Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 7.385 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

25.01.2006 18:52
#61 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Der Mann, der nie existierte" [#22/2]:


Fan von Johnny | P. Adrien Dorval | Asad Schwarz-Msesilamba
Raul | Zak Santiago Alam | Rafi Guessous
Jeffrey Grissom | Robert Culp | Eckart Dux
Notruf-Zentrale [Stimme] | | Astrid Kollex
Dr. Janet Gibson | Sue Mathew | Monika Barth
Rosemary | Rachel Hayward | Julia Biedermann
Historiker | David Thomson | Peter Weis
June Stade | Veronika Hadrava | Traudel Sperber
Stade-Tochter | Jessica Amlee | Linda Fölster
Supermarkt-Geschäftsführer | Deryl Hayes | Konrad Halver
Alma Peterson | Chelan McKenzie | Kerstin Draeger
Bill Stade | Adam Harrington | Christian Rudolph
französischer Zöllner [Stimme] | | Rafi Guessous
DDR-Zöllner [Stimme] | | Gerhard Marcel
slovakischer Zöllner [Stimme] | | Klaus Dittmann

Eine sehr interessant gestrickte Episode, die schauspielerisch vor allem durch den "alten Hasen" Robert Culp/Eckart Dux besticht.


Gruß,

Hendrik

("Das ist ja furchtbar!" - "Das ist Landwirtschaft!" - Kristina von Weltzien und Christine Pappert in MCLEODS TÖCHTER)

---
die Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de.vu

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

01.02.2006 19:38
#62 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Gute Absichten" [#23/2]:


Detective | | Kai-Hendrik Möller
Cathan Donnegal | William MacDonald | Clemens Gerhard
Manny ? | Mark Acheson | Andreas von der Meden
Eric Lancte ? | Anthony Ulc | Walter Wiegand
Nina | Niesha Trout | Stephanie Kindermann
Sonny Elliman | Jim Francis | Michael Grimm
Casino-Chef Fitz ? | John Mann | Michael Bideller

Hier bin ich mir mit einigen Rollenzuordnungen nicht ganz sicher gewesen.

Gruß,

Hendrik

("Gehört dazu auch so ein MISSION IMPOSSIBLE-Ding, wo einer von der Decke hängen muss?" - Wanja Gerick in EVERWOOD)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.02.2006 18:43
#63 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

"Herrscher über Leben und Tod" [#24/2]:


Erin Moore | Brenda James | Kerstin Draeger
Kate Moore | Ally Sheedy | Sabine Falkenberg
Jason Moore | Lochlyn Munro | Christian Stark
Dr. Hitsky | Klodyne Rodney | ?
Barkeeper Robbie | Seth Ranaweera | Matthias Klimsa
Patrick Hanchin | John Kapelos | Burkhard Schmeer


Gruß,

Hendrik

("Er will etwas mitteilen." - "Was?" - "Wenn er sich ausdrücken könnte, würde er keine Leute umbringen." - Stephan Schwartz und Sabine Falkenberg in HAUTNAH - DIE METHODE HILL)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

15.02.2006 22:39
#64 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten


"Der Prediger" [#25/2]:


David Lewis | Louis Gossett Jr. | Rolf Jühlich
Sonny Elliman | Jim Francis | Michael Grimm
Rose Lewis | Lorena Gale | Angelika Wockert
Dr. McCants | Nathaniel DeVeaux | Jürgen Holdorf
Alvin | Dee Jay Jackson | ?
Norma | Zoe Naomi Bridgeman | Tanja Dohse

Dürfte eine der letzten Synchronrollen von Rolf Jühlich gewesen sein!
Außerdem greift die Episode wieder geschickt eine Storyline aus dem Kinofilm auf.


Gruß,

Hendrik

("Ein Ton und ich blas dir dein Spatzenhirn raus, Freundchen!" - Tobias Meister in 24)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

22.02.2006 22:50
#65 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Der Sturm" [#26/2]:


Café-Geschäftsführer | Richard Hendery | Gerhard Marcel
Dr. Toni Donahue | Anne Marie Loder | Julia Biedermann
Mitch McMurtry | Robert Picardo | Sven Dahlem
Flo McMurtry | Jane Lynch | Traudel Sperber
Schausteller | Campbell Lane | Jörg Gillner
kleiner Schausteller | | Michael Grimm
starker Schausteller | Taras Kostyuk | Holger Potzern
Mann in Schwarz | Frank Whaley | Erik Schäffler

Eine der spannendsten Folgen der Staffel, vor allem wegen der Atmosphäre des Sturms.
Außerdem wird mit Erik Schäffler ein neuer Handlungsbogen begonnen.

Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Avenger


Beiträge: 1.435

23.02.2006 10:04
#66 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Allerdings schade das es wohl keine Berliner "Einschübe" gibt. Nunja die Folge war schon spannend, nur dachte ich das sich die eigentliche Hauptstory, um diesen Greg Stillson und der Vision dazu dreht. Nun so ganz blicke ich da im Moment nicht durch, worauf die Serie überhaupt hinausläuft bzw. was sein (Johnny Smith) eigentliches Ziel ist.

Gruß, Niko


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

23.02.2006 10:16
#67 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Allerdings schade das es wohl keine Berliner "Einschübe" gibt.

Und das sagst Du ausgerechnet in der Folge, wo Julia Biedermann (zum zweiten Mal innerhalb der Serie) mit dabei ist?
Außerdem waren ja auch schon Lutz Schnell und Marco Kröger dabei, die ja seit Jahren auch in Berlin leben.

Sein eigentliches Ziel ist und bleibt natürlich die Verhinderung des von Stillson heraufbeschworenen Armageddons, aber wie man sieht bleibt die Handlung dennoch oft bei in sich abgeschlossenen Episodengeschichten.
Wobei es aber auch bald wieder mit Stillson weitergeht.


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Avenger


Beiträge: 1.435

23.02.2006 11:43
#68 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Und das sagst Du ausgerechnet in der Folge, wo Julia Biedermann (zum zweiten Mal innerhalb der Serie) mit dabei ist?

Muss man sie denn kennen .


Außerdem waren ja auch schon Lutz Schnell und Marco Kröger dabei, die ja seit Jahren auch in Berlin leben.

Ach die zählen nicht so richtig, die treiben sich dafür noch viel zuoft in Hamburger Synchros rum .
Außerdem meinte ich damit natürlich eher Robert Picardo , das kommt aber auch nur davon, wenn der obligatorische "Erstkontakt" mit der Voyager stattfand.

Gruß, Niko


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.895

23.02.2006 11:53
#69 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Schäffler ist doch viel zu alt für Whaley!

BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

23.02.2006 12:04
#70 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Schäffler ist doch viel zu alt für Whaley!

Whaley ist Jahrgang 63, Schäffler Jahrgang 61.
Wenn man bedenkt, dass viele Synchronsprecher bis zu 10, 15 Jahre älter als ihre Schauspieler sind, ist das doch so ziemlich dicht dran.

Muss man sie denn kennen

Sie hatte eine wiederkehrende Rolle in AKTE X auf Melinda McGraw (Melissa Scully), in ED sprach sie Sarah Clarke (Reitzenstein in 24), in RELIC HUNTER, ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT und NAVY CIS war sie auch dabei - sie ist also schon in Berlin tätig (ist auch dort geboren).


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.895

23.02.2006 14:40
#71 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Whaley ist Jahrgang 63, Schäffler Jahrgang 61.


Stimmt, das ist wirklich ziemlich nah dran.

Aber Whaley sieht so jung aus, und Schäffler klingt so alt, finde ich.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

23.02.2006 14:44
#72 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Kommt wohl dadurch, dass seine Stimme so "rau" ist.
In NCIS hatte Whaley das genaue Gegenteil: Stefan Krause.


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.895

23.02.2006 16:15
#73 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
Den stelle ich mir auch viel passender vor.

Mein Lieblings-Sprecher auf ihn war bisher Andreas Fröhlich. Frank Schaff und Nicolas Böll fand ich auch gelungen.

Völlig daneben war allerdings Peter Reinhardt.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

23.02.2006 16:23
#74 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten

Wobei Andreas Fröhlich inzwischen aber mindestens so rau klingt wie Erik Schäffler - seine Stimme hat sich in den letzten Jahren jedenfalls verändert.


Gruß,

Hendrik

("Ich war allein zuhaus." - "Du und Macaulay Culkin?" - Eberhard Haar und Eckart Dux in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

01.03.2006 22:58
#75 RE: "The Dead Zone" Zitat · antworten
"Der unsichtbare Tod" [#27/2]:


Vater [Stimme] | | Michael Bideller
Deputy Roscoe | Bill Mondy | Lennardt Krüger
Phyllis Grantfork | Jennifer Clement | Dagmar Dreke
Bob Grantfork | Keith Gordey | Richard Delanoff
Jim Pratt | Stephen Tobolowsky | Gerhart Hinze
Dr. Granger | P. Lynn Johnson | Heidi Schaffrath
Rob Cirillo | Jason Diablo | Karl Maslo
Rita Navarro | Kaaren de Zilva | Kristina von Weltzien
Arzt | Richard Yee | Michael Bideller

Gruß,

Hendrik

("Wir seh'n uns in der Hölle!" - Eckart Dux in KING OF QUEENS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor