2F05 / [2x08] / 25. "Dicke Lippe" ("The Ass Fat Jungle") Mann auf Nachbar-Balkon Johannes Berenz Tori Pines (Kristin Bauer) Ranja Bonalana Kiersten Blau (Julie Claire) Silvia Mißbach Ronald Matheny (Edward Edwards) Jan Spitzer Jason Matheny (Lucas Grabeel) Wilhelm-Rafael Garth Melissa Hughes (Marisa Coughlan) Veronika Aryana Neugebauer Dr. Barry Glouberman (Richard Riehle) Hans Teuscher Toque (Jim Lau) Viktor Neumann Lydia Tuffalo (Alice Drummond) Luise Lunow James Nasland (Oded Gross) Markus Pfeiffer Bezirksstaatsanwältin Chelios (Stacy Edwards) Katrin Zimmermann Helen Gershen (Lily Knight) Marina Krogull Richter Swink (Robert Noble) Thomas Wolff Anwalt George Klein (John J. Dalesandro) Michael Pan MRTA (Dave Anthony) Peter Reinhardt Dr. Marks (Jesse D. Goins) Jörg Hengstler Obfrau der Geschworenen (Elizabeth Payne) Denise Gorzelanny (?) Krankenschwester (J.J. Boone) Iris Artajo
... oder war "Kiersten Blau" doch Debora Weigert...?
Wie ist denn die Synchronisation von Boston Legal so?
Anhand der Besetzungen scheint das ja ne ziemlich hochkarätige Synchro zu sein.
Ist sie gut eingesprochen? Gut übersetzt?
Ich hab drum vor mir die Staffel 1 Box blind zu kaufen und möchte wissen ob ich die Serie auf Deutsch sehen kann oder ob ich lieber gleich auf O-Ton setzen sollte.
Zitat von SchweizerWie ist denn die Synchronisation von Boston Legal so?
Viele kauen an der Besetzung von Shatner und Auberjonois. Ansonsten ist die Synchro auf dem üblichen aktuellem Niveau und nimmt sich da wo es erforderlich ist ein paar Freiheiten. ABer nciht so viele, wie Beispielsweise Scrubs oder King Of Queens. Wenn ich dich richtig einschätze, dann solltest Du mit der Synchro keine Schwierigketen haben, wenn Du über die neuen Stimmen für Shatner und Co. hinwegsehen kannst.
Nachtrag: Wenn Du Dir die DVD-Box sowieso kaufen willst, schau doch einfach die 1. Folge auf Deutsch und schalte dir englische UTs dazu
In Antwort auf:Larry King (Larry King) [uncr.] Norbert Gescher
Hab die Folge zwar jetzt erst gesehen (da ist die Neuigkeit für euch ja schon fast verjährt), aber fand's einfach schön, Norbert Gescher mal wieder in was aktuellem zu hören. Hoffentlich wird das mal wieder der Regelfall...
In Antwort auf:Larry King (Larry King) [uncr.] Norbert Gescher
Hab die Folge zwar jetzt erst gesehen (da ist die Neuigkeit für euch ja schon fast verjährt), aber fand's einfach schön, Norbert Gescher mal wieder in was aktuellem zu hören. Hoffentlich wird das mal wieder der Regelfall... Gruß
Hat er nicht eine Hauptrolle in den aktuellen Folgen von Stargate SG-1 ?
2F06 / [2x09] / 26. "Unter Beschuss" ("Gone") Erzähler Benjamin Völz Ronald Jessel [Rb] (Jon Sklaroff) [uncr.] Wolfgang Wagner Himself [Rb] (Larry King) [uncr.] Norbert Gescher Randall Kirk (Michael K. Williams) Michael Iwannek Helena Perez (Dianna Miranda) Uschi Hugo Tito Perez (Aramis Knight) [Kind] Verkäufer (Kevin Farrell) Viktor Neumann Detective Sean Wilkins (Billy Mayo) Tilo Schmitz Special Agent Kevin Drummond (Steve Ryan) Uli Krohm Warren Peters (Patrick Renna) Rainer Fritzsche Smith (Robert R. Shafer) Frank Ciazynski [als Bobby Ray Shafer] Wesson (Buddy Lewis) Jörg Hengstler Dominic Martini (Lou Volpe) [native] Schwester Mary Flagerty (Joyce Greenleaf) Luise Lunow Vater Michael Ryan (Richard Fancy) Eberhard Prüter Krankenschwester (Shania Accius) Iris Artajo Gracie Jane (Jill Brennan) Philine Peters-Arnolds
Ryan Michelle Bathe, die als Sara Holt heute ihren letzten Auftritt hatte, wurde übrigens von Carin C. Tietze gesprochen.
Ich hab die Serie gestern zum ersten Mal gesehen und ich muss sagen, dass ich sie genial finde. Alle Synchronsprecher passen absolut perfekt zu den Rollen! Mir gefällt sie sogar besser als "Cold Case", CSI, etc.
selbst wenn das original material synchronisiert wurde, was ich nicht glaube, so ist doch die beste lösung, einfach den bisherigen sprecher das übernehmen zu lassen. oder ist einer bekannt, der wie ein junger Hartmut Neugebauer klingt ?
War auch mein erster Gedanke, halte ich aber für nicht sehr wahrscheinlich... und je nachdem auch gar nicht unbedingt für sinnvoll, aber ich will es mal nicht als Möglichkeit ausschließen. Vielleicht auch Florian Halm wie in FUTURAMA... Aber davon bin gerade auch nicht so überzeugt. Man wird wie so oft wohl erst schauen müssen, was dabei an Folge überhaupt herauskommt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
