Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 425 Antworten
und wurde 45.771 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 29
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

23.11.2006 00:01
#121 Boston Legal - Folge 9 [1x09] "Bittere Pillen" Zitat · antworten
1F10 / [1x09] / 9. "Bittere Pillen" ("A Greater Good")
Sachverständiger Mr. Milner (Patrick O'Connor (VII)) Dieter Memel
Anwalt ([uncr.]) Frank Schaff
Mann mit Bombe (???) Marco Kröger
Richter Morgan Baker (Anthony S. Johnson) Jörg Hengstler
Martin Jeffries (Steve Tom (I)) Rüdiger Evers
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Marybeth Hewitt (Elizabeth Sampson) Almut Zydra
Anwalt Greg Montero (Ben Bodé) Frank Schaff
Richter Dale Wallace (Thomas Kopache) Eberhard Prüter
Dr. Amanda Gerard (Gina Ravera) Silvia Mißbach
Anwalt Barr (Benjamin John Parrillo) Peter Flechtner
Sekretärin (Nicole Bilderback)
Wachmann (Derrick McMillon) Rainer Fritzsche


In den Credits ist Dr. Milner als "Irwin Middleman" gelistet, die IMDb beschränkt sich auf die zutreffende Beschreibung "Expert Witness". Dafür listet sie Mr. Barr allerdings als "Andrew Forbes". Den Darstellernamen des Mannes mit der Bombe konnte ich gar nicht ermitteln.

Die beiden Frank Schaff - Anwälte sehen sich recht ähnlich, es handelt sich aber um verschiedene, von denen der erste nur aus dem Off spricht und daher nicht gecreditet ist.

Richter Morgan Baker hatte in 1x02 noch Engelbert von Nordhausen bei einem ähnlich kurzen Auftritt.

Gina Ravera hat "drüben" in THE CLOSER eine wiederkehrende Rolle und wird da von Katrin Zimmermann gesprochen, die in BOSTON LEGAL schon an Elizabeth Mitchell vergeben ist.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

John Connor



Beiträge: 4.725

23.11.2006 11:36
#122 RE: Boston Legal - Folge 9 [1x09] "Bittere Pillen" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Marybeth Hewitt (Elizabeth Sampson) Almut Zydra (?)


Jupp, es war Almut Zydra.

Grüße, Fehmi


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

23.11.2006 15:59
#123 RE: Boston Legal - Folge 9 [1x09] "Bittere Pillen" Zitat · antworten
Ah, mein treuer Lakai hilft mir mal wieder aus.

Dann war sie auch die Gerichtsdienerin letzte Woche.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

29.11.2006 23:28
#124 Boston Legal - Folge 10 [1x10] "In Flagranti" Zitat · antworten
1F11 / [1x10] / 10. "In Flagranti" ("Hired Guns")
Stv. BStA John Shubert (Rocky Carroll) Erich Räuker
Carmen Flores (Yeniffer Behrens) Iris Artajo
Detective Wayne Farley (John Kapelos) Hans-Jürgen Dittberner
Judge Phillip Stevens (Ed O'Ross) Michael Telloke
Susan May (Megan Ward (I)) Uschi Hugo
Dr. Lee Chang (Lo Ming) Frank Schröder
Officer Davis (Scott Conte) Karlo Hackenberger
Officer Michaels (Michael C. Alexander) Michael Bauer
Dr. Herbert Waylon (Aaron Lustig) Gerald Schaale
Nora Jacobs (Jodi Lyn O'Keefe) Marie Bierstedt
Julio Flores (Daniel Edward Mora) ? [native]
Stimme "Tun wir, was er sagt" Karlo Hackenberger
Verhandlungsführer (Blair Bess) Engelbert von Nordhausen
Einsatzteammitglied (Stimme) Michael Bauer
Einsatzteammitglied (Stimme) Dirk Müller
Befragter Mann im Hintergrund Dirk Müller
Sanitäter (John Cragen) Karlo Hackenberger
Detective Smiley (Charles Emmett (I)) Helmut Gauß
Obfrau der Geschworenen (Shirley Saunders) ?


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

30.11.2006 00:06
#125 RE: Boston Legal - Folge 10 [1x10] "In Flagranti" Zitat · antworten

das war aber eine mini-auftrit von Jodi Lyn O'Keefe und dann wurde sie leider nicht von
Eva Michaelis gesprochen wie in nash bridges...

grüße
ralf

________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.246

30.11.2006 00:08
#126 RE: Boston Legal - Folge 10 [1x10] "In Flagranti" Zitat · antworten

Eva Michaelis lebt ja in Hamburg; von daher isses eben nicht immer möglich, sie nach Berlin zu holen - erst recht, wenn es sich in der Tat nur um einen Mini-Auftritt handelt. ;-)
--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

07.12.2006 00:16
#127 Boston Legal - Folge 11 [1x11] "Schmidt Happens" Zitat · antworten
1F12 / [1x11] / 11. "Schmidt Happens" ("Schmidt Happens")
Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz
Lori Colson (Monica Potter) Maud Ackermann
Tara Wilson (Rhona Mitra) Tanja Geke
Sally Heep (Lake Bell) Solveig Duda
Brad Chase (Mark Valley) Torsten Michaelis
Shirley Schmidt (Candice Bergen) Regine Albrecht
Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer

Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben
Nora Jacobs (Jodi Lyn O'Keefe) Marie Bierstedt
Bernard Ferrion (Leslie Jordan) Dr. Michael Nowka
John Zenawi (Gregory Alan Williams) Helmut Gauß [als Gregalan Williams]
Maddie Taylor (Crystal Allen) Angela Ringer
Officer Coulier (Alex Paez (I))
Sanitäter (Obie Simms) Dirk Müller
Detective Willet (Rhomeyn Johnson) Engelbert von Nordhausen
Polizist im Hintergrund #1* Michael Bauer
Polizist im Hintergrund #2** Matthias Klages
BStA' Valerie Murrow (Lisa Kaminir) Diana Borgwardt
Richter Blake Winters (Thom Gossom Jr.) Erich Räuker
U.S.-Staatsanwalt Joyner (Tony Pasqualini) Reinhard Kuhnert
Richterin Linda O'Keefe (Brenda Wehle) Heike Schroetter
Dr. Kohler (Ron Butler) Karlo Hackenberger
Della Ferrion (Fiona Hale) Luise Lunow
Officer James (Barry Sigismondi) Axel Lutter
Gerichtsdienerin (Zylan Brooks)
BStA Bret Haber (Michael Wiseman) Olaf Reichmann??
Richter James Billmeyer (Ray Laska) Frank Otto Schenk
Nachrichtensprecher (Phillip Palmer) Hans-Jürgen Wolf


* "Ich glaube, wir haben soweit alles"
** "Sagen Sie, haben Sie geantwortet? Wegen des Hausfriedenbruchs?"

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

07.12.2006 23:26
#128 Boston Legal Zitat · antworten

Auch hier ist inzwischen eine Nachfolgerin für Regine Albrecht gefunden: Candice Bergen wird im Verlaufe der zweiten Staffel von Dagmar Dempe übernommen werden.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

07.12.2006 23:41
#129 RE: Boston Legal Zitat · antworten

Auch hier ist inzwischen eine Nachfolgerin für Regine Albrecht gefunden: Candice Bergen wird im Verlaufe der zweiten Staffel von Dagmar Dempe übernommen werden.

Ich hätte mih hier erlich gesagt über Rita Engelmann gefreut, die sie einfach so wunderbar in "Miss Undercover" gesprochen hatte.
Aber denke die Kombi ist auch ganz gut :-)


--------------------------------------------------


Siquerto


Beiträge: 1.065

07.12.2006 23:56
#130 RE: Boston Legal Zitat · antworten
Ich hatte auch an Rita Engelmann gedacht. Sie war es auch in SEX AND THE CITY. Aber Dagmar Dempe stelle ich mir auch passend vor. Aber bis wir die Folgen zusehen bekommen werden, wird es noch eine ganze Weile dauern. So wie es aussieht macht VOX nach der 1.Staffel erstmal eine Pause.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

07.12.2006 23:59
#131 RE: Boston Legal Zitat · antworten

Nein, VOX sendet die zweite Staffel direkt im Anschluss.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Siquerto


Beiträge: 1.065

08.12.2006 12:22
#132 RE: Boston Legal Zitat · antworten

Laut VOX Presse aber nicht.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.124

08.12.2006 12:50
#133 RE: Boston Legal Zitat · antworten
Laut meiner VOX-Presse aber schon:

"Letzte Folge der ersten Staffel von "Boston Legal". Die zweite Staffel startet am Mittwoch, 24.01.2007, zur gewohnten Sendezeit um 22:05 Uhr."

:-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Siquerto


Beiträge: 1.065

08.12.2006 13:54
#134 RE: Boston Legal Zitat · antworten

Okay! Ich hab mir den Inhalt der Folge nicht durchgelesen. Wenn sonst "Letzte Folge!" dort steht, verschwindet die Serie meistens aus dem Programm.


Detlef


Beiträge: 424

08.12.2006 20:31
#135 RE: Boston Legal Zitat · antworten

Das beide Seasons gezeigt werden, wurde aber IMHO schon beim Start in der Presseerklärung erklärt. In der letzten Folge wurde Allan übrigens unhöflicher übersetzt, als im Original. In der WC-Szene sagt er im Original nicht "Freundchen", sondern sinngemäß "Kumpel"

...und für alle DVD-Freunde. Fox arbeitet an der DVD-VÖ! Die VÖ der 1. Season ist für März in Planung.


Meine Homepages:
http://www.hoernews.de
http://www.gateguide.de


Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor