Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 692 Antworten
und wurde 99.494 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 47
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

02.06.2011 17:23
#226 RE: Law & Order: New York - Folge 246 [11x22] "Schachmatt" Zitat · antworten

Konstantin Graudus ist es nicht.

John Connor



Beiträge: 4.883

07.06.2011 19:29
#227 RE: Law & Order: New York - Folge 246 [11x22] "Schachmatt" Zitat · antworten

Zitat von VanToby

Stv. BStA' Jo Marlowe (Sharon Stone) Martina Treger [B]
Beth Butler (Brooke Alexander) Simone Brahmann [M]




Netter Gag, in einer gemeinsamen Szene Simone Brahmann und Martina Treger auf Sharon Stone auftreten zu lassen.

Brahmann hat Stone leider viel zu selten gesprochen, als dass man hier von "Stammsprecher spricht Gegenpart" reden könnte; außerdem klingt Simone Brahmann so jung und sexy wie eh und je, dass sie auf die spätere Stone mit ihren harten Gesichtszügen wohl nicht mehr so recht passen würde. Besonders in der vorangegangen Episode sah die Stone dank der Fönfrisur ja so was von Lauren Bacall ähnlich, die für mich zu den maskulinsten und unattraktivsten Schauspielerinnen aller Zeiten gehört. Brrrr...

Grüße,
Fehmi

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

08.06.2011 21:36
#228 Law & Order: New York - Folge 247 [11x23] "Möchtegern" Zitat · antworten

247. [11x23] "Möchtegern" ("Wannabe")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Stv. BStA' Jo Marlowe (Sharon Stone) Martina Treger [B]
Brad Fletcher (Graham Davie) Roman Wolko [M]
Anwältin Miranda Pond (Alex Kingston) Peggy Sander [B]
Richterin Sheila Tripler (Anita Gillette) Marion Hartmann [M]
Richter Alan Ridenour (Harvey Atkin) Ulf J. Söhmisch [M]
Hannigan (Kevin Nagle) Jörg Döring [B]
Mr. Fletcher (Michael Willis) Andreas Seyferth [M]
Ray Marcum (Steven Randazzo) Manfred Erdmann [M]
Wayne Hankett (Raphael Sbarge) Philipp Brammer [M]
Mr. Hankett (Raymond J. Barry) Erich Ludwig [M]

Sgt. Duncan (James Vincent Meredith) Thomas Wenke [M]
Mrs. Fletcher (Elizabeth Rich) Kathrin Höhne [?]
Phil Fletcher (Joe Lanza) Max Felder? [M]
Barry, Angestellter (Robert Abido) Marc Stachel [M]
Samantha, Mutter (Erin Fogel) Shirin Lotze [M]
Mrs. Goshgarian (Jennifer Dean) ? [?]
Tina Harper (Antonella Lentini) [Kind] [?]
Toni (Melanie Hinkle) [Kind] [?]
Nicole Goshgarian (Danika Yarosh) [Kind] [?]
Colleen Johnson (Madison Cerniglia) [Kind] [?]
Carrie (Dani Saril) [Kind] [?]
Anwalt (James Michael Reilly) Gerhard Acktun [M]
Polizist (Einsatzbesprechung) (Freddy Bastone) Claus-Peter Damitz [M]
Sergeant (Jeff Mantel) Christoph Jablonka [M]
Gerichtsverwalter (Rick Johnson) Michael Schernthaner [M]

Funkstimme Polizist Matthias Kupfer [M]
Polizist im Hintergrund Gerhard Acktun [M]


Alex Kingston wurde auch in EMERGENCY ROOM und FLASH FORWARD von Peggy Sander gesprochen
und Raymond J. Barry in DARK LEGENDS von Erich Ludwig.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x23_MrsGoshgarian.mp3
LO_SVU_11x23_PhilFletcher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

15.06.2011 20:58
#229 Law & Order: New York - Folge 248 [11x24] "Entführt" Zitat · antworten

248. [11x24] "Entführt" ("Shattered")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Stv. BStA' Jo Marlowe (Sharon Stone) Martina Treger [B]
Paul Olsen (D.W. Moffett) Crock W. Krumbiegel [M]
Polizist bei Motel (Cliff Bemis) Christoph Jablonka [M]
Jason Culross (Esau Pritchett) Ole Pfennig [M]
Sophie Gerard (Isabelle Huppert) Susanna Bonaséwicz [B]

Schuldirektorin Carol Huston (Blair Ross) Christina Hoeltel [M]
Officer Eddie Nelson (Eric Schneider) Patrick Schröder [M]
Lkw-Fahrer (John Rue) Reinhard Brock [M]
Nicholas Olsen (Jake Miller) GIULIANO CERAOLO [M]
Taxifahrer (Rajesh Bose) Gerhard Jilka [M]
Fahrradkurierin (Erin Moon) Claudia Jacobacci [M]
Gary der Clown (Tom Alan Robbins) Hans-Rainer Müller [M]
Feuerwehrhauptmann (Derek Morgan) Marc Stachel [M]
Becca (Gianna LePera) VALERIA CERAOLO [M]
Lourdes, Motelangestellte (Adela Maria Bolet) Monika Gerganoff [M]
Motelportier (Goran Ivanovski) Benedikt Gutjan? [M]

Funkstimme Gerd Meyer [M]

ENDE STAFFEL 11


Isabelle Huppert wurde auch schon in vielen, vielen Filmen von Susanna Bonaséwicz gesprochen.

In dieser Staffel haben 163 hier verzeichnete Sprecher mitgewirkt, davon 45 aus Berlin.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

08.12.2011 23:15
#230 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 249 [12x01] "Ella" Zitat · antworten

12. Staffel (2010-2011):

249. [12x01] "Ella" ("Locum")

Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Erik Weber (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer [B]
Mackenzie Burton (Bailee Madison) PAULINA RÜMMELEIN [M]
Darla Pinnington (Christiane Seidel) Manja Doering [B]
Sozialarbeiterin Lauren White (Linda Powell) Ghadah Al-Akel [B]
Marie Povolko (Tasha Lawrence) Andrea Solter [B]
Mickey Schaeffer (Will Kempe) Thomas Nero Wolff [B]
FBI-Agentin Wilcox (Karen Pittman) Debora Weigert [B]
Kevin Burton (Peter Strauss) Bodo Wolf [B]
Pamela Burton (Joan Cusack) Philine Peters-Arnolds [B]

Dr. Zaydok (Adam Greer) Rainer Fritzsche [B]
Trooper Dunphy (Conan McCarty) Bernhard Völger [?] [B]
Dale Pinnington (Stephen Payne) Uli Krohm [B]
Sheriff Renshaw (Rik Walter) Tobias Kluckert [?] [B] [= Rik Alan Walter]
Ella Burton (Amanda Dillard) Katharina Iacobescu? [M?]
Hauswart (John Di Benedetto) Matthias Kupfer [M]
Verkehrsbetriebe-Angestellter (Trent Armand Kendall) Michael Iwannek [B] [= Trent Kendall]
Muslimischer Mann (Amir Darvish) Wolfgang Schatz [M]
Verkehrsbetriebe-Angestellte (Barbara Miluski) Christina Hoeltel [M]
Wesley (Marcus I. Morton) MANUEL SCHEUERNSTUHL [M]


Henry Ian Cusick wurde auch in LOST u.a. von Markus Pfeiffer gesprochen,
Peter Strauss in xXx² - THE NEXT LEVEL von Bodo Wolf
und Joan Cusack schon häufig zuvor von Philine Peters-Arnolds.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_12x01_EllaBurton.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.12.2011 21:44
#231 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 250 Zitat · antworten

250. [12x02] "Maskenmann" ("Bullseye")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Erik Weber (Henry Ian Cusick) Markus Pfeiffer [B]
Rose Samonsky (Ruby Jerins) JAMIE LAU [M]
Amber Samonsky (Melissa Rain Anderson) Iris Artajo [B]
Jeff Samonsky (Daniel Stewart Sherman) Lutz Schnell [B]
Stuart Linderby (Adrian Martinez) Olaf Reichmann [B]
Mrs. Linderby (Iris Little Thomas) Ulrike Johannson [M/B?]
Richterin Sheila Tripler (Anita Gillette) Marion Hartmann [M]
Stv. BStA' Sherri West (Francie Swift) Susanne von Medvey [noch M?]
June LeCompte (Angela Reed) Antje von der Ahe [B]
Tess Chang (Ali Ahn) Victoria Sturm [B]
Anwältin Brenda Fairchild (Janet Carroll) Liane Rudolph [B]
Dr. Kyle Beresford (Stephen Gregory) Gerd Meyer [M]
Edwin Adelson (Stephen Tobolowsky) Stefan Staudinger [B]

Polizist Al McCutcheon (Charles Borland) Christoph Banken [B]
Grace Weber (Emily Dorsch) Marion Musiol [B]
Mandy LeCompte (Madeleine Yen) NELE FACKLAM [M] [= Madeleine Rose Yen]
Louise Adelson (Amy Tribbey) Diana Borgwardt [B]
Gina Cassesse (Isidra Vega) Rubina Kuraoka [B]
Gino Cassesse (Richard D'Alessandro) Peter Reinhardt [B]
Jessica, Bürgerwehrfrau (Kristin Stewart Chase) Claudia Kleiber [B?]
Dennis (Rock Kohli) Jan Panczak [B]
Tori (Alexandra Metz) Julia Stoepel [B]
Bewohner/Vater (Frank Blocker) Matthias Kupfer [M]
Bewohnerin/Mutter (Sarah Hund) Shirin Lotze [M]
Krankenschwester (Elizabeth Flax) Monika Gerganoff [M]
Junge (Matthew Gumley) [Kind] [?]
Anwalt (Harlin C. Kearsley) Peter Flechtner [B] [= Harlin Kearsley]
Vater (Marlon Bedoya) Matthias Kupfer [M]
Verdächtiger #3 (Tony Scheinman) Dieter Memel [M?]
Verdächtiger #4 (Dylan J. Sampson) Marco Kröger?? [?]
Verdächtiger #1 (Bob Jaffe) Wolfgang Schatz [M]
Verdächtiger #2 (Seth Ruffer) Ole Pfennig? [M]


Daniel Stewart Sherman wurde auch in MERCY wiederkehrend von Lutz Schnell gesprochen,
Francie Swift wurde auch in FLUG 323 - ABSTURZ IN WYOMING und DAMAGES von Susanne von Medvey synchronisiert
und Stephen Tobolowsky öfters von Stefan Staudinger.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_12x02_Junge.mp3
LO_SVU_12x02_Verdaechtiger2_4.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

14.12.2011 21:57
#232 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 250 Zitat · antworten

Louise Adelson: Diana Borgwardt stimmt
Gina: Rubina Kuraoka
Tori: dachte kurz an Julia Stoepel...bin gerade aber seeeehhhrrr unsicher

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.12.2011 21:58
#233 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 250 Zitat · antworten

An Julia Stoepel musste ich auch denken, zumal sie demnächst noch mal eine "richtige" Rolle hat.

Zwiebelring



Beiträge: 7.170

14.12.2011 22:00
#234 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 250 Zitat · antworten

Diana Borgwardt ist richtig
LO_SVU_12x02_Gina.mp3 -> Rubina Kuraoka?

Edit: Argh, zu spät T_T

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

21.12.2011 21:32
#235 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 251 [12x03] "Verjährt" Zitat · antworten

251. [12x03] "Verjährt" ("Behave")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) --- [-]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) --- [-]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Vicki Alicia Sayers (Jennifer Love Hewitt) Stephanie Kellner [M]
Richterin Elizabeth Donnelly (Judith Light) Susanne Wirtz [M]
Stv. BStA' Sherri West (Francie Swift) Susanne von Medvey [M?]
Kriminaltechniker (Neal Bledsoe) Michael Baral [B]
Krankenschwester (Didi Conn) - [-]
Anwalt Trevor Langan (Peter Hermann) Claus-Peter Damitz [M]
Detective in Detroit (Mike Hodge) Jörg Döring [B]
Prediger (Darrell Larson) Gerald Schaale [B]
Detective Rex Winters (Skeet Ulrich) Johannes Raspe [M]
Bill Harris (James Le Gros) Michael Iwannek [B] [= James LeGros]

Dr. Tanaka (Ron Nakahara) Frank Muth [B]
Detective Lorna Diamond (Jennifer Barnhart) Anke Reitzenstein [B]
Botin (Robin LeMon) Britta Steffenhagen [B]
Hotelempfangsdame (Nalini Sharma) Shirin Lotze [M]
Busfahrer (Dave Conelli) Matthias Kupfer [M]
Mann in Menge (Joe Melendes) ? [?]


Jennifer Love Hewitt wurde auch in HEARTBREAKERS und IF ONLY von Stephanie Kellner gesprochen,
Skeet Ulrich in JERICHO - DER ANSCHLAG von Johannes Raspe
und James Le Gros in KALIFORNIA NIGHTMARE von Michael Iwannek.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_12x03_MannInMenge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.12.2011 21:30
#236 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 252 [12x04] "Kinderhandel" Zitat · antworten

252. [12x04] "Kinderhandel" ("Merchandise")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) --- [-]
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow [M]
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis [M]
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden [M]
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer [M]

Patrick Holbart (Paul Schulze) Mike Carl [M]
Micah Holbart (Devon Gearhart) Maximilian Belle [M]
Anwalt Dan Goldberg (Fred Melamed) Jürgen Kluckert [B]
Bobby, Stand-Mann (Jonathan Freeman) Klaus Lochthove [B]
Eva, Stand-Frau (Becky London) Nina Herting [B]
Det. Erica Cruz (Pia Glenn) Ghadah Al-Akel [B]
Dr. Manning (Amir Arison) Manfred Trilling [M]
Stv. BA' Christine Danielson (Gloria Reuben) Claudia Lössl [M]

Victoria Reyes (Sandra Delgado) Uschi Hugo [B]
Anthony Tyrell Jones (Clinton C. Lowe) Sebastian Schulz [B] [= Clinton Lowe]
David Brickett, Verwaltung (Paul Molnar) Klaus-Peter Grap [B] [= Paul Clifford Molnar]
Jasmine (Amanda Lisa Wong) Anja Stadlober [B]
Stv. BA Ben Daltrey (Sebastian La Cause) Thomas Nero Wolff [B]
Bewohnerin (Sheila Kay) Manuela Renard [M]
Sanitäter (Josh Marcantel) Wolfgang Schatz [M]
Frau auf Straße (Erika Myers) Iris Artajo [B]
Savannah Holbart (Flynn Kirk) [Kind] [?]
Lizzie Holbart (Onata Aprile) DANEESHA ROSEMEIER [?]
Carly Holbart (Michaela Annette) Katharina Iacobescu [M]

Arbeiterin Claudia Kleiber [B?]


BA = [US-]Bundesanwalt (United States Attorney)

Bei der Zuordnung von Klaus-Peter Grap bin ich mir nicht ganz sicher.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.12.2011 19:11
#237 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 254 [12x04] "Kinderhandel" Zitat · antworten

Zitat
Bei der Zuordnung von Klaus-Peter Grap bin ich mir nicht ganz sicher.


Müsste aber stimmen.

Bei "Micah" musste ich ganz kurz an einen tiefer klingenden Maximilian Belle denken, aber ich hab das mal mit einem aktuellen Sample verglichen und er kommt (wohl) nicht in Frage.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

29.12.2011 19:17
#238 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 254 [12x04] "Kinderhandel" Zitat · antworten

An genau den musste ich aber auch denken, v.a. nach den letzten Folgen MY SUPERHERO FAMILY, wenn er da mal etwas "böser" gesprochen hat - aber auch ich habe den Direktvergleich angestellt und dort klang er dann doch noch merklich jünger.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.12.2011 19:18
#239 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 254 [12x04] "Kinderhandel" Zitat · antworten

Vielleicht ein weiteres Mitglied der Belle-Sippe?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

29.12.2011 19:39
#240 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 254 [12x04] "Kinderhandel" Zitat · antworten

Dat "´" kann wech.

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 47
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz