Hab grad auf Youtube einen kleinen Ausschnitt aus einer neuen Folge der 18, Staffel gesehen. Und habe schockiert festgestellt, dass Dr. Addison Montgomery eine neue, völlig unpassende, Synchronstimme bekommen hat. Klingt für mich viel zu jung. Kann irgendjemand herausfinden, wer die Sprecherin ist? https://youtu.be/Af_kPpaTDRg
Ja wieso ausgerechnet jetzt eine Umbesetzung? Ergibt für mich keinen Sinn. Gut, dazu muss man sagen, dass Zimmermann Kate Walsh alterstechnisch noch am nächsten liegt aber stimmtechnisch siehts da etwas schlechter aus.
Katrin Zimmermann passt leider gar nicht. Dass Tanja Geke ggf nicht verfügbar ist, war ja zu befürchten, aber es hätte bestimmt passendere Alternativen gegeben.
Kann es sein, dass Tanja Geke nicht mehr in Berlin wohnt? Ist schon auffällig, wie selten sie nur noch zu hören ist . Ich hätte wohl Vera Teltz besetzt. Die geht in eine ähnliche Richtung wie Tanja Geke.
Mit Katrin Zimmermann hat man sich nun eher an Katja Nottke orientiert. Was durchaus Sinn macht, da es Tanja Geke in Grey's Anatomy nur in zwei Folgen war, aber für die Private Practice Kenner ist das nun natürlich blöd.
UM hatte ja aber mit Geena Davis eine grössere Rolle vor ein paar Staffeln. Ist aber trotzdem mega schade, und dann ist Zimmermann nicht mal kontinuität. (Nehmt es mir nicht übel, aber Nora Kunzendorf, wie in Emily in Paris hätte mir gefallen.)
Wenn's bei wem hätte klappen sollen mit der Stimme, dann bei Addison. =(
Tanja Geke hat sich wohl bis auf ihre Stammschauspielerinen, komplett aus den Synchron zurückgezogen. Ein Trend der aktuell leider sehr häufig auftritt.
Puh, scheinbar gab es diese Staffel noch eine Umbesetzung: Kate Burton wird, wenn man den Tafeln glauben kann, nicht mehr von Anita Lochner sondern von Kornelia Boje gesprochen. Ich hab's versucht zu überprüfen(sie hat Text in Folgen 18x01/12), aber die beiden klingen mir zu ähnlich um auf die Schnelle ein definitives Urteil fällen zu können. Lochners letzter Eintrag in der SK ist von 2018, ist sie auch im Ruhestand? (Dabei ist Boje sogar älter als AL) Schade, noch eine langjährige Rolle, die umbesetzt wurde. =(
So langsam sickern die ersten Besetzungen zur nächsten Staffel durch. Es wurden 5(!) neue Hauptdarsteller angekündigt, allesamt Anfänger im Grey Sloan.
Dr. Simone Griffin (Alexis Floyd) Jenny Löffler Shandra Schadt Dr. Mika Yasuda (Midori Francis) Melinda Rachfahl wie in THE SEX LIVES OF COLLAGE GIRLS Dr. Lucas Adams (Niko Terho) Sascha Werginz Patrick Baehr Dr. Jules Millin (Adelaide Kane) Lydia Morgenstern wie in INTO THE DARK 2X01 Dr. Daniel “Blue” Kwan (Harry Shum Jr.) Julien Haggège ALL MY LIFE(2020), LOVE HARD(2021)
Story-technisch macht es Sinn, dass so viele Neuzugänge dabei sind. Ich vermute aber, dass das Ende der Serie näher kommt und man mit den ganzen Anfängern ein mögliches Spin-Off / Fortsetzung der Serie im gleichen Universum aufgleisen möchte.
Ausserdem wurde gerade bestätigt, dass Kate Walsh diese Staffel in grösserem Umfang dabei sein wird. Find ich mega, auch wenn Zimmermann nicht soooo gut passt.
Disney+ legt bei der Veröffentlichung von US-Network-Serien ordentlich an Tempo zu. Und das nicht nur in den englischsprachigen Ländern.
Hier am Beispiel von Folge 19x01 der Serie "Grey's Anatomy" und Folge 6x01 von "Seattle Firefighters":
- 19. Oktober 2022 in Australien und Neuseeland - 26. Oktober 2022 im Vereinigten Königreich und Südafrika - 2. November 2022 in Spanien und Italien
Da frage ich mich schon, welche Auswirkungen das auf die europäischen Synchronfassungen haben wird. Zumindest in Spanien und Italien müssen die Bedingungen schon ähnlich sein wie hierzulande bei "Riverdale". Also dass dort in Block aufgenommen wird, wie es bislang in Deutschland war, bezweifle ich doch ein wenig. Und anders als in Deutschland besitzt Disney in Spanien und Italien durch die Übernahme von FOX die Erstausstrahlungsrechte an den Serien selbst und ist nicht wie hierzulande von der Programmplanung des Lizenznehmers (ProSiebenSat.1 Media) abhängig.
Ebenso wird die erste Folge der dritten Staffel von "Big Sky" in einigen Ländern bereits für den 26. Oktober 2022 gelistet.
Laut der SK wird die 19. Staffel von "Grey's Anatomy" bei der Arena synchronisiert. Kennt jemand den Grund dafür?
Hat die deutsche Synchro nun die selben Abgabetermine wie die spanische und die italienische, obwohl sie erst im 1. Quartal des nächsten Jahres veröffentlicht wird?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Tanja Geke, wo bist du?!
.
