Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 106 Antworten
und wurde 9.715 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

29.08.2005 14:09
Christopher Walken Zitat · antworten



Hawaii Fünf-O (1970)------------------------------------->Uwe Paulsen
Der Anderson Clan (1971)--------------------------------->Thomas Piper
Ein Draht im Kopf (1972)--------------------------------->Thomas Petruo
Ein Haar in der Suppe (1975)----------------------------->Norbert Gescher
Next Stop, Greenwich Village (1976)---------------------->Norbert Gescher
Der Tanzpalast (1977)------------------------------------>Uwe Paulsen
Hexensabbat (1977)--------------------------------------->???
Kojak (1977)--------------------------------------------->Frank Glaubrecht
Der Stadtneurotiker (1977)------------------------------->Leon Rainer
Die durch die Hölle gehen (1978)------------------------->Heiner Lauterbach
Tödliche Umarmung (1979)--------------------------------->Christian Rode
Heaven's Gate - Das Tor zum Himmel (1980)---------------->Helmut Zierl
Shoot the Sun Down (1981)-------------------------------->???
Die Hunde des Krieges (1981)----------------------------->Heiner Lauterbach
Tanz in den Wolken (1981)-------------------------------->???
Liebe mit Hindernissen (1982)---------------------------->Ulrich Matthes
Projekt Brainstorm (1983)-------------------------------->Heiner Lauterbach
Stephen Kings Dead Zone (1983)--------------------------->Joachim Tennstedt
James Bond 007 - Im Angesicht des Todes (1985)----------->Heiner Lauterbach
Auf kurze Distanz (1986)--------------------------------->Ulrich Gressieker
War Zone - Todeszone (1987)------------------------------>Heiner Lauterbach
Der Gestiefelte Kater (1988)----------------------------->Hans Oldenbürger
Milagro - Der Krieg im Bohnenfeld (1988)----------------->Volker Brandt
Neil Simon's Biloxi Blues (1988)------------------------->Volkert Kraeft
Homeboy (1988)------------------------------------------->Leon Rainer
Die Besucher (1989)-------------------------------------->Ingo Albrecht
Der Trost von Fremden (1990)----------------------------->Frank-Otto Schenk
King of New York - König zwischen Tag und Nacht (1990)--->Heiner Lauterbach
Ein Meer für Sarah (1991) [TV]--------------------------->???
McBain (1991)-------------------------------------------->Holger Mahlich
Mistress - Die Geliebten von Hollywood (1992)------------>???
Batmans Rückkehr (1992)---------------------------------->Norbert Gescher
Das Gesetz der Mafia (1992)------------------------------>Norbert Gescher
Shadow of Murder (1992)---------------------------------->Gerhart Hinze
Sarah zwischen Land und Meer (1993) [TV]----------------->???
Miami Affairs (1993) [TV]-------------------------------->Frank-Otto Schenk
True Romance (1993)-------------------------------------->Lutz Riedel
Wayne's World 2 (1993)----------------------------------->Frank Glaubrecht
Liebe und andere Geschäfte (1994)------------------------>Uwe Paulsen
Pulp Fiction (1994)-------------------------------------->Helmut Gauß
Wild Side - Doppeltes Spiel (1995)----------------------->???
The Moviemaker (1995)------------------------------------>Michael Rüth
Das Leben nach dem Tod in Denver (1995)------------------>Thomas Fritsch
God's Army - Die letzte Schlacht (1995)------------------>Frank-Otto Schenk
The Addiction (1995)------------------------------------->???
Gegen die Zeit (1995)------------------------------------>Uwe Paulsen
Ripper (1996) [PC]--------------------------------------->Frank Glaubrecht
Privateer 2: The Darkening (1996) [PC]------------------->Keine dt. Fassung
Celluloide (1996)---------------------------------------->Keine dt. Fassung
Basquiat (1996)------------------------------------------>Randolf Kronberg
Das Begräbnis (1996)------------------------------------->Randolf Kronberg
Last Man Standing (1996)--------------------------------->Uwe Paulsen
Touch - Der Typ mit den magischen Händen (1997)---------->Randolf Kronberg
Ärger im Gepäck (1997)----------------------------------->Christian Brückner
Suicide Kings (1997)------------------------------------->Frank Glaubrecht
Mäusejagd (1997)----------------------------------------->Frank Glaubrecht
God's Army II - Die Prophezeiung (1998)------------------>Frank Glaubrecht
Illuminata (1998)---------------------------------------->???
New Rose Hotel (1998)------------------------------------>Randolf Kronberg
Trance (1998)-------------------------------------------->Randolf Kronberg
Antz (1998) (Stimme)------------------------------------->Lutz Riedel
Eve und der letzte Gentleman (1999)---------------------->Randolf Kronberg
Vendetta (1999) [TV]------------------------------------->Frank-Otto Schenk
Sleepy Hollow (1999)------------------------------------->[KEIN TEXT]
Winter's End - Wiederkehr der Liebe (1999) [TV]---------->???
Kiss Toledo Goodbye (1999)------------------------------->Keine dt. Fassung
God's Army III - Die Entscheidung (2000)----------------->Frank Glaubrecht
Sein letzter Coup (2000)--------------------------------->Uwe Paulsen
Jungle Juice (2001)-------------------------------------->Keine dt. Fassung
Scotland, Pa. (2001)------------------------------------->Keine dt. Fassung
Joe Dreck (2001)----------------------------------------->Michael Christian
America's Sweethearts (2001)----------------------------->Frank Glaubrecht
Das Halsband der Königin (2001)-------------------------->Thomas Fritsch
Poolhall Junkies (2002)---------------------------------->Bodo Wolf
Die Country Bears - Hier tobt der Bär (2002)------------->Joachim Tennstedt
Engine Trouble (2002)------------------------------------>Keine dt. Fassung
Grabgeflüster - Liebe kann Särge versetzen (2002)-------->Frank Glaubrecht
Catch Me If You Can (2002)------------------------------->Bodo Wolf
Julius Caesar (2002) [TV]-------------------------------->Michael Christian
Kangaroo Jack (2003)------------------------------------->Frank Glaubrecht
Gigli - Liebe mit Risiko (2003)-------------------------->Bodo Wolf
Welcome to the Jungle (2003)----------------------------->Joachim Höppner
Mann unter Feuer (2004)---------------------------------->Bodo Wolf
Neid (2004)---------------------------------------------->Frank Glaubrecht
Die Frauen von Stepford (2004)--------------------------->Bodo Wolf
Spurensuche - Umwege zur Wahrheit (2004)----------------->Frank Glaubrecht
Die Hochzeits-Crasher (2005)----------------------------->Frank Glaubrecht
Domino (2006)-------------------------------------------->Bodo Wolf
Klick! (2006)-------------------------------------------->Bodo Wolf
Fade to Black (2006)------------------------------------->Keine dt. Fassung
Man of the Year (2006) [DVD Neusynchro (2008)]----------->Erich Ludwig
Hairspray (2007)----------------------------------------->Bodo Wolf
Balls of Fury (2007)------------------------------------->Bodo Wolf
5 Dollars a Day (2008)----------------------------------->Frank Glaubrecht
Bruchreif (2009)----------------------------------------->Bodo Wolf
Life's a Beach (2010)------------------------------------>Keine dt. Fassung
Bulletproof Gangster (2011)------------------------------>Bodo Wolf
A Late Quartet (2011)------------------------------------>Postproduktion
The Power of Few (2011)---------------------------------->Postproduktion
Dark Horse (2011)---------------------------------------->Postproduktion

Vielleicht kann jemand etwas ergänzen???
Frank Glaubrecht hat ihn bisher ja auf jeden Fall am häufigsten gesprochen, wobei er meiner Meinung nach aber nicht unbedingt der passendste ist. Mein Favorit auf Walken ist ganz klar Uwe Paulsen, der ihn leider noch nicht so häufig sprechen durfte.
Recht gut fand ich Frank-Otto Schenk im ersten Teil von GOD´s ARMY. Auch Joachim Tennstedt und Ingo Albrecht fand ich in den jeweiligen Filmen nicht schlecht, aber dennoch ist und bleibt Uwe Paulsen mein Favorit. Und nicht nur meiner... Gruß,Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

rote Blume ( Gast )
Beiträge:

29.08.2005 14:19
#2 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

Glaubrecht hat (zumindest im Trailer) auch Neid gemacht.

Suicide Kings: Im Videotrailer war´s auch Glaubrecht.

Sleepy Hollow: Kein Text!!!

http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

29.08.2005 14:46
#3 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

In Antwort auf:
Sleepy Hollow: Kein Text!!!

Ach ja, stimmt ja, da hatte er ja nur einige seltsame Geräusche von sich gegeben.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.08.2005 14:47
#4 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

Glaubrecht ist IMHO sehr, sehr unpassend. Und auch Tennstedt war nur damals so eine tolle Besetzung zur Rolle, ob er heute noch passen würde, glaube ich nicht so richtig. Uwe Paulsen ist auch mein Favorit. Ansonsten fand ich Bodo Wolf noch sehr gut, aber an Paulsen kam bisher kein anderer ran.
Tja, und der Sprecher aus DER GESTIEFELTE KATER war auch große klasse. Hatte eine sehr warme, sympathische Stimme. Bis heute weiß ich ja leider nicht, wer es in dieser (vermutlicj DEFA-)Synchro war.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

29.08.2005 14:58
#5 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

In Antwort auf:
Und auch Tennstedt war nur damals so eine tolle Besetzung zur Rolle, ob er heute noch passen würde, glaube ich nicht so richtig.

2002 durfte Tennstedt ja noch mal für COUNTRY BEARS ran, er war damals auch grad bei der BSG für diese Rolle von Walken, als wir ihm kurz begegneten. Ich hab´ mir den Film danach mal auf DVD angeschaut um ihn mal komplett zu sehen, aber irgendwie passt Tennstedt heute wirklich nicht mehr so ganz für Walken. Ich denke, Paulsen ist so wandlungsfähig, dass er auf viele Rollen, in denen er Walken nicht gesprochen hat, super gepasst hätte. Aber es hat eben leider nicht sein sollen...

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.861

30.08.2005 10:50
#6 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

Zitat
Der Trost von Fremden (1990)----------------------------->???



Frank-Otto Schenk

Zitat
Suicide Kings (1997)------------------------------------->???



Frank Glaubrecht


Mein Favorit ist übrigens Thomas Fritsch. Kommt dem Original am nächsten.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

30.08.2005 12:43
#7 RE:Christopher Walken Zitat · antworten

Super, danke Dir!

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

26.11.2005 18:39
#8 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Projekt Brainstorm (1983) > Heiner Lauterbach

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

26.11.2005 19:06
#9 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Wieder einer mehr - Danke Dir!

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

26.11.2005 19:30
#10 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Gerade gesehen; bei Martin stehen auch noch ein paar mehr:

http://www.funzi.de/synchronkartei/test/...pe=actor&id=450

Eve Kendall


Beiträge: 65

27.11.2005 08:53
#11 RE: Christopher Walken Zitat · antworten


"Projekt Brainstorm (1983) > Heiner Lauterbach"

Ach - und ich dachte ich hätte in
"Tanz in den Wolken" - Elmar Wepper gehört.
Wird dann aber wohl auch Lauterbach gewesen sein.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.126

27.11.2005 15:23
#12 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

In Antwort auf:
Gerade gesehen; bei Martin stehen auch noch ein paar mehr:

Danke, da hatte ich noch gar net nachgeschaut... Hab' die dortigen Einträge mal oben mit ergänzt.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

27.11.2005 17:31
#13 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Zitat von Eve Kendall
"Projekt Brainstorm (1983) > Heiner Lauterbach"

Ach - und ich dachte ich hätte in
"Tanz in den Wolken" - Elmar Wepper gehört.
Wird dann aber wohl auch Lauterbach gewesen sein.


Wie meinst Du das jetzt? Könnte doch trotzdem Elmar Wepper gewesen sein, oder willst Du sagen in "Projekt Brainstorm" und "Tanz in den Wolken" hatte er die selbe Stimme!?

Eve Kendall


Beiträge: 65

27.11.2005 20:26
#14 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Dear Stephen ..

Ich meine - es ist schon sehr lange her , das ich beide Filme
gesehen und gehört habe. In beiden Fällen ist mir ein gewisser
Münchner Akzent aufgefallen , den ich besonders von Wepper kenne.
Und beide Filme sind in einer "Lauterbach Phase" bearbeitet.
Eben den 80ern.
Mir ist die Stimme von Lauterbach auch nicht sonderlich vertraut.

schönen ersten Advent
Eve

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

27.11.2005 20:46
#15 RE: Christopher Walken Zitat · antworten

Okay, alles klar!

Zitat von Eve Kendall
schönen ersten Advent
Eve

Danke Eve! Wünsche ich Dir auch!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz