Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 5.327 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
CeBe


Beiträge: 125

13.08.2012 09:12
#31 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Hat zwar nichts mit Synchronistation zu tun aber durch den Austausch des Originalsoundtracks gegen die 0815 Elvis-Musik hat der Film erheblich an Dramatik und Intensitiaet verloren. Coppola hat sich keinen Gefallen damit getan. Zum Glueck hat er es im Nachhinein bedauert. Und die erste Synchro hat mir auch gefehlt. Habe den Film wieder geloescht. Kein Grund zum behalten.

SynchroGuy


Beiträge: 42

13.08.2012 11:03
#32 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Patrick Swayze - Tommy Morgenstern
Tom Cruise - Konrad Bösherz (?)
Darren Dalton - Wanja Gerick

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

13.08.2012 14:41
#33 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Tom Cruise: Konrad Bösherz
Diane Lane: Kaya Marie Möller

dlh


Beiträge: 14.037

13.08.2012 19:48
#34 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Schon einmal vielen Dank für die Ergänzungen, hier noch Samples der fehlenden Rollen, ein paar Vermutungen hätte ich noch:
Paul - Martin Kautz (?)
Buck - Björn Schalla (?)
Verkäufer - Uwe Büschken (?)
Pony Boy - Hannes Maurer (?)
Jerry - Robert-Louis Griesbach (???)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buck.mp3
Jerry.mp3
Marcia.mp3
Mr Syme.mp3
Paul.mp3
Ponyboy + Jerry.mp3
Tim.mp3
Two-Bit.mp3
Verkäufer.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

13.08.2012 19:58
#35 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Jerry: Werner Böhnke
Verkäufer: Uwe Büschken ist korrekt
Pony Boy: Constantin von Jascheroff (???)

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

13.08.2012 23:08
#36 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Buck: Björn Schalla hör ich auch
Paul: Tobias Nath
Pony Boy: CvJ ist richtig
Tim: Ricardo Richter
Two-Bit: Nico Sablik

Chat Noir


Beiträge: 8.038

14.08.2012 13:16
#37 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Marcia: MC Morgenstern

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

14.08.2012 15:38
#38 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Jetzt fehlt nur noch Ralph Macchios neuer Sprecher...davon gibt's aber noch kein Sample. Kann jemand noch eins machen?

dlh


Beiträge: 14.037

14.08.2012 16:38
#39 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Hab' ich doch gemacht (Ponyboy + Jerry); nur falsch benannt, wie ich gerade merke. Mr. Simes klingt auch irgendwie bekannt, geht etwas in Richtung W. Alich.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

30.09.2012 13:41
#40 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Ralph Macchio: David Wittmann

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.815

01.10.2012 14:42
#41 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Michelle Meyrink (Marcia): Lisa Mitsching

dlh


Beiträge: 14.037

01.10.2012 21:43
#42 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

In der Synchronkartei wird die Neusynchro auf 2005 datiert, wirklich sicher?!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

01.10.2012 21:55
#43 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Die Neusynchro entstand 2012.

iron


Beiträge: 4.538

01.10.2012 22:17
#44 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Komisch, ich war mir ganz sicher im "Pony-Boy-Sample" Thomas Maurer zu hören (besonders bei der Erzählerstimme am Anfang und am Ende). Seine Stimme kam mir wegen "Bones" bekannt vor.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

01.10.2012 22:20
#45 RE: Die Outsider (1983) Zitat · antworten

Thomas Maurer???

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz