Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 343 Antworten
und wurde 23.189 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 23
Lars


Beiträge: 417

04.02.2005 00:38
Bill Murray Zitat · antworten

Kann mir jemand sagen, wer Bill Murray in "Sein Name ist Mad Dog" synchronisiert hat? Leider war's nicht Arne Elsholtz.

Gruß,

Lars


Fierstein


Beiträge: 651

04.02.2005 09:18
#2 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Jürgen Heinrich, komischerweise...

Grüße Fierstein


Lars


Beiträge: 417

04.02.2005 14:59
#3 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Jürgen Heinrich? Das ist doch der von "Wolffs Revier", oder? Hat ja eigentlich keine schlechte Stimme, aber irgendwie finde ich ihn auf Murray total unpassend. Elsholtz wäre hier sicher grandios gewesen. Komisch, dass man ihn nicht besetzt hat.

Vielen Dank an dich,

Gruß,

Lars


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.958

04.02.2005 15:31
#4 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Ich finde, Jürgen Heinrich hört man viel zu selten. Ein toller Sprecher. Er paßt super auf Tcheky Karyo.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

04.02.2005 16:18
#5 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Er paßt super auf Tcheky Karyo.

-> An Karyo-Sprechern habe ich bisher in meiner DB:

Klaus-Dieter Klebsch:
- LA FEMME NIKITA
- KISS OF THE DRAGON
- TAKING LIVES

Patrice Luc Doumeyrou:
- IN SACHEN LIEBE

Joachim Kerzel:
- JAMES BOND: GOLDENEYE

Jürgen Heinrich
- THE CORE

Kerzel fand ich hier irgendwie zu 08/15 klischeehaft besetzt, Doumeyrou passte wunderbar zur Rolle in IN SACHEN LIEBE, würde sich als Standardsprecher aber wohl nicht eignen, und Jürgen Heinrich hab ich bisher nie auf Karyo erlebt, daher ist mein bisheriger Favorit Klaus-Dieter Klebsch.

Was Bill Murray angeht: Von wann ist denn der Film? Denn in DIE GEISTER, DIE ICH RIEF wurde er ja auch nicht von Arne Elsholtz synchronisiert. Manfred Lehmann war aber ganz gut, nachdem man die riesige Umstellung verkraftet hatte.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Sprachanstalt


Beiträge: 93

04.02.2005 17:14
#6 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Jürgen Heinrich sprach Karyo in LA FEMME NIKITA, Hendrik.
Du HAST ihn also schon auf dem Franzosen gehört.

Noch eine Karyo-Ergänzung

DER PATRIOT Bernd Rumpf


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

04.02.2005 17:23
#7 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Jürgen Heinrich sprach Karyo in LA FEMME NIKITA, Hendrik.
Du HAST ihn also schon auf dem Franzosen gehört.

-> Ähm, hö?! Also, als der Film letztens auf Kabel1 gezeigt wurde, war es aber IMHO Klaus-Dieter Klebsch. Oder gibt es mehrere Synchros von dem Film (sonst erinnere ich mich nur noch an Stephan Schwartz und Evelyn Maron)?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

04.02.2005 18:00
#8 RE:Bill Murray Zitat · antworten

In DOBERMANN [1998] war es auch Jürgen Heinrich.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Sprachanstalt


Beiträge: 93

05.02.2005 22:39
#9 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Und der vermissteste aller Sychronsprecher als Killer-Cleaner Victor.

Witzig, dass du auf Klebsch bestehst. Heinrich ähnelt ihm auch ziemlich,
ich habe den Film aber vorliegen und es ist definitiv Heinrich.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

05.02.2005 22:58
#10 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Hmm, kannst Du vielleicht ein Soundsample mit Heinrich aus dem Film rausschneiden? Bin nun echt verwundert...

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Dennis Hainke



Beiträge: 1.312

05.02.2005 23:18
#11 RE:Bill Murray Zitat · antworten

In BAD BOYS war es auch Jürgen Heinrich.

------
Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!
[Bernd Schramm(*1951 - +2005)]


"Selbst mit weit geöffneten Augen sehe ich nicht das geringste."
[Arthur Brauss in Zatoichi]

"Eine Frage sind sie zufällig George Lucas oder Steven Spielberg?"
"Nein, Homer."
"Dann würde ich sie bitten nicht auf mein Drehbuch zustarren, Homer.
Und wenn ich eines Tages einen Film sehe, in dem
ausserirdische Roboter versuchen den Menschen ihren Willen auf zuzwingen,
dann haben sie mir meine Idee geklaut!"
[Thomas Albus und Norbert Gastell]


dlh


Beiträge: 10.285

11.01.2009 17:45
#12 RE:Bill Murray (Liste) Zitat · antworten

Wieder zurück zu Bill Murray:

Filme:

Isle of Dogs (2018): Klaus-Dieter Klebsch (Animation)
Ghostbusters (2016): Oliver Kalkofe
The Jungle Book (2016): Armin Rohde (Stimme)
Rock The Kasbah (2015): Arne Elsholtz
Aloha - Die Chance auf Glück (2015): Arne Elsholtz
St. Vincent (2014): Arne Elsholtz
Dumm und Dümmehr (2014): Dirk Müller
Grand Budapest Hotel (2014): Arne Elsholtz
Monuments Men (2013): Arne Elsholtz
Charlies Welt – Wirklich nichts ist wirklich (2012): Arne Elsholtz
Hyde Park am Hudson (2012): Arne Elsholtz
Moonrise Kingdom (2012): Arne Elsholtz
Passion Play (2010): Arne Elsholtz
Der fantastische Mr. Fox (2009): Joachim Tennstedt (Animation)
[Trailer: Tobias Meister]
Zombieland (2009): Arne Elsholtz
Am Ende des Weges - Eine wahre Lügengeschichte (2009): Arne Elsholtz
The Limits of Control (2009): Arne Elsholtz
City of Ember - Flucht aus der Dunkelheit (2008) [2. Synchro]: Arne Elsholtz
City of Ember - Flucht aus der Dunkelheit (2008) [1. Synchro]: ?
Get Smart (2008): Arne Elsholtz
Darjeeling Limited (2007): Arne Elsholtz
Garfield 2 (2006): Oliver Kalkofe (Stimme)
[Teaser: Arne Elsholtz]
Buy the Ticket, Take the Ride: Hunter S. Thompson on Film (2006): K.d.F.
Broken Flowers (2005): Arne Elsholtz
The Lost City (2005): K.d.F.
Garfield - Der Film (2004): Thomas Gottschalk (Stimme)
Die Tiefseetaucher mit Steve Zissou (2004): Arne Elsholtz
Lost in Translation (2003): Arne Elsholtz
Coffee and Cigarettes (2003): Original mit Untertiteln
The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch (2002): K.d.F.
Osmosis Jones (2001): Arne Elsholtz
Die Royal Tenenbaums (2001): Arne Elsholtz
Speaking of Sex (2001): Arne Elsholtz
3 Engel für Charlie (2000): Arne Elsholtz
Hamlet (2000): Arne Elsholtz
Cradle Will Rock - Das schwankende Schiff (1999): Arne Elsholtz
Wild Things (1998): Arne Elsholtz
Rushmore (1998): Arne Elsholtz
Coole Typen - Freunde wie diese (1998): Arne Elsholtz
Agent Null Null Nix (1997): Arne Elsholtz
Kingpin (1996): Arne Elsholtz
Space Jam (1996): Arne Elsholtz
Die dicke Vera (1996): Arne Elsholtz
Ed Wood (1994): Arne Elsholtz
Und täglich grüßt das Murmeltier (1993): Arne Elsholtz
Sein Name ist Mad Dog (1993): Jürgen Heinrich
Was ist mit Bob? (1991): Arne Elsholtz
Ein Verrückt genialer Coup (1990): Arne Elsholtz
Ghostbusters 2 (1989): Arne Elsholtz
Die Geister, die ich rief... (1988): Manfred Lehmann
She's Having a Baby (1988): Rüdiger Schulzki
Der kleine Horrorladen (1986): Uwe Paulsen
The Best of John Belushi (1985): Andreas Mannkopff
Ghostbusters - Die Geisterjäger (1984): Arne Elsholtz
Alles ist vergänglich (1984): Erich Hallhuber
Auf Messers Schneide (1984): Manfred Seipold
Tootsie (1982): Manfred Seipold
Ich glaub' mich knutscht ein Elch! (1981) [2. Synchronfassung DVD - 2005]: Arne Elsholtz
Ich glaub' mich knutscht ein Elch! (1981) [1. Synchronfassung Kino / VHS - 1981]: Sigmar Solbach
Caddyshack (1980): Arne Elsholtz
Blast - Wo die Büffel röhren (1980): Volkert Kraeft / Matthias Klages (Nachsynchro, 2016)
Loose Shoes (1980): K.d.F. (?)
Das fehlende Glied (1979): Michael Habeck (Animation)
Mr. Mike's Mondo Video (1979): K.d.F.
Meatballs / Babyspeck und Fleischklößchen (1979): Manfred Lehmann
The Rutles - All You Need Is Cash (1978) [2. Synchronfassung - 1995]: Boris Tessmann
The Rutles - All You Need Is Cash (1978) [1. Synchronfassung - 19??]: ?
Ein Haar in der Suppe / Nächste Station Greenwich Village (1976): ?
Schande des Dschungels (1975): Joachim Pukaß (Animation)

Serien:

Angie Tribeca (2016) [1x07]: Arne Elsholtz
Olive Kitteridge (2014) [TV-Miniserie]: Arne Elsholtz
Alpha House (2013) [1x01 / 1x11]: Reinhard Brock / Michael Brennicke
American Chopper (2003) [3x36 / 3x37]: Arne Elsholtz
The Sweet Spot (2002): K.d.F.
Zurück in die Vergangenheit (1989) [2x02 - Archivmaterial aus "SNL"]: Thomas Rauscher

Sonstiges:

Fear and Loathing on the Road to Hollywood (1978): Original mit Untertiteln
Saturday Night Live Sketch "Swill": Christian Witte

Computer- und Videospiele:

Ghostbusters - The Video Game (2009): Arne Elsholtz (Stimme)


"Aber aus diesem Zwischenfall wurde ein neuer Feiertag geboren! Ein Festivus für den Rest von uns!"
(Michael Telloke für Jerry Stiller in "Seinfeld")

ronnymiller


Beiträge: 2.623

11.01.2009 19:37
#13 RE:Bill Murray Zitat · antworten

City of Ember wird sicher sehr spannend, da man Elsholtz für diese größere Rolle, anders als im Winzauftritt in Get Smart, nicht besetzen kann. Die Rolle ist auch relativ seriös angelegt. Wir werden uns mit großer Sicherheit auf eine Sprecheralternative gefasst machen müssen.


Uwe Huber


Beiträge: 318

11.01.2009 20:15
#14 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Zitat von ronnymiller
City of Ember wird sicher sehr spannend, da man Elsholtz für diese größere Rolle, anders als im Winzauftritt in Get Smart, nicht besetzen kann. Die Rolle ist auch relativ seriös angelegt. Wir werden uns mit großer Sicherheit auf eine Sprecheralternative gefasst machen müssen.



Ich hab Arne kürzlich zufällig getroffen. Er befindet sich auf dem Weg der Besserung, so dass es durchaus möglich wäre ihn zu besetzen. Ob er's allerdings macht, ist noch nicht entschieden.


berti


Beiträge: 14.230

11.01.2009 20:32
#15 RE:Bill Murray Zitat · antworten

Zitat von Uwe Huber
Ich hab Arne kürzlich zufällig getroffen. Er befindet sich auf dem Weg der Besserung, so dass es durchaus möglich wäre ihn zu besetzen. Ob er's allerdings macht, ist noch nicht entschieden.



Gut das zu hören. Ich wünsche ihm gute Besserung!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 23
Tim Roth »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor