Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.735 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

24.09.2005 14:25
Michel Galabru Zitat · antworten



"Die Gerechten oder die Ballade von der weißen Weste": ???
"Die Katze lässt das Mausen nicht": Klaus Schwarzkopf
"Die Verschworenen"/"Eine Chance für Pierre Bernard": ???
"Galante Liebesgeschichten": ???
"Der junge General": ???
"Der Krieg der Knöpfe": ???
"Alles in Butter": Klaus Miedel
"Der Gendarm von St. Tropez": Klaus Havenstein
"Der Gendarm vom Broadway"/"Louis im Land der unbegrenzten Möglichkeiten": Gerd Duwner
"Angélique und der König": ???
"Geld oder Leben": Anton Reimer
"Caroline und die Männer über vierzig": ???
"Balduin, der Trockenschwimmer"/"Der kleine Sausewind" (DDR-Synchro): Klaus Mertens
"Balduin, der Heiratsmuffel"/"Louis, der Schürzenjäger"/"Der Gendarm heiratet": Martin Hirthe
"Balduin, der Schrecken von St. Tropez"/"Der Gendarm bummelt": Martin Hirthe
"Jo - Hasch mich, ich bin der Mörder!"/"Camouflage - Hasch mich, ich bin der Mörder!"/"Louis mit dem Leichentick": Horst Niendorf
"Die Superlady": ???
"Der Koffer in der Sonne": ???
"Ein gutes Geschäft"/"Auch die Engel essen Linsen" (DDR-Synchro): Manfred Heine
"Die tollen Charlots - Wo die grünen Nudeln fliegen": Edgar Ott
"Urlauber": ???
"Die Gaspards"/"Abgetaucht": Axel Lutter
"Die Jugend weiß eben alles": ???
"Sondertribunal - Jeder kämpft für sich allein": ???
"Der rote Ibis": Axel Lutter
"Der Richter und der Mörder": Michael Chevalier
"Gruppenbild mit Dame": Harald Leipnitz
"Die ersten Sünden sind die schönsten": ???
"Der Kater lässt das Mausen nicht": Klaus Sonnenschein
"Horoskop mit Hindernissen": Edgar Ott
"Anklage - Mord" (1. Synchro): Heinz Petruo
"Anklage - Mord" (2. Synchro): Fred Maire
"Ein Pauker zum Verlieben": ???
"Ein Käfig voller Narren": Herbert Weicker
"Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen": Hans-Werner Bussinger
"Der Windhund": Friedrich Wilhelm Bauschulte
"Der französische Coup"/"Wer die Zügel hält": ???
"Louis, der Geizkragen" (1. Synchro): Manfred Grote
"Louis, der Geizkragen" (2. Synchro): Lutz Mackensy
"Der Puppenspieler": Heinz-Theo Branding
"Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert": Klaus Miedel
"Glückwunsch... mal wieder sitzen geblieben": ???
"Ferien für eine Woche": Peter Schiff
"Noch ein Käfig voller Narren"/"Ein Käfig voller Narren II": Herbert Weicker
"Wahl der Waffen": Franz-Otto Krüger
"Sehnsucht nach dem rosaroten Chaos": ???
"Louis und seine verrückten Politessen": Michael Chevalier
"Ein mörderischer Sommer": Michael Chevalier
"Geschichte eines Lächelns": ???
"Ein alter Dickkopf": ???
"Subway": Heinz Theo Branding
"Ein Käfig voller Narren III - Jetzt wird geheiratet"/"Ein Käfig voller Narren III - Die Hochzeit": Herbert Weicker
"Ein Tag in Paris": ???
"Ich hasse Schauspieler!": ???
"Schütze deine Rechte": ???
"Mit Musik ins Liebesglück": ???
"Die französische Revolution": ???
"Zum Teufel mit Paris!": ???
"Frederic und das Freudenmädchen": Michael Chevalier
"Stille Wasser": ???
"Belle Époque - Saison der Liebe": Wolfgang Völz
"Mein Mann - Für deine Liebe mach ich alles": ???
"Ein Regenbogen für Rimbaud": ???
"Abseits": Klaus Sonnenschein(?)
"Asterix und Obelix gegen Cäsar": Hartmut Neugebauer
"Das Wesen der Schönheit": ???
"Das Geheimnis der Frösche": Klaus Sonnenschein
"Willkommen bei den Sch'tis": Jochen Schröder

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ziemlich viel Rauch für'n Lagerfeuer!"
Wolfgang Draeger für Johnny Western in "Männer gegen Tod Teufel"; als Kommentar zu einer einigermaßen(!) entfernt brennenden Ansiedlung bzw. Siedlertreck


Markus


Beiträge: 2.078

24.09.2005 17:27
#2 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Camouflage - Hasch mich, ich bin der Mörder!"/"Louis mit dem Leichentick": Horst Niendorf

Wieso Camouflage, der hieß doch Jo.
Und war das wirklich Horst Niendorf? Ich hab meine Video-Aufzeichnung grad nicht da, aber hab die Stimme ganz anders in Erinnerung, es ist auch keine typische Niendorf-Rolle ("er ist eingestürzt...")

Gruß
Markus


Jensheyroth


Beiträge: 1.132

24.09.2005 17:48
#3 RE: Michel Galabru Zitat · antworten
Subway - Heinz-Theo Branding
Louis unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen - Hans-Werner Bussinger
Louis und seine verrückten Politessen - Michael Chevalier

Erik


Beiträge: 341

24.09.2005 19:27
#4 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

In "Die Gaspards"/"Abgetaucht" war es Axel Lutter.
Gruß
Erik


Erik


Beiträge: 341

24.09.2005 19:29
#5 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

In "Der rote Ibis" war es Axel Lutter.
Gruß
Erik


Bodo


Beiträge: 1.317

24.09.2005 19:38
#6 RE: Michel Galabru Zitat · antworten
In "Geld oder Leben" wars Anton Reimer (als Notar/"Woll'n Sie wohl still sein?!"), nicht Horst Sachtleben. Sachtleben spricht wie gesagt Michael Lonsdale (als schüchterner Redner/"Ich möchte Sie nochmals bitten, keine Erdnüsse knacken zu wollen.")

Ferien für eine Woche: Peter Schiff
Louis der Geizkragen: Manfred Grote
Ein Käfig voller Narren: Herbert Weicker
Noch ein Käfig voller Narren: Herbert Weicker
Anklage Mord: Heinz Petruo
Ein mörderischer Sommer: Michael Chevalier
Der Puppenspieler: Heinz-Theo Branding
Der Richter und der Mörder: Michael Chevalier
Der Windhund: Friedrich W. Bauschulte

Und in "Hasch mich - ich bin der Mörder" war's tatsächlich Horst Niendorf.

Gruß
B o d o


Frank Brenner



Beiträge: 7.470

25.09.2005 20:10
#7 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

Hallo,

"Ein Käfig voller Narren III - Jetzt wird geheiratet"/"Ein Käfig voller Narren III - Die Hochzeit": Herbert Weicker
"Das Geheimnis der Frösche": Klaus Sonnenschein

Gruß,

Frank


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.465

12.10.2005 01:50
#8 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

"Frederic und das Freudenmädchen": Michael Chevalier


Markus


Beiträge: 2.078

10.09.2006 17:04
#9 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

Zitat von Markus
In Antwort auf:
"Camouflage - Hasch mich, ich bin der Mörder!"/"Louis mit dem Leichentick": Horst Niendorf

Und war das wirklich Horst Niendorf? Ich hab meine Video-Aufzeichnung grad nicht da, aber hab die Stimme ganz anders in Erinnerung, es ist auch keine typische Niendorf-Rolle ("er ist eingestürzt...")
Gruß
Markus


Tatsächlich, er wars - und passt sehr gut, wie der Rest der tollen Besetzung auch.

Gruß
Markus


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 8.995

11.09.2006 10:33
#10 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

"Balduin der Trockenschwimmer": Klaus Mertens

Gruß
Stefan


Porgy



Beiträge: 1.036

30.05.2007 13:41
#11 RE: Michel Galabru Zitat · antworten
"Gruppenbild mit Dame" (1977): HARALD LEIPNITZ
"Der Kater läßt das Mausen nicht" (1978): KLAUS SONNENSCHEIN

und in "Abseits" (1998): wenn ich mich recht entsinne, auch KLAUS SONNENSCHEIN

Gruß
Porgy
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 8.995

30.05.2007 18:01
#12 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

"Ein gutes Geschäft": Manfred Heine

Gruß
Stefan

Jensheyroth


Beiträge: 1.132

07.07.2007 02:28
#13 RE: Michel Galabru Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Anklage - Mord": Heinz Petruo


Der läuft gerade in der ARD und da höre ich FRED MAIRE. Und das ich eine reine Münchner Synchro.
Porgy



Beiträge: 1.036

07.07.2007 11:12
#14 RE: Michel Galabru Zitat · antworten

Es gibt von dem Film zwei Synchros!

Harvey



Beiträge: 841

15.09.2008 02:52
#15 RE: Michel Galabru Zitat · antworten
Hallo,
Alles in Butter (1963) – KLAUS MIEDEL
Die tollen Charlots - Wo die grünen Nudeln fliegen (1973) – EDGAR OTT
Horoskop mit Hindernissen (1978) – EDGAR OTT
Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert (1979) – KLAUS MIEDEL
Wahl der Waffen (1982) – FRANZ-OTTO KRÜGER
Belle Époque – Saison der Liebe (1992) – WOLFGANG VÖLZ

Gruß v. Karsten
Seiten 1 | 2 | 3
Josef Abrham »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor