Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 8.115 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.07.2005 15:32
Herbert Lom Zitat · antworten


Herbert Lom mit Martina Cole; schönes, relativ aktuelles Bild, deswegen verwende ich's hier mal, auch wenn ich sonst bisher nur "Solo-Bilder" verwendet hab...

"Zirkus Barney": ???
"Der letzte Schleier: ???
"Rauschgift an Bord"/"Atomspione": ???
"Tanz in den Abgrund": Hermann Speelmanns
"Die Ratte von Soho": Anton Reimer
"Staatsgeheimnis": Alfred Balthoff
"Der goldene Salamander" (1. BRD-Synchro): Benno Gellenbeck
"Der goldene Salamander" (DDR-Synchro): Hansjürgen Hürrig
"Der goldene Salamander" (2. BRD-Synchro): Wolfgang Hess
"Die schwarze Rose": Arnold Marquis
"Frau im Netz"/"Goldener Käfig": Benno Gellenbeck
"Der Täter fährt nach Norden": Rainer Brandt
"Der Würger kommt um Mitternacht": Ronald Nitschke
"Die Burg der Verräter"/"Der Stern von Indien (BRD-Synchro): Friedrich Joloff
"Die Burg der Verräter"/"Der Stern von Indien" (DDR-Synchro): Ezard Haußmann
"Der Mann, der sich selbst nicht kannte": Benno Gellenbeck
"Schuss im Dunkel": ???
"Liebeslotterie": Hans Jürgen Dittberner
"Geld macht nicht glücklich": ???
"Ladykillers": Benno Gellenbeck
"Krieg und Frieden": Ernst Schröder
"Flüsternde Schatten": Wolfgang Kieling
"Das Spiel mit dem Feuer": Horst Niendorf
"Duell am Steuer": Siegfried Schürenberg
"Operation Tiger": Alfred Balthoff
"Straße ohne Zukunft": ???
"Die Wurzeln des Himmels": Klaus Miedel
"Duell mit dem Tod": Ernst Wilhelm Borchert
"Brennendes Indien": Paul Klinger
"Der Fischer von Galiläa": ???
"Der dritte Mann im Berg": ???
"Ich greife nach den Sternen"/"Der Mann, der nach den Sternen griff": Horst Naumann
"Spartacus": Alfred Balthoff
"Die Peitsche": Klaus-Dieter Klebsch
"Die geheimnisvolle Insel": Ernst Konstantin
"El Cid": Klaus Miedel
"Das Phantom der Oper": Siegmar Schneider
"Tiara Tahiti": Gerd Duwner
"Der Schatz im Silbersee": Herbert Lom
"Das Schaukelpferd"/"Vier Kids gegen die Unterwelt": ???
"Ein Schuss im Dunkeln": Klaus Miedel
"Onkel Toms Hütte": Herbert Lom
"Eine Tür fällt zu": Helmut Wildt
"Marrakesch": Herbert Weicker
"Das Mädchen aus der Cherry-Bar": Klaus Miedel
"Die Nibelungen": Herbert Lom
"Die Karate Killer": Rolf Schult
"Rio Morte"/"Pancho Villa reitet": Konrad Wagner
"Diana - Tochter der Wildnis": Wolf Ackva
"Sein gefährlichster Auftrag"/"The Asignment - Keine Chance zu überleben"*: Niels Clausnitzer
"Der heiße Tod"/"Sex im Frauengefängnis": Wolf Ackva
"Unfall im Weltraum"/"Doppelgänger": Klaus Miedel
"Hexen bis aufs Blut gequält": Herbert Lom
"Nachts, wenn Dracula erwacht": Klaus Miedel
"Das Bildnis des Dorian Gray": Heinz Drache
"Hawaii 5-0" [Serie]: Harald Dietl
"Mord in der Rue Morgue": Reinhard Glemnitz
"Asylum - Irrgarten des Schreckens"/"House on the strand": Herbert Weicker
"Saat des Bösen"/"Embryo des Bösen": Herbert Weicker
"Das Grab der lebenden Puppen": Heinz Petruo
"Zehn kleine Negerlein"/"Ein Unbekannter rechnet ab" (1974er-Verfilmung): Siegfried Schürenberg
"Der rosarote Panther kehrt zurück": Herbert Weicker
"Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol": Herbert Weicker
"Charleston - Zwei Fäuste räumen auf": Joachim Cadenbach
"Inspector Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick": Herbert Weicker
"Die tödliche Botschaft": Herbert Weicker
"Der Mann mit Bogarts Gesicht"/"Sam Marlowe, Privatdetektiv": Peter Schiff
"Hopscotch - Der Aussteiger"/"Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus"/"Agentenpoker": Rüdiger Evers
"Der rosarote Panther wird gejagt": Claus Biederstaedt
"Der Fluch des rosaroten Panthers": Claus Biederstaedt
"Stephen Kings Dead Zone"/"Dead Zone - Der Attentäter": Klaus Miedel
"Memed, mein Falke": Friedrich Geog Beckhaus
"Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige": Friedrich Georg Beckhaus
"Die Bombe fliegt"/"Zu spät - Die Bombe fliegt": ???
"24 Stunden bis zur Hölle": Hans Sievers
"Im Urwald ist die Hölle los": Jochen Schröder
"Der Herr von Dragonard Hill" ???
"Zehn kleine Negerlein" (1989er-Verfilmung): Herbert Weicker
"River of Death - Fluß des Grauens": ???
"Riptide": Michael Chevalier
"Ein Papst zum Küssen": Wolfgang Völz
"Der Sohn des rosaroten Panthers": Wolfgang Völz
"Miss Marple: Mord im Pfarrhaus": Wolfgang Völz

* das Wort 'Assignment' ist auf dem Video-Cover nur mit einem 's' geschrieben

In deutschen Produktionen sprach er sich auch mal selbst, daher vielleicht auch in "Onkel Toms Hütte"?! Joachim Cadenbach empfinde ich eigentlich als die beste Lösung, da er auch eine gewisse stimmliche Ähnlihckeit mitbringt, wenngleich Herbert Lom selbst natürlich eine unverwechselbar tiefe Stimme hatte.

Wie immer bedank' ich mich hiermit schonmal für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
---------------------------
"Hallo, Gabriel!"
Leon Boden für Richard Roxburgh in "Van Helsing"

kinofilmfan


Beiträge: 2.590

02.07.2005 19:16
#2 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Hallo,

"Onkel Toms Hütte": er selbst
"Diana - Tochter der Wildnis": Wolf Ackva
"Hexen bis aufs Blut gequält": er selbst
"Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol": Herbert Weicker
"Inspector Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick": Herbert Weicker
"Der rosarote Panther wird gejagt": Claus Biederstaedt
"Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige": F.G. Beckhaus

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Jens


Beiträge: 1.581

02.07.2005 19:22
#3 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Hallo,

in ONKEL TOMS HÜTTE sprach er sich selbst.

Außerdem:

MORD IN DER RUE MORGUE - Reinhard Glemnitz
EMBRYO DES BÖSEN - Herbert Weicker
EIN UNBEKANNTER RECHNET AB - Siegfried Schürenberg
DER BESTE MANN BEI INTERPOL - Herbert Weicker
DER IRRE FLIC MIT DEM HEISSEN BLICK - Herbert Weicker
SAM MARLOWE, PRIVATDETEKTIV - Peter Schiff
DER ROSAROTE PANTHER WIRD GEJAGT - Claus Biederstaedt
DER FLUCH DES ROSAROTEN PANTHERS - Claus Biederstaedt
QUATERMAIN I - Friedrich G.Beckhaus
24 STUNDEN BIS BIS ZUR HÖLLE - Hans Sievers
IM URWALD IST DIE HÖLLE LOS - Jochen Schröder
TÖDLICHE SAFARI (Zehn Kleine Negerlein) - Herbert Weicker
EIN PAPST ZUM KÜSSEN - Wolfgang Völz
DER ROSAROTE PANTHER KEHRT ZURÜCK - Wolfgang Völz

MfG,
Jens

Frank Brenner



Beiträge: 11.750

03.07.2005 10:50
#4 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Hallo Mücke,

"Asylum - Irrgarten des Schreckens"/"House on the strand": Herbert Weicker
"Stephen Kings Dead Zone"/"Dead Zone - Der Attentäter": Klaus Miedel

Gruß,

Frank

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

03.07.2005 20:19
#5 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Interessant.
sagt mal gibt es irgendwo eine Sprachprobe der Originalstimme von Herbert Lom in Deutsch ?
würde mich mal interessieren.

Udo

rote Blume ( Gast )
Beiträge:

03.07.2005 23:24
#6 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Hast Du nicht "Der Schatz im Silbersee" auf Video?


http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

06.07.2005 18:51
#7 RE:Herbert Lom Zitat · antworten

Hallo Mücke,
Die Ratte von Soho – A. Reimer
Der Täter fährt nach Norden – R. Brandt
Flüsternde Schatten – W. Kieling
Ich greife nach den Sternen – H. Naumann
Sein gefährlichster Auftrag – N. Clausnitzer
Der heiße Tod – W. Ackva
Gruß, Rolf

John Connor



Beiträge: 4.883

15.01.2006 10:30
#8 RE: Herbert Lom Zitat · antworten
Eine Ergänzung:

LIEBESLOTTERIE (GB 1954 / DEA 2006)1: Hans Jürgen Dittberner.

1: Die Synchro muss aber vor 2003 gemacht worden sein, da F.W. Bauschulte auch in einer Rolle zu hören ist.

Grüße, Fehmi

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

15.01.2006 12:31
#9 RE: Herbert Lom Zitat · antworten
Zitat von John Connor
Eine Ergänzung:
LIEBESLOTTERIE (GB 1954 / DEA 2006)1: Hans Jürgen Dittberner.
1: Die Synchro muss aber vor 2003 gemacht worden sein, da F.W. Bauschulte auch in einer Rolle zu hören ist.
Grüße, Fehmi

Hallo Fehmi!

Hab ich auch grad gesehen. Lustig, was Tele 5 da so ausgräbt. Die Synchro klang irgendwie nach einer ARD-Synchro aus den 90ern, aber es war tatsächlich die EA. Wurde Anne Vernon von Traudel Haas gesprochen? Dachte erst sie ist es, aber sie klang hier doch sehr jung!?

Gruß, Stephan

John Connor



Beiträge: 4.883

15.01.2006 14:07
#10 RE: Herbert Lom Zitat · antworten

Anne Vernon? Welche war das nochmal - der love interest von Gordon Jackson oder der von David Niven? Letztere hatte hatte, glaub ich, Evelyn Maron.
Leider hab ich den Film nicht von Anfang an gesehen, so z.B. Theodore Bikels Auftritt nur für Sekunden mitbekommen - sonst hätte ich den Sprecher in dessen Filmografie nachtragen können -, irgendwie hörte er sich aber nach Helmut Gauß an.
Ziemlich unpassend fand ich Klaus Dieter Klebsch für David Niven.

Wen's interessiert: Am Dienstag läuft die Wiederholung (8.15 Uhr Tele 5).

Grüße, Fehmi

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

15.01.2006 14:46
#11 RE: Herbert Lom Zitat · antworten

Wen hatte Gordon Jackson?

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ich schwöre!"
Nicht Erkan & Stefan, sondern Claus Jurichs und Wolfgang Lukschy für James Caan und John Wayne in "El Dorado"

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.660

15.01.2006 17:54
#12 RE: Herbert Lom Zitat · antworten

Zitat von John Connor
Anne Vernon? Welche war das nochmal - der love interest von Gordon Jackson oder der von David Niven? Letztere hatte hatte, glaub ich, Evelyn Maron.
Leider hab ich den Film nicht von Anfang an gesehen, so z.B. Theodore Bikels Auftritt nur für Sekunden mitbekommen - sonst hätte ich den Sprecher in dessen Filmografie nachtragen können -, irgendwie hörte er sich aber nach Helmut Gauß an.
Ziemlich unpassend fand ich Klaus Dieter Klebsch für David Niven.
Wen's interessiert: Am Dienstag läuft die Wiederholung (8.15 Uhr Tele 5).
Grüße, Fehmi

Ja klar, Evelyn Maron! Danke! Klebsch für Niven fand ich auch nicht besonders, ich hätt es evtl. soger umgekehrt besser gefunden: Dittberner für Niven und Klebsch für Lom.

Gauss war glaub ich dabei. Wen spielte Theodore Bikel gleich?

Gordon Jackson weiss ich nicht, bin ehrlich gesagt mit aktuellen Stimmen nicht sehr fit...

John Connor



Beiträge: 4.883

16.01.2006 13:12
#13 RE: Herbert Lom Zitat · antworten
In Antwort auf:
Klebsch für Niven fand ich auch nicht besonders, ich hätt es evtl. soger umgekehrt besser gefunden: Dittberner für Niven und Klebsch für Lom.

Stimmt, anders herum wäre es wirklich besser gewesen.

In Antwort auf:
Wen spielte Theodore Bikel gleich?

Das war dieser 'Günter Grass'-look-a-like mit dem komischen Akzent!

Wer Gordon Jackson sprach, weiß ich auch nicht.

Grüße, Fehmi

Eowyn


Beiträge: 48

19.01.2006 23:09
#14 RE: Herbert Lom Zitat · antworten

Ich wußte gar nicht, dass Herbert Lom Deutscher ist bzw. deutsch kann.

Fuchs


Beiträge: 272

19.01.2006 23:27
#15 RE: Herbert Lom Zitat · antworten

Herbert Lom ist kein Deutscher, sondern meines Wissens Tscheche. Er hat aber wohl (auch)deutsche Wurzeln. Ich hatte vor einiger Zeit auch mal einen Thread über ihn hier aufgemacht, finde ihn aber nicht mehr. Herbert Lom ist - wohl auch sprachlich - ein sehr vielseitiger Darsteller. Ich freue mich, dass er noch unter uns ist.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« Adam Baldwin
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz