Es war schön Stefanie von Lerchenfeld wieder mal zu hören, sie hätte meiner Meinung nach auch gut auf Rose gepasst, zum Glück ist es nicht Angela Wiederhut geworden und schade um Anna Carlsson.
Natascha Geisler ist natürlich mehr als zufriedenstellend und hat beachtlich gut an das Original anknüpfen können!
[big]270. [12x22] "Frauenjäger" ("Bang")/big] Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B] Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M] Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-] Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-] Capt. Don Cragen (Dann Florek) --- [-]
Ken Turner (John Stamos) Jaron Löwenberg [B] Dr. Audrey Shelton (Noelle Beck) Claudia Schmidt [M] Imelda Barros (Marta Milans) BEATRICE HERNANDEZ [B] Wade Fisk (Jordan Dean) Jakob Riedl [M] Dr. Jane Larom (Anne James) Madeleine Stolze [M] Forensik-KTer Adrian Sung (James Chen) Benedikt Weber [M] Dede Aston (Lori Singer) Kathrin Simon [M]
Bridget (Olivia Horton) Laura Maire [M] Margaret (Marie Marshall) Christina Hoeltel [M] Kate (Alyssa Sutherland) Andrea Wick [M] Jenny (Lorna Haughton) Jo Kern [M] Charlotte Jones (Kathy Brier) Nina Kapust [M] Vera (Kathleen McElfresh) Kathrin Gaube [M] Roger (Alexander Wraith) Roman Wolko [M] Stacy (Caitlin McHugh) Farina Brock [M] Hannah (Kelley Jackson Garcia) Maria Böhme [M]
Kundin im Htgr. Shirin Lotze [M]
John Stamos wurde auch in EMERGENCY ROOM und GLEE von Jaron Löwenberg gesprochen.
271. [12x23] "Monster" ("Delinquent") Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B] Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M] Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-] Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Stv. BStA' Sherri West (Francie Swift) Susanne von Medvey [M] Hunter Mazelon (Sterling Beaumon) Maximilian Belle [M] Lt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] Anwalt Roger Kressler (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel [M] Kathy Stabler (Isabel Gillies) Anke Korte [M] Richter Alan Ridenour (Harvey Atkin) Ulf J. Söhmisch [M] Gerichtsmediziner Birch (Sean Patrick Folster) Gerd Meyer [M] Off. Zwicki - Bewährungshelf. (Larry Joshua) Thomas Wenke [M] Richterin Jane Emery (Lynda Gravátt) Eva-Maria Bayerwaltes [M] [= Lynda Gravatt] Chef-KTerin Judith Siper (Caren Browning) Ute Bronder [M] Bree Mazelon (Rita Wilson) Ulrike Möckel [B]
Annie Meyers (Marina Squerciati) Julia Haacke [M] David - Annies Verabredung (Nicolas Read) Torben Liebrecht [M] Officer Eddie Nelson (Eric Schneider) Benedikt Gutjan [M] [2. Stimme - in 11x24 Patrick Schröder] Obdachloser (Roy Milton Davis) Thomas Rauscher [M] Jake Cartelinni (Luke Marcus Rosen) Tobias John von Freyend [M] [= Luke Rosen] Larry - Jakes Vater (Brian Carter) Manfred Trilling [M] [= Brian J. Carter] Officer Mikasen (Buzz Roddy) Gerhard Jilka [M] Gerichtsverwalter (Tim Miller) Gerd Rigauer [M]
296. [14x01] "Böses Erwachen" ("Lost Reputation") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Detective Brian Cassidy (Dean Winters) Mike Carl [M] Paula Foster (Paget Brewster) Ulrike Stürzbecher [B] Bart Ganzel (Peter Jacobson) Jaron Löwenberg [B] Delia Wilson (Brooke Smith) Martina Treger [B] Anwalt Barry Querns (Reg E. Cathey) Willi Röbke [M] Carissa Gibson (Pippa Black) Nathalie Löwenberg [M] Anwalt Marvin Exley (Ron Rifkin) Kaspar Eichel [B] Maria Grazie (Laura Benanti) Claudia Jacobacci [M] Anwalt Terrence Quinn (Jason Cerbone) Robinson Reichel [M] Iris Petersen (Amy Hargreaves) Nina Kapust [M] Richter Serani (Michael Mastro) Uwe Kosubek [M] Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M] Captain Steven Harris (Adam Baldwin) Rainer Doering [B]
TV-Reporterin (Sue Simmons) Claudia Kleiber [B] Joannie Cassidy (Mary Ann Hay) Marion Hartmann [M] DA Investigator (Ian Blackman) Marco Kröger [B] Sergeant (Marcus Naylor) Jo Vossenkuhl [M] Zara Amaro (Alison Fernandez) [Kind] Kriminaltechnikerin (Edelen McWilliams) Monika Gerganoff [M] Polizist (Chester Jones III) ?
Erzähler im Rückblick Torsten Michaelis?! (Stimme) Gerichtsdiener Wolfgang Schatz [M]
Paget Brewster wurde auch schon in 8x10 in anderer Rolle von Ulrike Stürzbecher gesprochen sowie in CRIMINAL MINDS und HUFF - REIF FÜR DIE COUCH und Adam Baldwin in STARGATE 7x17+18 und NAVY CIS 1x22 von Rainer Doering.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_14x01_Erzaehler.mp3 LO_SVU_14x01_Polizist.mp3
297. [14x02] "Falsches Spiel" ("Above Suspicion") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Detective Brian Cassidy (Dean Winters) Mike Carl [M] Paula Foster (Paget Brewster) Ulrike Stürzbecher [B] Bart Ganzel (Peter Jacobson) Jaron Löwenberg [B] Delia Wilson (Brooke Smith) Martina Treger [B] Anwalt Barry Querns (Reg E. Cathey) Willi Röbke [M] Cole Drapper, innere Abteil. (Michael Potts) Thomas Meinhardt [M] Richterin (Sharon Washington) Michèle Tichawsky [M] Officer Alana Gonzalez (Courtney Reed) Bettina Zech [M] Captain Steven Harris (Adam Baldwin) Rainer Doering [B]
TV-Reporterin (Sue Simmons) Christine Stichler [M] [in 14x01 Claudia Kleiber] Richter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Manfred Erdmann [M] [= Stephen C. Bradbury] Hasdrubal - Autodieb (Marc John Jefferies) Henry Engels [M] Erick (Omar Evans) (PAUL SEDLMEIR) Joy - bei Ganzel (Tiffany Luu) ? Fosters Assistentin (Shashone Lambert) Luisa Wietzorek [B] Sanitäter (Nathanael Albright) Wolfgang Schatz [M]
Gonzalez' Schwester Carola Wegerle?!
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_14x02_GonzalezSchwester.mp3 LO_SVU_14x02_Joy.mp3
298. [14x03] "Fremde Fantasien" ("Twenty-Five Acts") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) --- [-]
Adam Cain (Roger Bart) Uwe Büschken [B] Jocelyn Paley (Anna Chlumsky) Maria Koschny [B] Anwältin Calhoun (Elizabeth Marvel) Andrea Solter [B] Professor Kathleen Dobson (Romy Rosemont) Cornelia Meinhardt [B] Richterin Maskin (Tonye Patano) Eva-Maria Bayerwaltes [M] Richter Walter Bradley (Peter McRobbie) Walter von Hauff [M] Craig (Rory O'Malley) David Lütgenhorst [M] Stv. BStA Rafael Barba (Raúl Esparza) Peter Flechtner [B] Captain Steven Harris (Adam Baldwin) Rainer Doering [B]
Pflichtverteidiger Guthrie (Steve Rosen) Robinson Reichel [M] Katie (Hallie Cooper-Novack) Katharina Schwarzmaier [M] Sara Palermo (Lucia Spina) Monika Gerganoff [M] Jay McInerney (Jay McInerney) Wolfgang Schatz [M] Lisa Vaughn (J. Elaine Marcos) Ursula Hugo [B] Holly - Jacks Frau (Jane Dashow) ? Obfrau der Geschworenen (Nava Namdar) Dana Geissler [M]
Roger Bart wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES, THE VENT u.v.a. von Uwe Büschken gesprochen, Anna Chlumsky in LAW & ORDER 17x12 und COVERT AFFAIRS 1x10 von Maria Koschny, Elizabeth Marvel in NURSE JACKIE und PERSON OF INTEREST (1. Stimme) von Andrea Solter und Romy Rosemont in diversen VOX-Synchros von Cornelia Meinhardt.
Auch die Stimme von Kate kommt mir ziemlich bekannt vor.
Heute war man mal übersetzungstechnisch richtig frontalgermanisierend drauf: "Superior Court" in einer Einblendung wurde mit "Oberlandesgericht" übersetzt und "Bailiff" (Gerichtsdiener) als Anrede sogar mit "Wachtmeister". Richtig retro!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_14x03_Holly.mp3
299. [14x04] "Mädchenhandel" ("Acceptable Loss") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Jonas Dworkin (Richard Kind) Michael Tietz [B] Mr. Wiggins (Doug E. Doug) Matthias Klie [M] Lou Pappas (Alon Moni Aboutboul) Holger Schwiers [M] [= Alon Aboutboul] Mickey [Mikey Pappas] (Joey Oglesby) Kai Taschner [M] Anna (Angela Sarafyan) Luisa Wietzorek [B] Rechtsmedizinerin (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze [M] Lt. Alexandra Eames (Kathryn Erbe) Alexandra Ludwig [M]
Sofia (Evgeniya Radilova) Sophie Rogall [M] Pilar Morenas (Jamila Velazquez) Leslie-Vanessa Lill [M] Officer Gilette (Derrick Baskin) CHRISTIAN WOLF [M] John (Shezi Sardar) Paul Sedlmeir (?) [M?] Reynolds (Jack Haley) Manfred Erdmann [M]
Page im Hintergrund Wolfgang Schatz [M] SEK-Leiter Wolfgang Schatz [M]
Doug E. Doug wurde auch in anderer Rolle in Folge 112 [5x21] von Matthias Klie gesprochen, Joey Oglesby in FRIDAY NIGHT LIGHTS von Kai Taschner, Angela Sarafyan in CRIMINAL MINDS 6x24 von Luisa Wietzorek und natürlich Kathryn Erbe in gleicher Rolle in CRIMINAL INTENT von Alexandra Ludwig.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_14x04_John.mp3
301. [14x06] "Im Netz" ("Friending Emily") Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B] Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B] Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B] Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M] Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]
Peter (Chris Coy) Tobias Nath [B] Kim Rollins (Lindsay Pulsipher) Uschi Hugo [B] Wendy Davis (Izzie Steele) Nicole Hannak [B] Taylor Culphers (Taylor Spreitler) Marcia von Rebay [M] Mr. Culphers (Neal Matarazzo) Thomas Meinhardt [M] Liz Culphers (Kathy McCafferty) MARION MUSIOL [B] Emily Culphers (Catherine Missal) PAULINA RÜMMELEIN [M] FBI-Agent, Kinderpornografie (Frank Deal) Uwe Kosubek [M] Mr. Kearns (David Deblinger) Karl-Heinz Knaup * [M] * mit britischem Akzent Job (Ean Sheehy) Jakob Riedl [M] Stv. BStA Rafael Barba (Raúl Esparza) Peter Flechtner [B]
Merc [Meric] (Jay Devore) Max Felder [M] Misty Day (Katie Chonacas) Jacqueline Belle [M] Katrine Kearns (Kate Rogal) Natalie Löwenberg (?) [M?] Mrs. Fleiss - Trainerin (Suzanne H. Smart) Nina Kapust [M] Bob Contino (David Raymond Wagner) Jo Vossenkuhl [M] Chaz (Brandon Tyler Harris) Henry Engels [M] Ellen Kalreiss (Kathryn Markey) Dana Geissler [M] Jeff Parker (Theis Weckesser) PHILIPP NIEDERSEN [?] Ashley Kalreiss (Michaela McPherson) Bettina Zech [M] Polizist #2 (Joel Brady) David Lütgenhorst? [M] Polizist #1/auf Revier (Tyree Michael Simpson) Wolfgang Schatz [M] Student (Adam Lowder) Tobias Kern? [M]
Taylor Spreitler wurde auch in MELISSA & JOEY von Marcia von Rebay gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! LO_SVU_14x06_Katrine.mp3 LO_SVU_14x06_Polizist2.mp3 LO_SVU_14x06_Student.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
LO_SVU_12x20_Casey.mp3
