Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 189 Antworten
und wurde 20.772 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
Bodo


Beiträge: 1.385

08.06.2005 11:41
Picket Fences Zitat · antworten

Wo wir gerade bei David E. Kelley waren...
Läuft zwar gerade nicht aktuell - aber vielleicht kann ja jemand was ergänzen. Erstmal 10 Folgen. Fortsetzung folgt.
Gruß
B o d o


Picket Fences - Tatort Gartenzaun
aka Rome - Stadt im Zwielicht (Titel bei PREMIERE)
Deutsche Fassung: Telesynchron Film Gmbh, Berlin
Dialogbuch: Bernd Eichner, Bodo Traber
Dialogregie: Bernd Eichner, Jürgen Kluckert



Sheriff Jimmy Brock (Tom Skerritt) Bodo Wolf
Dr. Jill Brock (Kathy Baker) Karin Grüger
Kenny Lacos (Costas Mandylor) Thomas Vogt
Maxine Stewart (Lauren Holly) Iris Artajo
Kimberly Brock (Holly Marie Combs) Melanie Haggege
Matthew Brock (Justin Shenkarow) 1. Ozan Ünal
2. Marius Clarén
Zachary Brock (Adam Wylie) Nicolas Artajo


Wiederkehrende Rollen:
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
John Little [ab 2.01] (Don Cheadle) Frank Schröder
Father Gary Barrett [2.02](Roy Dotrice) Peter Neusser
Rachel Harris [ab 2.03] (Leigh Taylor Young) Astrid Bless
Rev. Henry Novotny (Dabbs Greer) 1. Werner Ehrlicher
2. Heinz Palm
Laurie Bey [ab 4.Staffel] (Marlee Matlin) 1. Maud Ackermann
2. Gabriele Scharnitzky
Dr.Joanna Diamond [ab4.03](Amy Aquino) Joseline Gassen
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Michael Oslo (Roy Brocksmith) Andreas Hanft



1.01 "Der Tod des Blechmanns" (Pilot)
Guest Starring
Marcia Banks (Linda Gehringer) Viola Sauer
Michael Caton (Raye Birk) Eberhard Prüter
Melanie Marino (Lisa Blount) Andreschka Großmann
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Barnaby Woods (Peter Freshette) Wolfgang Condrus
Myra Marino (Deborah van Valkenburgh)Katharina Koschny
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Michael Oslo (Roy Brocksmith) Andreas Hanft
Debbie Caton (Kim Walker) Bianca Krahl
Harold Lundstrom (Jack Murdock) Karl-Maria Steffens
and
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen
Co-Starring
Rev. Henry Novotny (Dabbs Greer) Werner Ehrlicher
Julia Boles (Rusty Schwimmer) Roswitha Hirsch
Joey Fero (Richard Schiff) Gerald Paradies
Sister Mary Thompson (Mary Catherine Wright) Brigitte Herbst
Stage Manager (Joe) (Jack Kenny) Uwe Büschken
Robert Fairfield (Peter Marx) Elmar Gutmann
Deborah Tresham (Barbara Hoon)
Johnson (Gary Schwartz)
Riley (Allen Bloomfield)
Bruce (Greg Rusin)
Coroner (Neil Elliot)
Clerk (Ken Abraham)
Big Kid (Devin Clark)



1.02 "Unter der Hand"
Guest Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Donald Morell (Sam Anderson) Christian Rode
FBI-Agent #2 (Roger Aaron Brown) Thomas Wolff
Mrs. Parker (Lorinne Dills-Vozoff) Hannelore Minkus
Billy O’Connell (Bojesse Christopher) Ralph Beckmann
Elle Carter (Jill Andre) Barbara Adolph
Anwalt Walden (David Purdham) Frank Ciazynski
Co-Starring
Dean Hanes (William Frankfather) Manfred Petersen
Mrs. Marjorie Parks (Kristen Lowman) Edeltraud Elsner
Cynthia (Elissabeth Moss)
Whitaker (Brian Wagner)
FBI Agent #1 (Hugh Holub)
FBI Agent #3 (Wayne Duvall)
Reporter (Caroline Cornell)
Deputy (James Parkes)
Parent #1 (Beverly Nero)
Parent #2 (Robert Neches)
Parent #3 (Dana Halsted)
Mrs. Englander (Jenna Cole) Sonja Deutsch



1.03 "Mr. Dreeb kommt in die Stadt"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Peter Dreeb (Michael J. Anderson) Rüdiger Evers
Stephen Pankow (Tuck Milligan) Bernd Eichner
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Barnaby Woods (Peter Freshette) Wolfgang Condrus
Michael Ralo (Dana Gladstone) Klaus-Dieter Klebsch
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Harriet Bridges (Elaine Kagan) Heidi Weigelt
Chirurg (Kenneth Kimmins) Henning Gissel
Krankenschwester (Patti Yasutake)
and
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen
Featuring
Orderly (Steve Lanza)



1.04 "Die Wahlschlacht"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Pauly Thigpen (Thomas Callaway) Hubertus Bengsch
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Rev. Henry Novotny (Dabbs Greer) Heinz Palm
Harold Lundstrom (Jack Murdock) Karl-Maria Steffens
Jack Potts (David Crowley) Axel Lutter
Danny Milch (Lance Davis) Frank-Otto Schenk
Featuring
Frank Deenie (Allen Bloomfield) Karl-Heinz Grewe
Fireman (Mark Phelan) Walter Alich
Paramedic #1 (John Harnagel) Erich Räuker
Paramedic #2 (Dennis Jarvis)
Persus (Brooke Stanley)



1.05 "Tatort Badewanne"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Greg Stone (Charles Hallahan) Frank-Otto Schenk
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Frank Teacher (David Proval) Jan Spitzer
Dave Toovey (Jerry Hardin) Jürgen Kluckert
Barnaby Woods (Peter Freshette) Wolfgang Condrus
Michael Oslo (Roy Brocksmith) Andreas Hanft
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Mr. Tilley (J. P. Bumstead) Wolf-Rüdiger Reutermann
Mrs. Tilley (Marianne Muellerleile) Evelyn Meyka
Featuring
Mrs. Spicer (Delana Michaels)
Randall (Andrew Berthiaume)



1.06 "Alle liebten Rosemary"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Leo Bauer (Thomas Ryan) Lothar Mann
Karina Shaw (Lynne Griffin) Kerstin Sanders-Dornseif
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Billy O’Connell (Bojesse Christopher) Ralph Beckmann
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Howard Buss (Robert Cornthwaite) Heinz Fabian
Myra (Barbara Tarbuck) Christel Merian
Kimberleys Freundin (Deborah Tucker) Silvia Mißbach
and
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen
Featuring
John (Clarence Felder) Kaspar Eichel
Wendy (Skye Bassett)
Malcolm (Noah Christopher)
Woman (Carol Hughes)
Reporter #1 (Lisa Cordray) Chris Palm
Reporter #2 (Todd Amorde) FGM Stegers



1.07 "Die Herausforderung"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Jeffrey Freed/Emile (Henry Brown) Kurt Goldstein
Bill Pugen (Michael Keenan) Manfred Rahn
Ellen McGrath (Concetta Tomei) Karin Schröder
Janice (Katherine James) Chris Palm
Bradley Clemmons (David Kimball) Hans-Eckart Eckhardt
Featuring
Reporter #2 (Roy Abramsohn)
Reporter #3 (Kate Fuglei) Hanna Bechstedt
Photographer (Scott Putman)
Ring Announcer (Dave Sebastian Williams)Frank Ciazynski
Ticket Taker (Michael Chieffo)
Harry Smith (Harry Smith) Ingolf Gorges
Referee (Don Hamilton) Rolf Marnitz



1.08 "Der Todesengel"
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Schwester Nancy Kray (Akuyoe Graham) Ulrike Lau
Michael Oslo (Roy Brocksmith) Andreas Hanft
Anwalt Petrovic (Jason Beghe) Bernd Eichner
Pater Joe Lyons (George D. Wallace) Werner Ehrlicher
Rev. Henry Novotny (Dabbs Greer) Heinz Palm
Howard Buss (Robert Cornthwaite) Heinz Fabian
and
Richter Henry Bone (Ray Walston) Eric Vaessen
Featuring
Reporter #3 (Mark Ingersoll)
Donald (Sean Babb)
John Vernette (Patrick Thomas O'Brien)
Reporter #1 (Gary Cervantes)
Reporter #2 (Bob Walton)



1.09 "Feiertagskrisen”
Also Starring
Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Gerd Holtenau
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
Suzanne Russell (Stacey Travis) Rita Engelmann
Myriam Wambaugh (Ann Guilbert) Luise Lunow
and
Hayden Langston (Richard Kiley) Hermann Ebeling
Featuring
Harold Lundstrom (Jack Murdock) Karl-Maria Steffens
Photographer (Ray Glanzman)



1.10 "Die Schlangenfrau”
Also Starring
Ginny Weedon (Zelda Rubinstein) Eva-Maria Werth
Guest Starring
K. C. MacDowell (Jessica Tuck) Sabine Jaeger
Brian Ronick (Tom Verica) Mathias Einert
Carter Pike (Kelly Connell) Norbert Gescher
Featuring
Billy Shauger (Don Keefer) Detlef Witte
Photographer (Sy Hoffberg)
Reporter #1 (Roy Abrahmson)


EDIT: Bisher hatte ich versehentlich "Wo ist dein Bruder?" als Folge 10 gelistet. "Die Schlangenfrau" war mir durchgegangen.
Viele Grüße
B o d o


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.06.2005 11:44
#2 RE:Picket Fences Zitat · antworten

>Maxine Stewart (Lauren Holly) Iris Artajo ?

Japp, das war Iris Artajo.

Zu Episodensprechern kann ich leider nichts sagen, denn genau wie ED hat SAT1 mit den Wdhs der Serie ja ziemlichen Mist veranstaltet, sodass ich es aufgab.
Vielleicht wird die Serie ja irgendwann mal wieder auf einem vernünftigen Sendeplatz gezeigt. Ich weiß noch, früher kam die Serie immer täglich im Nachmittagsprogramm, irgendwie in Verbindung mit BAYWATCH und / oder MACGYVER, oder so - das waren noch Zeiten. Nun ist da ja alles voller Fake-Reality-Court-Shows etc. ...

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


John Connor



Beiträge: 4.883

08.06.2005 21:59
#3 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Fein, fein! Meine allerliebste David E. Kelley-Serie! Der Mix aus Comedy & Thesenstück funktioniert hier noch viel besser als bei ALLY MCBEAL.

In Antwort auf:
Howard Buss (Robert Cornthwaite)

Seinen Sprecher suche ich auch sehr lange; Bodo, du hattest ja mal in einem anderen Thread gemutmaßt, dass es eventuell Heinz Fabian sein könnte. Hat jemand vielleicht eine Hörprobe von Fabian, so dass wir es überprüfen könnten?

Grüße, Fehmi

“Nein, nein! Ich will nicht, dass in meiner Stadt menschliche Kinder von Rindviechern zur Welt gebracht werden!“
(Bodo Wolf in PICKET FENCES)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.580

08.06.2005 22:26
#4 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Eine Klangbeispiel von Heinz Fabian gibt es mal wieder hier.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.06.2005 22:39
#5 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Eine Klangbeispiel von Heinz Fabian gibt es mal wieder hier.

Achtung, Achtung: Es sei davor gewarnt, Klangbeispielen von Synchronwebseiten zu 100 % zu vertrauen.
Manche stellen sogar Oliver Stritzel als Gerald Paradies dar.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.580

08.06.2005 22:43
#6 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Also, MEINE Klangbeispiele haben MIR bislang noch immer geholfen.
Naja fast, wenn man mal von Fällen wie Gundula Liebisch absieht ;-)

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

08.06.2005 22:46
#7 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Also, MEINE Klangbeispiele haben MIR bislang noch immer geholfen.

Du sagst es, Du hast sie ja auch zurechtgeschnitten und kennst die Klangbeispiele bzw. die Stimmen im Kontext.
Ohne den, wird es oft schwer für Manche.
Daher das nur als Anmerkung.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

meine aktuellen LOST-Lieblinge:

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.580

08.06.2005 22:53
#8 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Naja, das ist eben ein grundsätzliches Problem bei Klangbeispielen. Wir hahen es schon häufiger erlebt, dass manche die eine Stimmlage eines Sprechers "normaler" empfinden und ihr häufiger begegnen, sich aus der Richtung die Stimme merken, und andere aber eine andere. Ich versuche schon immer, ein längeres, vor allem nach Möglichkeit zusammenhängendes Stück aufzunehmen, bei dem der Sprecher auch etwas seine Stimme modulieren kann. Das geht aber auch nicht immer. Manchmal muss man einfach das nehmen, was da ist. Vorgenommen hatte ich mir jedenfalls, längere Beispiele als die von der Liste deutscher Synchronsprecher, dem Synchronarchiv oder den früheren Jahren der Synchronkartei bekannten anzubieten, weil die mir in vielen Fällen wirklich nichts gebracht haben. Erinnere dich nur mal daran, wie lange ich dich überzeugen musste, dass "Matthias Einert" auch tatsächlich der Einert war, den ich dir in AgdZ vorstellte!

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Avenger


Beiträge: 1.438

08.06.2005 23:11
#9 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Insofern sind deine Klangbeispiele aber (nach meinem subjektivem Empfinden) wirklich besser (als das was ich sonst noch gefunden habe) ausgewählt und etwaige Unstimmigkeiten umgeht man am besten, wenn man mehrere Samples zu einem Sprecher sammelt und so nach und nach ein gewisses Spektrum kennenlernt. Letztendlich muss man ja eh das eigene Gehör individuell auf Stimmmerkmale "trainieren", die man sich am besten merken kann. Und so gesehen "bombardiere" ich euch ja eh mit Soundsamples, falls euch mal eine Stimmlage noch nicht so bekannt sein sollte Picket Fences dürfte doch sicherlich irgendwann mal wieder auf Kabel 1 laufen, dort wandern doch so ziemlich alle Serien der Pro7 Sat1 Media AG irgendwann hin oder ?


Sonja


Beiträge: 201

09.06.2005 12:33
#10 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Bodo,
du hast meine Gedanken gelesen! PF war früher eine meiner Lieblingsserien und bisher wusste ich nur, wer Jimmy und die Tochter spricht (und Melanie Haggege bzw. Hinze auch erst seit gestern), also danke für den Thread!!
S.


Oscar


Beiträge: 16

09.06.2005 15:15
#11 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Zachary wurde von Nicolas Artajo gesprochen.
Matthew hatte zwei Stimmen, entweder kam die eine in den Stimmbruch oder so was, oder sie wurde einfach umbesetzt.


Andreas


Beiträge: 1.265

17.06.2005 10:22
#12 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Heinz Fabian für Robert Cornthwaite kann ich bestätigen. Leigh Taylor-Young war AFAIR Astrid Bless.

In Antwort auf:
Peter Dreeb (Michael J. Anderson)
Ist Jahre her, aber an den kann ich mich noch erinnern: Rüdiger Evers.


Bodo


Beiträge: 1.385

17.06.2005 10:49
#13 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Wie sicher bist du dir mit Heinz Fabian?
Gruß und Danke!
B o d o


John Connor



Beiträge: 4.883

17.06.2005 12:02
#14 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Also, zu Heinz Fabian kann ich soviel sagen, dass die Stimme von 'Howard Buss' NICHT IDENTISCH ist mit der Stimme aus der Hörprobe von VanToby (siehe oben).

Grüße, Fehmi


Bodo


Beiträge: 1.385

24.06.2005 09:04
#15 RE:Picket Fences Zitat · antworten

Im Kindersprecher-Thread sagte Fehmi, "Brad" in TASCHENGELD wäre derselbe wie Matthews erster Sprecher, worauf Fierstein ihn als Ozan Ünal outete.
Gruß
B o d o


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor