"Die Frau vom Fluss": Horst Niendorf "Das Reis-Mädchen": ??? "Liane - Die weiße Sklavin": Axel Monjé "Clorinda - Die Sarazenin": ??? "Die Verlobten des Todes": ??? "Wolgaschiffer": Arnold Marquis "Sturm über Eden": Rainer Brandt "Nackt, wie Gott sie schuf": Holger Hagen "Der Gefangene der Sarazenen": Gert Günther Hoffmann "Wenn das Leben lockt"/"Es geschah in Rom": ??? "Hannibal": Gert Günther Hoffmann "Schlacht um Babylon": ??? "Das Schwert von Persien": Rainer Brandt "Herein, ohne anzuklopfen": ??? "Theseus, Held von Hellas": Herbert Stass "Cleopatra, die nackte Königin vom Nil": Norbert Langer "Julius Cäsar - Der Tyrann von Rom"/"Julius Cäsar - Der Eroberer Galliens" (BRD-Synchro): Holger Hagen "Julius Cäsar - Der Tyrann von Rom"/"Julius Cäsar - Der Eroberer Galliens" (DDR-Synchro): Hansjürgen Hürrig "Sodom und Gomorrha" (ursprüngl. Synchro): Michael Chevalier "Sodom und Gomorrha" (Nachsynchronisiertes): ??? (sofern er da Dialog hat) "Der Löwe von San Marco": Jürgen Thormann "Sandokan": Peter Schiff "Old Shatterhand": ??? "Der Schut": Rainer Brandt "Freddy und das Lied der Prärie": Rainer Brandt "Der Schatz der Azteken": Rainer Brandt "Die Pyramide des Sonnengottes": Rainer Brandt "Kampf um Tortuga" (1. Synchro; DDR-Synchro): Klaus Nietz "Die Abenteurer von Tortuga" (2. Synchro von "Kampf um Tortuga"; BRD-Synchro): Hans-Werner Bussinger "Winnetou III": Arnold Marquis "Das Vermächtnis des Inka": Horst Naumann "Winnetou und sein Freund Old Firehand": Rainer Brandt "Seine Winchester pfeift das Lied vom Tod": Manfred Schott "Feuer frei auf Frankie": Alf Marholm "Fluch der Diamanten": Rainer Brandt "Im Staub der Sonne": ??? "Auf die Knie, Django - und leck mir die Stiefel"/"Django spielt das Lied vom Tod": Edgar Ott "Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten": Rolf Schult "Heiß über Afrikas Erde": Randolf Kronberg "Todesmelodie": Edgar Ott "Djangos Spur"/"Djangos blutige Spur": Horst Schön "Die Schatzinsel": Rolf Schult "Ruf der Wildnis": Martin Hirthe "Herrscher einer verlorenen Welt"/"Die geheimnisvolle Insel"/"Herrscher einer versunkenen Welt"/"Herrscher einer versunkenen Stadt": Horst Sommer "Herrscher einer verlorenen Welt"/"Die geheimnisvolle Insel" [6-Teiler] (BRD-Synchro): Gernot Duda "Herrscher einer verlorenen Welt"/"Die geheimnisvolle Insel" [6-Teiler] (DDR-Synchro): ??? "Wolfsblut": Heinz-Theo Branding "Zehn kleine Negerlein"/"Ein Unbekannter rechnet ab": Szenen in der deutschen Fassung geschnitten "Die Höllenfahrt": ??? "Nobody ist der Größte": Kurt Mühlhardt "Teenage Emmanuelle - Geständnisse einer 17jährigen"/"Annie Belle - Zur Liebe geboren": ??? "Der eiserne Präfekt"/"Die Rache bin ich"/"Ein Mann aus Stahl und Eisen" (DDR-Synchro): Hans-Joachim Hegewald "Der eiserne Präfekt"/"Die Rache bin ich"/"Ein Mann aus Stahl und Eisen" (BRD-Synchro): ??? "Mannaja - Das Beil des Todes": Gernot Duda "Killer Imperium": ??? "Die Nonne und das Biest": Harry Kalenberg "Die große Offensive"/"Battle Force" (1. Synchro): ??? "Die große Offensive"/"Battle Force" (2. Synchro): ??? "Der große Kampf des Syndikats"/"Todesdroge Heroin": Thomas Reiner "Der Bomber": Gerd Holtenau "Die verzauberte Leinwand": ??? "Der Denunziant": ??? "Die Klugscheißer": Arnold Marquis "Don Bosco": ??? "Bucks größtes Abenteuer": ???
Auch hier vielen Dank für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ich bin das Gesetz!" Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada Pass"
In Antwort auf: Liane, das Mädchen aus dem Urwald": ???
Da hat er gar nicht mitgespielt (Ich wüßte jedenfalls keine Rolle, die er gespielt haben könnte). Die beiden LIANE-Filme wurden allerdings 1961 zusammengeklebt und als LIANE, TOCHTER DES DSCHUNGELS nochmal neu herausgebracht.
Wenn Rik Battaglia den Typ spielt, der etwa Mitte des Films die Hunde versteigert (er hat da so einen komischen Bart, deshalb bin ich mir nicht sicher), dann ist es hier Martin Hirthe.
Karl F. Wick???? Wer um Himmels Willen ist das?! Und - vor allem - woher kennst du ihn? Was hat der sonst so gemacht? Diesen Sprecher suchen wir (Peter und ich) schon seit Jahren! Vielen Dank, Stefan, für die Info!
Er hat in den 80er Jahren einiges synchronisiert ("Sieben Gladiatoren"), war aber fürchterlich schlecht. Daß er es ist, dafür habe ich zwar keine Listen-Bestätigung, aber ich bin mir ziemlich sicher, nicht nur wegen der Stimme, sondern auch wegen der furchtbaren schauspielerischen Leistung in "Old Shatterhand", die Battglia nicht verdient hatte.
ich kann Andreas' Angabe bestätigen - Hans-Werner Bussinger war Battaglias Sprecher in "Kampf um Tortuga", der im TV unter dem Titel "Die Abenteurer von Tortuga" lief (ZDF 1989). Die IMDb gibt als dt. Titel "Der Abenteurer von Tortuga" an.
Ist das ganz sicher? Es gibt nämlich auch eine DDR-TV-Synchro unter dem gleichen Titel, die auch auf der entsprechenden DVD drauf ist - da sprach Klaus Nietz. Allerdings wäre es möglich (räume ich ein); als Präzedenzfall könnte hier "Der wilde Korsar der Karibik" dienen, der unter dem Titel "Die Piraten der grünen Insel" sowohl vom DDR-Fernsehen als auch vom ZDF synchronisiert wurde - hier fand ebenfalls die (früher entstandene) DDR-Fassung den Weg auf's Video und damit auf die DVD.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
