt Krüger
Maddy | Erin Karpluk | Kaya Möller
Cheryl Connor | Beatrice Zeilanger | Dagmar Dreke
Daniel Connor | Peter Nicholas | Richard Delanoff
Tina Connor | | Linda Fölster
Motel Manager | Carlos Joe Costa | Klaus Dittmann


Gruß,

Hendrik

("Vorsicht: Tretminen! ... Der Hund von nebenan mag unser'n Vorgarten." - Robin Brosch in 24)

---
http://www.synchronisation.de.vu


"McLeods Töchter" - ab 19.1. um 15:05 bei VOX

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.243

11.01.2006 21:40
#55 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Penny Barton | Tracey Gold | Tina Eschmann

Hier wäre gerade bei einer Hamburger Synchro mal wieder Eva Michaelis schön gewesen, wie ich finde. Die hatte sie ja damals in der HH-Synchro von "Unser lautes Heim", wodurch ich damals die Stimme von Eva Michaelis überhaupt erst kennengelernt hatte. Und falls sie bei "Dead Zone" nicht schon anderweitig besetzt ist (?), wäre es schon schön gewesen, sie nach einigen Jahren mal wieder für Tracey Gold zu besetzen.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

11.01.2006 22:17
#56 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
DIE hatte mal die Michaelis? ... Da kann ich verstehen, dass sie sie jetzt nicht hatte. Die Schauspielerin wirkte nämlich wie Ende 30 / Anfang 40, ergo klingt Eva Michaelis für die IMHO viel zu jung. Wo wurde denn diese Serie damals synchronisiert, weißt Du das?

Gruß,

Hendrik

("Daddy?! ... Das ist der schlimmste Tag meines Lebens." - Dennis Schmidt-Foss in LAS VEGAS)

---
http://www.synchronisation.de.vu


"McLeods Töchter" - ab 19.1. um 15:05 bei VOX

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.243

11.01.2006 22:29
#57 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Japp, bei "Unser lautes Heim" spielte Tracey Gold die Tochter der Familie, zur Serie gab's hier auch irgendwann mal einen Thread. Die Synchro wechselte dann irgendwann von Hamburg nach Berlin. Bei welcher Firma in HH das gemacht wurde, weiß ich leider nicht. Sie hatte in Hamburg Eva Michaelis und dann in den späteren in Berlin synchronisierten Folgen Bettina Weiß. Zumindest damals (Ende der 80er/Anfang der 90er) fand ich Eva Michaelis aber durchaus passend, muss ich sagen. Allerdings hab' ich Tracey Gold auch zuletzt nur noch in einer Produktion aus den 90ern gesehen, von daher weiß ich natürlich nicht, wie sie heute optisch wirkt.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

11.01.2006 22:52
#58 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
Wo lief die Serie denn? RTL? ... Aber ich vermute, dass tatsächlich der Altersaspekt 'ne Rolle gespielt haben dürfte.

So sieht sie wohl aktuell aus:

Gruß,

Hendrik

("Daddy?! ... Das ist der schlimmste Tag meines Lebens." - Dennis Schmidt-Foss in LAS VEGAS)

---
http://www.synchronisation.de.vu


"McLeods Töchter" - ab 19.1. um 15:05 bei VOX

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.243

11.01.2006 23:09
#59 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wo lief die Serie denn?

Ich hab' die Serie damals auf Pro7 gesehen, was wohl auch die Erstausstrahlung gewesen sein dürfte.

In Antwort auf:
So sieht sie wohl aktuell aus:

Okay, sie hat sich optisch schon etwas verändert seit damals...

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

18.01.2006 22:43
#60 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Flug TCA 2413" [#21/2]:


Co-Pilot Colin Black | Dan Joffre | Matthias Klimsa
Pilot Michael Klein | Peter Wingfield | Stephan Benson
Nicole | Christine Chatelain | Simona Pahl
Lorraine Newberry | Venus Terzo | Joey Cordevin ?
Kelly Park | Linda Ko | Gabi Libbach

Eine der spannendsten und interessantesten Folgen der 2. Staffel, obgleich die Folge nicht zum Stillson-Plot gehört.
Faszinierend auch, weil die Handlung quasi nur in einem einzigen Raum, dem Flugzeug, spielt.
Kammerstück-artig sozusagen.

Gruß,

Hendrik

("PS: Bitte komm nach Hause, ehe deine Schwester in die Pubertät kommt und das Haus abbrennt." - Stefan Gossler in EVERWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor