------ "Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!" [Bernd Schramm (*1951 - +2005)]
"Du wirst ein gutes Leben haben...und Sorry, wegen der großen Nase." [Joachim Kerzel als Jean Reno]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck]
lothar blumhagen is einer meiner ABSOLUTEN lieblingssprecher. schon als ich vom synchron noch null ahnung hatte, hab ich mir schon immer gedacht "ich MUSS rausfinden, was das für ein kerl is". ich find die stimme göttlich.
habe gerade durch zufall gesehen, daß es von Independence Day eine extended version gibt, die 9min länger ist. weiß jemand wie es da mit den nachsynchronisierten szenen aussieht? wurden die originalsprecher genommen?
Ja, weiß jemand. Bis auf Leon Boden scheinen alle wieder dabei gewesen zu sein, wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt. Trifft auf jeden Fall auf Pan, Sonnenschein und Elsholtz zu. Für Will Smith wurde eine neue Stimme eingeführt und wir haben lange gebraucht, rauszukriegen, wer das wohl war. Klang für mich immer ein bißchen wie eine jüngere, dünnere Version von Joachim Pukaß. Na, weiß es schon jemand? Wie dem auch sei, als ich Hustle auf deutsch gesehen hab, kam mir eine ähnliche Stimme wieder unter, deshalb wäre der Rückschluß, daß es sich bei diesem Sprecher um Matthias Klages handelt. Wäre aber auch in Martins Synchrondatei nachzulesen gewesen.
Also ich habe dazu mal eine Frage, welche Szenen in Independence Day waren den die in denen man Matthias Klages auf Will Smith hören kann? Ich habe nämlich die ganze Zeit nur Leon Boden gehört, und ich bin mir sicher das es die Extended Version war die ich geguckt habe! Ich glaube natürlich schon das Matthias Klages in den neuen Szenen zu hören ist, es ist nur leider so das ich die Szenen anscheinend überhört habe, also kann mir da bitte einer weiter helfen?
Desweiteren suche ich den Synchronsprecher von Ross Bagley der in dem Film ja Will's Sohn (b.z.w. Steven Hiller's Sohn) Dylan gespielt hat. Ross Bagley hat ja auch Will's kleinen Cousin Nicky in der TV-Serie 'Der Prinz von Bel-Air' gespielt wo er glaube ich den selben Synchronsprecher hatte. Also wenn mir bitte auch noch einer sagen wer sein Sprecher in Independence Day war, dann müsste ich eigentlich auch seinen Sprecher in Der Prinz von Bel-Air wissen!
Der Extended Cut kommt dieses Jahr endlich auf Bluray + neue Szenen nachsynchronisiert mit Boden:
"Weiterhin dürfen sich Fans über die Neuigkeit freuen, dass die Extended Scenes der Langfassung neu nachsynchronisiert und damit an die Synchronfassung der Kinoversion angepasst wurden. Fox hat speziell für diesen Release Leon Boden erneut verpflichtet, der Will Smith seine Stimme leiht und jetzt auch die neuen Szenen des Extended Cuts nachsynchronisiert hat."
ich denke aber, dass hier nur die Will Smith Szenen erneuert wurden. Elsholtz ein 2. mal die gleichen Szenen nachsynchroniseren zu lassen würde keinen Sinn ergeben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
