Nachdem Bodo Wolf jetzt schon eine weitere Gastrolle übernommen hat, hab ich mir nicht nehmen lassen und VOX gefragt, warum er nicht Rene Auberjonois spricht, wo er doch offensichtlich verfügbar ist. Ich bin seeeeeeeehr gespannt ob und was dazu gesagt wird :D
Zitat von DetlefNachdem Bodo Wolf jetzt schon eine weitere Gastrolle übernommen hat, hab ich mir nicht nehmen lassen und VOX gefragt, warum er nicht Rene Auberjonois spricht, wo er doch offensichtlich verfügbar ist. Ich bin seeeeeeeehr gespannt ob und was dazu gesagt wird :D
Dann will ich mal VOX zuvorkommen und die einzig plausible Antwort geben: weil Sachtleben zu der Rolle vieeeel besser passt als Bodo Wolf!
Tut mir leid, Fehmi, wenn ich zu diesen harten Worten greifen muss, zumal du ja auch weißt, wie ungern ich das tue, aber mir bleibt hier leider nichts anderes übrig, als dir völlig rechtzugeben.
Naja .... Tobias du kannst nicht beides haben: Auf der einen Seite Benjamin Völz als absolutes Spader-Muss darstellen, auf der anderen Seite dann den armen Auberjonois seiner Stimme berauben --- Ich sage außerdem _nicht_ das Sachtleben nicht gut auf die Rolle paßt, aber wenn man Rene 7 Jahre "anders" gehört hat, ist es sehr gewöhnungsbedürftig...
Naja .... Tobias du kannst nicht beides haben: Auf der einen Seite Benjamin Völz als absolutes Spader-Muss darstellen, auf der anderen Seite dann den armen Auberjonois seiner Stimme berauben
Natürlich kann ich das: Ich stelle Benjamin Völz ja nicht als absolutes Spader-Muss da, weil er es schon immer gewesen sei, sondern weil er ihn hier einfach klasse spricht. Ich kannte, wie früher schön erwähnt, James Spader vorher ja sogar noch so gut wie gar nicht. - So! ;-)
Das lässt sich aber schon erklären, denn ab und an kauft vox auch fertig synchronisierte serien. Wie es bei Boston legal ist, weiß mich nicht, aber Close to home wurde auch nicht im Auftrag von VOX synchronisiert, sondern im Auftrag von Tele München, die auch für "Without a Trace" verantwortlich sind.
Die Antwort muss also nicht unbedingt falsch gewesen sein.
2F03 / [2x06] / 23. "Halloween" ("Witches of Mass Destruction") Cassie (Tamara Feldman) Marie Bierstedt Grace Mathias (Marietta DePrima) Marina Krogull Sam Sawtelle (Johnny Sneed) Christian Gaul Evelyn Sawtelle (Stephanie Venditto) Arianne Borbach Bob Mathias (Matt Champagne) Markus Pfeiffer Richter Clark Brown (Henry Gibson) Gerd Holtenau Bundesstaatsanwalt Chris Randolph (Zach Grenier) Klaus-Dieter Klebsch Direktorin Maxine Berleth (Jayne Taini) Philine Peters-Arnolds Anwalt Morrison (Andy Umberger) Erich Räuker Richter Paul Resnick (Michael Ensign) Michael Narloch Corporal Brian Webb (Derrex Brady) Matti Klemm Sergeant Jason Hendler (David Lee Russek) Johannes Berenz
Bei Marina Krogull bin ich mir gerade nicht ganz sicher.
Andy Umberger als "Anwalt Morrison" wurde zuvor von Stefan Staudinger gesprochen. Vielleicht wurde aber auch schon in Hinblick auf eine kommende Folge umbestzt, in der er auch sein Don McManus mitauftritt. (Vielleicht war aber auch die Conti wieder Mist. ;-))
Marina Krogull ?! Hmm wäre schön, denn würde ja glatt noch die Chance bestehen, dass sie auch später Jayne Brook spricht, das hat sie nämlich in allen Chicago Hope-folgen getan :D
Weiß jemand, wer Susan Ruttan in L.A. LAW sprach? Irgendwie hab ich da Anita Kupsch bzw. eine Sprecherin, die ihr sehr ähnlich klingt, im Ohr, glaube aber nicht, dass sie es war. [Bei dieser Gelegeneheit will auch mal testen, ob Bodo in diesem Thread überhaupt vorbei schaut ]
In Antwort auf:Pat Skipper wurde in 1x14 offenbar noch von Jörg Hengstler gesprochen.
Irgendwie erschließt sich mir in diesem Zusammenhang die Bedeutung des Wörtchens 'offenbar' nicht so recht!
Irgendwie erschließt sich mir in diesem Zusammenhang die Bedeutung des Wörtchens 'offenbar' nicht so recht.
An einer Stelle hatte ich mir diese Rollenzuordnung in der damaligen Folge mit Fragezeichen notiert, an anderer ohne. Ob ich mir letztlich sicher war, kann ich mich nicht mehr erinnern.
Ich wollte durch dieses "offenbar" die selbstvergötternde Aussage vermeiden, dass in diesem Falle die fehlende Kontinuität zu entschuldigen sei, wenn - ja, ganz recht - wenn "selbst" ich mir mal nicht sicher bin.
Ach, und frag jetzt bitte nicht, ob ich mir mit Heidi Weigelt wirklich 100%-ig sicher bin. ;-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
--- Ich sage außerdem _nicht_ das Sachtleben nicht gut auf die Rolle paßt, aber wenn man Rene 7 Jahre "anders" gehört hat, ist es sehr gewöhnungsbedürftig...
