Zitat von pewiha@mooniz: Hast du die Serie überhaupt gesehen? Woher willst du dann wissen, dass er nicht zu Swayze passt. Swayze ist in The Beast nicht mehr der Sonnyboy und Gentleman aus früheren Filmen, beziehe das auf das Aussehen.
jetzt rate mal! natürlich habe ich die serie gesehen. aber ich war zu geschockt, sodaß ich es nur ein paar minuten ausgehalten habe. für mich klingt die stimme von spitzer hier wie ein off sprecher. ich habe auf die lippen von swayze geachtet, aber die stimme kam irgendwie von oben herab aus dem off. total daneben. ist doch egal, ob er nicht mehr der sonnyboy oder gentlemen ist. die stimme muß auch zu swayze passen und das tut sie hier nicht.
Ich hab mich vorher nicht auf einen Sprecher versteift und war im ersten Moment sehr überrascht, dass keiner der bisherigen Sprecher besetzt wurde. Nach 5 Minuten fand ich Jan Spitzer dann fantastisch. Außerdem passt er großartig zur Originalstimme.
Spitzer ist grade mal fünf Jahre älter, als Swayze war - auch wenn man im ersten Moment irgendwie denkt, es lägen 20 Jahre zwischen beiden. So abwegig ist die Besetzung nun also wirklich nicht. Zumal Swayze jetzt auch nicht gerade so eine Engelsstimme wie Joachim Tennstedt hatte. Im Alter dann erst recht nicht mehr. Ich bin von daher froh, dass man nicht nach "aktuellster Kontinuität" besetzt hat, denn das wäre Tennstedt gewesen. Joachim Tennstedt - der die erste Konsequenz infolge der typischen, halb durchdachten Kontinuitätsklagen hier gewesen wäre - als "The Beast"? Also ehrlich...Leute...
Am besten hätte vermutlich Oliver Stritzel, wie in "Mord im Pfarrhaus", gepasst, aber zum Abschluss wäre es natürlich auch schön gewesen, Wolfgang Müller nochmal zu reaktivieren, der zwar nicht so rauchig bzw. kratzig wie Spitzer oder Stritzel klingt, aber doch wesentlich tougher bzw. kälter als Tennstedt. Müller ist für mich im Grunde das, was früher Reinhard Glemnitz war, ähnelt jenem teilweise sehr - cool im Sinne von kalt, aber energisch - und hätte hier astrein funktioniert. Schade.
So, ich habe jetzt die 1. Folge von "The Beast" auf DVD geschaut. Zuerst war die Synchronisation von "Patrick Swayze" nicht gut. Aber nach einigen Minuten gefiel sie mir recht gut. Sie passt super zum Charakter von der Rolle UND auch zu Swayze. Jan Spitzer synchronisiert ja auch oft "James Remar" u.a. in der Serie Dexter. Zu diesem passt Spitzer auch gut und Swayze hat sogar Ähnlichkeit mit Remar ;-)
Ich find's schade, dass TNW ihn nur in "Forever Lulu- Erste Liebe rostet nicht" gesprochen hat. Er hat dort auf mich einen guten Eeindruck hinterlassen, in erster Linie deshalb, weil er dabei afaik. der Diktion von Wolfgang Müller (wie etwa in Dirty Dancing") recht nahe gekommen war... im Gegensatz zu Anderen (besonders Müller und Gressieker selbstverständlich ausgenommen) hätte ich ihn gerne öfter auf Swayze erlebt.
Wann entstand denn diese 2. Fassung und aus welchem Grund? Auf DVD ist jedenfalls die Fassung mit Nitschke drauf. Da Michael Richter die Regie hatte, muss die Fassung schon älter sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
