Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 692 Antworten
und wurde 99.479 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 47
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

03.05.2013 21:11
#301  Law & Order: Special Victims Unit - Folge 288 [13x16] "Findelkinder" Zitat · antworten

288. [13x16] "Findelkinder" ("Child's Welfare")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Anwalt Bayard Ellis (Andre Braugher) Christoph Jablonka [M]
Tracy Harrison (Nicole Beharie) Karoline Guthke [M]
Sozialarbeiterin (Veanne Cox) Kathrin Höhne [M]
Richterin Shira Suarez (Priscilla Lopez) Angelika Bender [M]
Laurie (Halley Wegryn Gross) Annina Braunmiller [M]
Richter Himes (Peter Van Wagner) Christian Mey [M]
Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky [M]
Officer Greg Wilcox (Kevin Kane) Sebastian Höffner [M]
Stv. BStA' Rose Caliay (Tabitha Holbert) Shirin Lotze [M]
Jenna Fleming (Julie Lauren) Angela Wiederhut [M]
Will Fleming (Glenn Kalison) Hubertus von Lerchenfeld [M]
Simon Marsden (Michael Weston) Philipp Brammer [M]

Magda Plasky (Danielle Skraastad) Nina Kapust [M]
Melissa Anders (Leslie Kalarchian) Martina Treger [B]
Leo Barber (George R. Sheffey) Michael Schernthaner [M]
John Plasky (Graham Anderson) Wilhelm Beck [M]
Celia Barber (Emma Holzer) Farina Brock [M]
Terri Malone - Suppenküche (Ann McDonough) Bettina Kenter [M]
Nancy Roland - Oberschwester (Angela Logan) Monika Gerganoff [M]
Helena Rich - Sozialstation (Sonnie Brown) Sonja Reichelt [M]
Dr. Shea (Jeremy Rishe) Benedikt Gutjan [M]
Charlie - Obdachloser (Roy Milton Davis) Willi Röbke [M]
Lucinda - Obdachlose (Vincetta Easley) RHODA KAINDL [M]
Sgt. Wodley (Andre Ware) Timothy Peach [M]
Ty Harrison (Colin Douglas) GIULIANO CERAOLO [M]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

03.05.2013 22:08
#302 RE: Law & Order: Special Victims Unit Zitat · antworten

289. [13x17] "Der rote Schal" ("Justice Denied")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Anwalt Bayard Ellis (Andre Braugher) Christoph Jablonka [M]
Leit. Stv. BStA David Haden (Harry Connick Jr.) Philipp Moog [M]
Omar Peña (Guillermo Díaz) Claus-Peter Damitz [M] [als Guillermo Diaz]
Matt Martinez (Mark Consuelos) Sebastian Goder [M]
Gina Logan (Cynthia LaForte) Nathalie Löwenberg [M]
Gefangnisdirektor Davis (David Harris) Jo Vossenkuhl [M]
Javier Maranhao (Ramon Fernandez) Jaron Löwenberg [B]
Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky [M]
Stv. BStA' Rose Caliay (Tabitha Holbert) Shirin Lotze [M]
Forensiker - "Knotenmann" (Max Baker) Matthias Kupfer [M]

Ariel Baskins (Samantha Soule) Julia Haacke [M]
Marco Evoria (Alex Coelho) Alexander Brem [M]
Sofia Torres (Daniela Diaz) VALERIA CERAOLO [M]
Courtney Hu (Angela Lin) Gabrielle Pietermann [M]
Krankenschwester (Elizabeth Flax) Maria Böhme [M]


Gruß,
Tobias

Sandro_1991


Beiträge: 410

04.05.2013 08:15
#303 RE: Law & Order: Special Victims Unit Zitat · antworten

Die 10 restlichen bis jetzt nicht ausgestrahlten Folgen von Stsffel 12, sind ab nächter Woche auf dem Sender Puls 4 zu sehen und dann ende Mai auf Vox.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

10.05.2013 21:31
#304 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 290 [13x18] "Valentinstag" Zitat · antworten

290. [13x18] "Valentinstag" ("Valentine's Day")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Stv. BStA' Casey Novak (Diane Neal) Tatjana Pokorny [M]
Christine Hartwell (Chloë Sevigny) Claudia Lössl [M]
Maria Grazie (Laura Benanti) Claudia Jacobacci [M]
Justin Geld (Josh Randall) Johannes Berenz [B]
Richterin Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger [M]
Mrs. Hartwell (Laurie Kennedy) Astrid Polak [M]
Kevin Fahey (Shawn Hatosy) Dominik Auer [M]
Boyd Hartwell (Rich Sommer) Robin Kahnmeyer [B]
Anwalt Marvin Exley (Ron Rifkin) Kaspar Eichel [B]

Darel Jefferson (Carsey Walker Jr.) Manuel Straube [M]
Lien - Flughafenangestellte (Angel Pai) Melanie Manstein [M]
Brad Hayes (John Solo) Torben Liebrecht? [M] [= Johnny Solo]
Geschworener (Matt LoGuercio) Gerd Rigauer [M]
Obfrau der Geschworenen (Gameela Wright) Bettina Redlich [M]
Madison Hartwell (Lucy Fava) [Kind] [?]


Chloë Sevigny wurde auch in EXPERIMENT KILLING ROOM von Claudia Lössl gesprochen,
Josh Randall in ED u.v.a. von Johannes Berenz,
Shawn Hatosy in THE COOLER - ALLES AUF LIEBE von Dominik Auer
und Rich Sommer in MAD MEN von Robin Kahnmeyer.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

10.05.2013 22:16
#305 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 291 [13x19] "Gesetz der Straße" Zitat · antworten

291. [13x19] "Gesetz der Straße" ("Street Revenge")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Henry Burzecki (Michael Rispoli) Claus Brockmeyer [M]
Leslie Adams (Hani Furstenberg) Sophie Rogall [M]
Stuart (Keir O'Donnell) Paul Sedlmeir [M]
Maria Grazie (Laura Benanti) Claudia Jacobacci [M]
Reporter Dennis Griscomb (Gavin Lee) Jakob Riedl [M]
Captain Jason Harris (Dominic Fumusa) Mike Carl [M] [zuvor in 13x10 Martin Halm]
Claire (Veronika Dominczyk) Kalpna Joshi [M]
Amwalt Linus Tate (David Pittu) Fabian von Klitzing [M]

Andy Chen (Michael James Levy) Tim Schwarzmaier [M]
Ronnie Pettus (Lacretta Nicole) Monika Gerganoff [M]
Anwalt Linden Delroy (J. Paul Nicholas) Patrick Schröder [M]
May Chen (Lia Yang) Bettina Kenter [M]
Kriminaltechniker (Cornelius Jones Jr.) Matthias Kupfer [M]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

17.05.2013 21:25
#306 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 292 [13x20] "Spender 141" Zitat · antworten

292. [13x20] "Spender 141" ("Father Dearest")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) --- [-]

Colin Barnes (Eric Close) Torben Liebrecht [M]
Dr. George Huang (BD Wong) Niko Macoulis [M]
Notruf-Frau (Nikki M. James) ? (K. Schwarzmaier??) [M]
Geoff Avery (Clarke Thorell) Marc Stachel [M]
Grace Avery (Tina Benko) Julia Haacke [M]
Ashley Riggs (Ryann Shane) Leslie-Vanessa Lill [M]
Cate Avery (Shannon Maree Walsh) Marcia von Rebay [M]
Mrs. Riggs (Kathryn Rossetter) Dana Geissler [M]
Stv. BStA' Kendra Gill (Gretchen Egolf) Kathi Gaube [M]
Sean Albert (James Van Der Beek) Michael Deffert [B]
Anne Barnes (Sonya Walger) Ranja Bonalana [B]

Taylor Barnes (Sara Hogrefe) Jacqueline Belle [M]
Emily Potsdam (Linda Marie Larson) Maria Böhme [M]
Nancy Dale - Bibliothekarin (Maria-Christina Oliveras) Marion Musiol [B]
Melissa Stack (Heather Marie Wolf) LARA WURMER [M]
Philip Kelly (Mark Boyett) Hubertus von Lerchenfeld [M]
Sofia Riva (Lissette Espaillat) Angela Wiederhut [M]
Angela Riva (Samantha Cordero) TIFFANY PEACH [M]
Sam Avery (Jake Katzman) GIULIANO CERAOLO [M]
Ian Vaughn (Nestor Rodriguez) Matthias Kupfer [M]


Sonya Walger wurde auch in CSI:NY von Ranja Bonalana gesprochen.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_13x20_Notruffrau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

17.05.2013 22:11
#307 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 293 [13x21] "Liebe und Hass" Zitat · antworten

293. [13x21] "Liebe und Hass" ("Learning Curve")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) --- [-]

Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker [M]
Rick Simms (Tony Hale) Manou Lubowski [M]
Natalie Relais (Betty Gilpin) Anke Kortemeier [M]
Luca Gabardelli (Dylan Minnette) Maximilian Belle [M]
Ken Randall (Ernest Waddell) Johannes Wolko [M]
Alejandro Pavel (Miguel Govea) Patrick Schröder [M]
Cesar (Justin Gregory Lopez) Tobias Kern [M]
Marisol Pavel (Olivia Ford) Gabrielle Pietermann [M]
Anwältin Crane (Jacqueline Hendy) Simone Brahmann [M]
Ray Gabardelli (Lenny Venito) Gerhard Jilka [M]
Joanne Parsons (Jane Adams) Vera Teltz [B]

Eleanor Hastings (Martha Stewart) Angelika Bender [M]
Cherry Gabardelli (Paula Jon DeRose) Sonja Reichelt [M]
Carole Simms (Abby Royle) GENOVEVA MAYER [M]
Schuldirektor George Overby (Warren Kelley) Karl-Heinz Knaup [M]
Ricardo - Gangmitglied (Eddie Bernard) Philipp Brammer [M]

Polizist Matthias Kupfer [M]


Tony Hale wurde auch in JUSTIFIED 1x06 von Manou Lubowski gesprochen
und Jane Adams in HUNG - UM LÄNGEN BESSER von Vera Teltz.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

24.05.2013 21:37
#308 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x22] "Amputiert" Zitat · antworten

294. [13x22] "Amputiert" ("Strange Beauty")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Dr. Hal Brightman (David Eigenberg) Boris Tessmann [B]
Dr. Gene Brightman (Patrick Fischler) Gerd Meyer [M]
Jess Hardwick (Britt Lower) Karoline Guthke [M]
Sam Reynolds (Myk Watford) Timothy Peach [M]
Lisa Everly (Bridget Barkan) Angela Wiederhut [M]
Shelly Raedo (Ilana Levine) Kathrin Höhne [M]
Anwalt (Tony Campisi) Fabian von Klitzing [M]
Seth Moretz (Constantine Maroulis) Simon Pearce [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]

Nina Raedo (Morgan Lynch) Lara Wurmer? [M?]
J.C. Cassidy (Paul Whitty) Kai Taschner [M]
Nikos Atteliades - Disponent (Ralph Lucarelli) Christian Mey [M]
Kenji Yashimi (Nick MacCarone) Robinson Reichel [M] [= Nicholas Maccarone]
Pablo Desparo (Alex Hernandez) Sebastian Höffner [M]
Robin (Jennifer Onvie) Laura Maire [M]
Joaquin (Barrington Walters Jr.) KEVIN IANNOTTA [M]
Tiffany (Yanelba Ferreira) ? [?]
Einlasser (Ross Brodar) Jo Vossenkuhl [M]


David Eigenberg wurde auch in SEX AND THE CITY u.a. von Boris Tessmann gesprochen.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_13x22_NinaRaedo.mp3
LO_SVU_13x22_Tiffany.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

24.05.2013 22:17
#309  Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten

295. [13x23] "Heiße Nächte" ("Rhodium Nights")
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Det. Nick Amaro (Danny Pino) Norman Matt [B]
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow [B/M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Detective Brian Cassidy (Dean Winters) Mike Carl [M]
Carissa Gibson (Pippa Black) Nathalie Löwenberg [M]
Delia Wilson (Brooke Smith) Martina Treger [B]
Bart Ganzel (Peter Jacobson) Jaron Löwenberg [B]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Clayton Hannigan (Eric Ladin) Alexander Brem [M]
Anwalt Marvin Exley (Ron Rifkin) Kaspar Eichel [B]
Maria Grazie (Laura Benanti) Claudia Jacobacci [M]
Will Brady (Matt Burns) Benedikt Gutjan [M]
Anwalt Barry Querns (Reg E. Cathey) Willi Röbke [M]
Iris Petersen (Amy Hargreaves) Nina Kapust [M]
Stv. BStA' Rose Caliay (Tabitha Holbert) Shirin Lotze [M]
Will Bradys Anwalt (Sam McMurray) Michael Schernthaner [M]
Anwältin Kendra Gill (Gretchen Egolf) Kathrin Gaube [M]

Polizist #1 (Royce Johnson) Sebastian Goder [M]
Polizist #2 (Joel Brady) Claus-Peter Damitz [M]
Wall-Street-Yuppie #1 (Chris Stack) Hubertus von Lerchenfeld [M]
Wall-Street-Yuppie #2 (Bjorn Thorstad) Paul Sedlmeir [M]
Maggie Murphy (Meg McCrossen) ? [?]
Richter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Manfred Erdmann [M] [= Stephen C. Bradbury]
Heidi (Sandra Landers) Simone Brahmann [M]
Yuko Sakura (Pei Pei Lin) Farina Brock [M]
Detective (Paul Borghese) Claus Brockmeyer [M]

ENDE STAFFEL 13


Brooke Smith wurde auch in CROSSING JORDAN von Martina Treger gesprochen
und Peter Jacobson in DR. HOUSE von Jaron Löwenberg.

Dean Winters wurde zu Beginn der Serie in gleicher Rolle fest von Philipp Moog gesprochen.
(Allerdings gab es in CRIMINAL INTENT 144 eine von Dean Winters gespielte Rolle, die ebenfalls von Mike Carl gesprochen wurde und, wenn ich mich recht erinnere, Cassidys Tarnidentität ähnelte.)


Damit geht eine sehr schön und vielfältig besetzte 13. Staffel zu Ende. Ich habe knapp 190 verschiedene Sprecher namentlich verzeichnen können. V.a. ist es schön, dass man auch mal wieder an Leute wie Thomas Piper, Gerd Rigauer und Astrid Polak gedacht hat. Ab nächster Folge folgt die Fortsetzung der 12. Staffel.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_13x23_MaggieMurphy.mp3
John Connor



Beiträge: 4.883

24.05.2013 22:44
#310 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten

Manchmal kann es ganz schön irritierend sein, wenn man das Fernsehen zum Nebenbeimedium degradiert. Bei den heutigen finalen Folgen musste ich einmal, aufschauen, weil ich dachte RTLII hätte aus Versehen TERMINAL ausgestrahlt, weil der Soundtrack sich wie John Williams' Musik zu Spielbergs Films anhörte - dabei sollte das Gedudel nur Telefonklingelgeräusche auf dem Revier imitieren. Dann dachte ich, Det. Munch würde Undercover arbeiten und einen gegnerischen Anwalt spielen, dabei war es nur Kaspar Eichel, der diese Figur sprach und nicht Christian Schult alias Munch. Eichel und Schult in derselben Serie besetzen - musste das denn sein?

Sandro_1991


Beiträge: 410

29.05.2013 18:12
#311 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten

Heute Abend läuft endlich die Folge Swingerclub mit Rose McGowan als Gaststar auf Puls 4 und ich hab mich gewundert, ob jemand hier im Forum aus Östereich der den Sender empfängt, rausfinden könnte wer die Sprecherin ist oder sogar ein Soundsample reinstellen würde??

Danke :)

The-night-fighter



Beiträge: 563

29.05.2013 18:17
#312 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten
Also liefen irgendwo schon die restlichen Folgen der 12 Staffel?

Bei Rose McGowan wäre ich für Melanie Hinze, da man ja Anna Carlsson mit 99% Wahrscheinlichkeit nicht besetzt wird.
Sandro_1991


Beiträge: 410

29.05.2013 18:27
#313 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten

@The-night-fighter

Die restlichen 10 Folgen laufen seit eingen Wochen auf Puls 4 und ab diesem Freitag auch auf Vox, ich kann aber nicht so lange warten! Rose ist meine Lieblingsschauspilerin und es ist schon verdammt lang her seit sie mal wider im TV zu sehen war, abgesehen von Charmed natürlich.

Ich frage mich schon so lange wer es wohl sein wird, da ich bis vor kurzem nicht mehr daran geglaubt habe das die Folgen überhaupt noch auf deutsch gezeigt werden.
Anna Carlsson wäre natürlich super aber sie passt meiner Meinung nach vom Gesicht her nicht mehr zu Rose.
Melanie Hinze hat mir auf ihr in ''Grindhouse'' nie wircklich gefallen.

Ich vermute es wird wahrscheinlich jemand völlig anderes sein, eine Sprecherin die schon in den vorherigen Folgen oft eingesetzt wurde z.B Simone Brahmann oder Claudia Urbschat-Mingues, die ja die aktuellste Sprecherin war''Rosewood Lane''.

The-night-fighter



Beiträge: 563

29.05.2013 18:39
#314 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten

Danke für die Info.

Ja, also ich denke Anna Carlsson würde immer noch am besten passen. Halt weil man Rose immer noch am ehesten aus Charmed kennt.

Melanie Hinze fand eigentlich immer recht gut und ist einer der weniger Filme, die ich von Rose gesehen habe.

Sandro_1991


Beiträge: 410

29.05.2013 18:46
#315 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 294 [13x23] "Heiße Nächte" Zitat · antworten
In Charmed war es ja anfangs die viel passendere Carola Ewert, die leider nicht mehr synchronisiert.
Nach Charmed hat Anna Carlsson Rose nur noch ein einziges Mal die Stimme geliehen, ich habe nie verstanden warum sie danach nicht zur Feststimme wurde..
Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 47
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz