Von wann ist die Synchro? Wenn ich mich nicht sehr irre, ist Altan Gunbay Kristof-Mathias Lau - dann aber muss sie zwangsläufig nach 1990 entstanden sein. Dann käme Geisler nicht in Frage (ich höre ihn hier auch nicht wirklich), dafür aber einer der ehemaligen DDR-Sprecher der letzten Generation, die bei mir nie hängen bleiben - Richtung Andreas Rüdiger oder Frank Ciazynski. Die Herren mit Fragezeichen jedenfalls stimmen, bei Fritsch bin ich mir aufgrund der offensichtlichen Entstehungzeit nicht sicher, da klang sie eigentlich schon dunkler. Älter als 1984 kann die Fassung aufgrund Bierstedts Mitwirkung auf jeden Fall nicht sein.
Genau einschätzen kann ich es leider auch nicht, aber ich würde die Synchro so ca. 1985-87 Bereich datieren, vor allem, dass zum Beispiel Nordhausen & Kerzel noch deutlich jünger klingen.