Zitat von Mew Mew Boy 16Wie denn, wo denn ? Wenn ich mich recht erinnere inFrankreich und auch Bulgarien glaube ich. Frankreich aber definitiv. Hier das Französiche Intro in der langfassung: http://www.youtube.com/watch?v=6REdHO3StZo
mich würde die kurze fassung eher interressieren, denn so ist das ganze "nur" ein musikvideo und kein vorspann. ne idee, wo ich den finde ?
EDIT: Ansonstern ist das Problem mit dem deutschem Lied für mich, das es nicht zu den Bildern passt. Bilder und Lied haben einen unterschiedlichen Rhytmus. Man könnte auch sagen, sie sind verschieden orchestriert
Naja, eigentlich ist diese Diskussion sinnlos, da die Aktion mit dem deutschen Intro ebenfalls sinnlos ist.
Oki dann belassen wir es dabei. Ist ja alles bekanntermaßen Geschmackssache
davon gehe ich aus. und selbst wenn wird es wohl auf der englischen tonspur normal sein. hat jemand die serie in Dolby Digital gehöhrt ? war dort das titellied anders ?
Naja so sicher sollte man sich da nicht sein. Als Beispiel fällt mir da Charmed Staffel 8 ein wo sie das Titellied geändert haben und es wurde in jeder Fassung verwendet. Nur nicht in Amerika. Aber da die Serie ja dann sicherlich von Fox kommt, denke wird das schon klappen.
mich würde die kurze fassung eher interressieren, denn so ist das ganze "nur" ein musikvideo und kein vorspann. ne idee, wo ich den finde ?
Zitat von derDivisor47ich bin überrascht - kein Tumult um das Titellied ? Kein Aufschrei, kein Schmerz, keine Ignoranz ?
doch! ich find's auch total schlecht. ich war etwas erschrocken, daß da auf einmal ein deutscher text kam, aber kann man jetzt sowieso nicht mehr ändern...
Gibt es eigentlich mehr Informationen über diese deutsche Intro Geschichte? Mich wunderts ja schon irgendwie, da es ja eindeutig ein Cover von Faf la rage, also dem französischen Rapper ist. Allerdings sehr abgewandelt. Hat evtl die Lizenzfirma die Europa-Rechte für die Serie gekauft und somit das französische Intro als Standart angeboten? Wäre ja nicht das erste Mal das sowas vorkommt. Oder war das doch nur ne "Kreativ"-Entscheidung von RTL?
das amerikanische original finde ich am besten. schön aufgebaut, steigert sich langsam. dieser deutsche möchtegern rap ist das letzte, ganz zu schweigen von französischem.
Interessanterweise wurde die Vorspannmusik bei den Episoden, die auf rtlnow.de hochgeladen wurden , nicht ausgetauscht. Es ist immer noch das Originaltheme zu hören.
Hi. Feiere mit dem Posting meinen Einstand;) Wie findet ihr eigentlich Karin Buchholz (spricht ja mittlerweile kontinuierlich Sigourney Weaver nach Hallgart Bruckhaus) auf Caroline Reynolds/ P. Wettig? Einerseits finde ich es gut, dass man eine Synchrosprecherin genommen, die nicht in jeder x-beliebigen Serie spielt. Schade finde ich, dass Patricia Wettigs Stimme, die im Original recht unangenehm daher kommt, durch die Synchro an Schärfe verliert. Karin Buchholz klingt etwas zu nett und schmeicheln. Eventuell wäre eine dominantere Stimme besser gewesen. Hatte im Stilen ja auf Judy Winter gehofft, wobei ja klar war, dass die es nicht gemacht hätte.
Man hat Patricia Wettig ja bisher nicht direkt mit Karin Buchholz gesehen. Aber ich finde schon dass sie recht fies klingt. Durch ALIAS war ich an Christin Marquitan gewöhnt. Doch Katharina Koschny in BROTHERS & SISTERS gefällt mir auch sehr gut. Und sie hätte ich mir in PRISON BREAK auch vorstellen können.
Sehr schade finde ich auch dass Jessalyn Gilsig weder von Andrea Aust wie in NIP/TUCK noch von Melanie Pukass wie in BOSTON PUBLIC gesprochen wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
