Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 675 Antworten
und wurde 95.647 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 46
mooniz



Beiträge: 7.091

11.01.2011 16:54
#166 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

ah, die elfte staffel hat angefangen.
es weiß nicht zufällig jemand was über die synchronarbeiten zu der staffel?

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

11.01.2011 16:56
#167 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

Zitat
es weiß nicht zufällig jemand was über die synchronarbeiten zu der staffel?



Inwiefern?

EDIT:
@Toby:
Angelina Lupino ist Jacqueline Belle.

mooniz



Beiträge: 7.091

11.01.2011 17:15
#168 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Inwiefern?


na ob die ganze staffel schon komplett synchronisiert ist oder die folgen, die noch kommen einzeln synchronisiert werden.

grüße
ralf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

11.01.2011 22:46
#169 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

@MMB: Danke, das war ja wieder so klar und ich hatte es nach Vergleich mit unchargierten Aufnahmen von ihr schon befürchtet. ;-)

@mooniz: Die Staffel ist schon komplett synchronisiert. Fragst du aus einem bestimmten Grund?

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

11.01.2011 22:54
#170 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
@mooniz: Die Staffel ist schon komplett synchronisiert. Fragst du aus einem bestimmten Grund?


ja, ich will wissen von wem mischa barton in 11x14 gesprochen wird und ich will für die verantwortlichen hoffen, daß es maria koschny ist.
weißt du es schon?

grüße
ralf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

11.01.2011 23:01
#171 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 225 [11x01] "Irrtum" Zitat · antworten

Spätestens zum Zeitpunkt der Ausstrahlung werden wir es wissen, vermutlich schon eine Woche vorher, wenn der Trailer läuft. Hab doch etwas Geduld! Aber ich nehme schon an, dass wir von Maria Koschny ausgehen dürfen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

12.01.2011 21:46
#172 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 226 [11x02] "Sugar Daddy" Zitat · antworten

226. [11x02] "Sugar Daddy" ("Sugar")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) ---
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) ---
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Vance Shepard (Eric McCormack) Florian Halm [B]
Stv. BStA' Sonya Paxton (Christine Lahti) Traudel Haas [B]
Chantel Shepard (Melissa Farman) Annina Braunmiller
Anwalt Dwight Stannich (Robert Klein) Norbert Gastell
Ed (Keith Nobbs) Stefan Günther
Rusty (Ryan Woodle) Jo Vossenkuhl
Owen Cassidy (Matt Burns) Benedikt Gutjan
Joyce Shepard (Leann Hunley) Claudia Jacobacci
Vanessa ("Pamela") (Eloise Mumford) Marieke Oeffinger
Richter Alan Ridenour (Harvey Atkin) Ulf J. Söhmisch

Lysette Dale, Ad-Vance United (Raushanah Simmons) Kathi Gaube
KTerin Anu Nayyar (Saila Rao) Shandra Schadt
Cat, "Master Baiter" (Abigail Savage) Andrea Wick*
Don Keefe (John Wojda) Karl-Heinz Knaup
Tanya Keefe (Cherene Snow) Monika Gerganoff
Emily Keefe (Julie Craig) Stephanie Kellner
Polizist (Gavin Gregory) Matthias Kupfer
Bankier (Kollege) (Albert M. Chan) Patrick Wolff
Kellnerin (Danielle Sialiano) Nina Kapust
Trainerin (Jessica Green) Karoline Guthke
Gerichtsverwalter (Tim Miller) Wolfgang Schatz

Kaufhausleiter (???) [uncr.] Andreas Seyferth


* Mit verzerrter Stimme im "Master Baiter"-Video hat sie eigenartigerweise einen anderen - männlichen! - Sprecher. Klingt nach Karl-Heinz Knaup oder gar PPA.

Eric McCormack wurde auch in WILL & GRACE von Florian Halm gesprochen.

Kann irgendjemand etwas mit Joyces Stimme anfangen? Die klingt so gut und markant, als müsste man sie kennen, kann sie aber gar nicht einordnen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

19.01.2011 22:33
#173 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 227 [11x03] "Einzelhaft" Zitat · antworten

227. [11x03] "Einzelhaft" ("Solitary")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) ---
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Stv. BStA' Sonya Paxton (Christine Lahti) Traudel Haas [B]
Callum Donovan (Stephen Rea) Frank Engelhardt
Lily Milton (Deborah Ann Woll) Anke Kortemeier
Parker Hubbard (Bobby Campo) John-Alexander Döring
Richterin Lena Petrovsky (Joanna Merlin) Ilona Grandke
Vorarbeiter Stevedore (John O'Donohue) Peter Musäus [= John F. O'Donohue]
Kriminaltechn. Keegan Timmons (Jabari Gray) Paul Sedlmeir
Dr. Kyle Beresford (Stephen Gregory) Gerd Meyer
Anwältin Petra Gilmartin (Jessica Walter) Viktoria Brams

Gefängniswärter Kravitz (Glenn Fleshler) Christoph Jablonka
Betty Jean, Barkeeperin (Bernadette Quigley) Dorothea Anzinger
Tracie (Jo Newman) Barbi Schiller
Veronique St. John (Samia Akudo) Maria Böhme
Mrs. Donovan (Elizabeth Shepherd) Eva Maria Lahl
Hafenpolizist (Bruce Faulk) Gerhard Jilka
Gerichtsverwalterin (Erica Bradshaw) Monika Gerganoff
Sanitäter (Nathanael Albright) Matthias Kupfer
Obmann der Geschworenen (Alan Altschuler) Wolfgang Schatz

Stimme Zentrale Claudia Schmidt
Stimme Frankie Dirk Meyer


Bei Patrick Schröder hätte ich lieber noch mal eine Bestätigung ... nicht, dass das nachher doch John-Alexander Döring ist ...

Timmons ist wieder der Johannes-Raspe-Doppelgänger, der in 10x06 schon "Seth" sprach.

Gruß,
Tobias

S.D.M.


Beiträge: 30

21.01.2011 09:53
#174 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 227 [11x03] "Einzelhaft" Zitat · antworten

Zentrale=Claudia Schmidt, Sanitäter=Matthias Kupfer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

21.01.2011 10:03
#175 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 227 [11x03] "Einzelhaft" Zitat · antworten

Danke! Matthias Kupfer hatte ich schon überlegt, aber der Funkklang hat mich bei Claudia Schmidt machtlos gemacht. Ich höre nachher (daheim) noch einmal rein.

PS: Jetzt, da ich es weiß, höre ich sie auch.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

26.01.2011 22:07
#176 Law & Order: New York - Folge 228 [11x04] "Blackout" Zitat · antworten

228. [11x04] "Blackout" ("Hammered")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Stv. BStA' Sonya Paxton (Christine Lahti) Traudel Haas [B]
Dalton Rindell (Scott Foley) Oliver Feld [B]
Dr. Emily Sopher (Linda Emond) Christina Hoeltel
Anwalt Roger Kressler (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel
Officer Whitney Bowman (Georgia Lyman) Ditte Schupp
Dr. Manning (Amir Arison) Manfred Trilling
Mr. Hale (Chris McKinney) Mike Carl
Dr. Kittle (Tibor Feldman) Hans-Rainer Müller
Richter Barry Moredock (John Cullum) Erich Ludwig
Bill Tattenger (Chris Bauer) Michael Schernthaner

KTerin Anu Nayyar (Saila Rao) Shandra Schadt
Linda Peters (Tia Dionne Hodge) Stephanie Kellner
Celina Rindell, Maklerin (Elyse Mirto) Sonja Reichelt
Rita, Aktivistin (Joy Suprano) Nina Kapust
Barkeeper (Tod Engle) Wilhelm Beck
Glenna Fletcher (Dylan Diehl) Claudia Schmidt
Sanitäter (David Shih) Jacques Breuer
Reporterin #1 (Teresa Woods) Maria Böhme
Reporterin #2 (Vanessa Kai) Jo Kern
Reporter (Joe Melendes) Wolfgang Schatz
Officer Cintron (Derrick Thomas) Matthias Kupfer [= Derrick 'Phoenix' Thomas]

Reporter in Menge Bernd Simon


Scott Foley wurde auch in DAWSON'S CREEK, FELICITY und DR. HOUSE von Oliver Feld gesprochen.

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

26.01.2011 22:27
#177 RE: Law & Order: New York - Folge 228 [11x04] "Blackout" Zitat · antworten

Ditte Schupp ist richtig.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

02.02.2011 21:46
#178 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 229 [11x05] "Ringkampf" Zitat · antworten

229. [11x05] "Ringkampf" ("Hardwired")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) ---
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) ---
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Eva Banks/Santiago (Rosie Perez) Elisabeth Günther
Kevin O'Donnell (Garret Dillahunt) Martin Halm
Thomas Banks (Jim True-Frost) Philipp Moog
Cory Banks (Cruz Santiago) SANDRO IANNOTTA
Tony Accardo (Mitchell Jarvis) Oliver Mink
Richterin Andrews (Lindsay Crouse) Gertie Honeck [B]
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe
Anwältin Patrice Larue (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein [B]

Mary Sachowski (Jayne Patterson) Elisabeth von Koch
Patrick Sachowski (Anthony Amorim) [Kind]
Liz, Ex-Freundin (Hayley Treider) Jacqueline Belle*
Kollege - Frank (Happy Anderson) Matthias Kupfer
Pädophiler #1 - Marty (Vincent Gerrard) Wolfgang Schatz
Pädophiler #2/Alter Mann (Leslie Shenkel) Harry Täschner [= Les Shenkel]
Pädophiler #3/Ladenbesitzer (Gurdeep Singh) Gerhard Jilka
Schülerlotse (Matt Bogart) Mike Carl (?)
Gerichtsverwalterin (Erica Bradshaw) Monika Gerganoff
Sanitäter (Nathanael Albright) ?


* Ihre komplette, fast zweiminütige Szene wurde aus der Hauptabendausstrahlung geschnitten {31:54 - 33:48}.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x05_PatrickSachowski.mp3
LO_SVU_11x05_Sanitaeter.mp3
LO_SVU_11x05_Schuelerlotse.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

09.02.2011 22:39
#179 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 230 [11x06] "Silikon" Zitat · antworten

230. [11x06] "Silikon" ("Spooked")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) ---
Dr. George Huang (B.D. Wong) ---
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Terri Banes (Paola Mendoza) Kathi Gaube
Manuel Rojas (Jose Yenque) Sebastian Goder
Michael Garcia (Juan Hernandez) Patrick Wolff [= Juan Carlos Hernández]
"Kunde" (Chris de Oni) - [= Christofer de Oni]
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe
Kriminaltechn. Keegan Timmons (Jabari Gray) Paul Sedlmeir
FBI-Agent Dean Porter (Vincent Spano) Thomas Nero Wolff [B]

Murray, Räuber #1 (Wade Mylius) Jo Vossenkuhl
Pete, Räuber #2 (Chris Santangelo) Gerd Meyer
Vermieter (Richie Allan) Ulf J. Söhmisch
Schließfach-Angestellte (Messeret Stroman) Claudia Jacobacci
Mietwagenfirma-Mann (Walter Mudu) Frank Engelhardt
Ramona Rodriguez (Muriel Hurtado) Marieke Oeffinger [= Muriel Herrera]
Carlos Martinez (Hector Lincoln) ?
Flughafenpolizist Bedford (Christopher Stadulis) Stefan Günther
Flughafenpolizist Lt. Webber (Hal Sherman) Peter Musäus
Edouardo [Edwardo] (Alexander Chulo Cuesta) JONATHAN KLAFFS

Stimme Polizist im Hintergrund Wolfgang Schatz
Lautsprecherstimme am Flughafen Andrea Wick


Die Schließfach-Angestellte hat die gleiche Sprecherin wie "Joyce Shepard" in 11x02.

Der KTer Timmons klingt für mich immer noch wie eine Mischung aus Johannes Raspe und Leonhard Mahlich. Ein Name, der mir auch schon eine Weile durch den Kopf spukt: Ich habe keine Ahnung, ob der aktuell noch/wieder synchronisiert, aber könnte es sich dabei vielleicht um Gabor Boeszoermeny (= Gabor Gomberg) handeln??

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LO_SVU_11x06_Carlos_Ramona.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.655

16.02.2011 21:18
#180 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 231 [11x07] "Gestört" Zitat · antworten

231. [11x07] "Gestört" ("Users")
Det. Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth [B]
Det. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [B]
Sgt. John Munch (Richard Belzer) Christian Schult
Det. Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) Torsten Münchow
Stv. BStA' Alexandra Cabot (Stephanie March) Martina Duncker
Dr. George Huang (B.D. Wong) Niko Macoulis
Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) Daniela Arden
Capt. Don Cragen (Dann Florek) Leon Rainer

Martin Gold (James Frain) Jacques Breuer
Enzo Cooke (Ryan Kelley) Patrick Roche
Terri Dunne (Maddie Corman) Dorothea Anzinger
Greg Dunne (James Colby) Thomas Wenke
Ramsey Vickers (Joseph Adams) Gerhard Jilka
Kriminaltechn. Ruben Morales (Joel de la Fuente) Johannes Raspe

Richard Biggs (Victor La Mantia) Andreas Neumann [= Victor LaMantia]
Dr. Alberto (Roberto Cabrera) Timothy Peach
Dr. Merrins (Diane Cossa) Inez Günther
Jenna (Emily Morden) Katharina Schwarzmaier
Stv. Bürgermeister Fordyce (Gerard Catus) Norbert Gastell
Tina (K.C. Hughes) Annina Braunmiller
A.J. Dunne (Justine Ezarik) Katharina Berthold/Iacobescu
Heather (Amanda Yarosh) Anke Kortemeier


Bei A.J. bin ich mir nicht sicher, ob es nicht vielleicht auch Jana Kilka ist.

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 46
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz