Die Sprecherin von Stephane Audran spricht auf jeden Fall auch Anne-Marie Deschott (Miss Rosenblum) in Bunuels "Gespenst der Freitheit", aber das hilft wohl auch nicht weiter!?

Ich hab's jetzt: Die gesuchte Stimme von Stephane Audran ist meines Erachtens Renate Schroeter! Ich komm drauf, weil ich gerade den allerersten "Tatort" (Taxi nach Leipzig) sehe und da spielt sie mit.

Ich find's übrigens erstaunlich, dass diese markante Stimme offenbar so unbekannt ist.

Gruß
Horst

Danke Horst! Das ist echt toll, denn die Stimme such ich schon ewig.

LG
Stephan

Zitat von Stephen

---

Vera Clyde - ELKE SOMMER - Almut Eggert
Wilhelm Blore - GERT FRÖBE - er selbst

---

Wie ich anhand des Trailers und einer Szene auf Youtube festgestellt habe, wurde Gert Fröbe in der englischen Fassung nachsynchronisiert. War das bei Elke Sommer auch der Fall? Falls nicht, wäre es natürlich witzig, wenn es in der deutschen Fassung gerade umgekehrt wäre.

Im Edgar Wallace-Forum behauptet jetzt jemand, Stéphane Audran sei von Iris Berben synchronisiert worden:

http://1686.homepagemodules.de/t60851f22...chnet-ab-1.html

(Beitrag #20)

Das halte ich allerdings für ein ganz dickes Gerücht...

Klingt wie das Gerücht, dass Heinz Rühmann in DR. SELTSAM zu hören sein soll.

Vielleicht nicht ganz so abwegig, weil Iris Berben ja immerhin ab und zu mal synchronisiert hat, aber das hier ist sie auf keinen Fall. Ich denke Horst liegt mit Renate Schroeter völlig richtig.

Gruß
Stephan

Also für Renate Schroeter halte ich die Sprecherin nicht (ok, ich kenne sie jetzt nur aus 1985 "Die Wächter", aber auch da hatte R. Schroeter bereits eine eher tiefere Stimme).
Iris Berben hätte ich jetzt auch im ersten Moment getippt.

GG

Hallo,

kann da Griz eigentlich nur zustimmen...Die Ähnlichkeit mit Berben ist für mich auch größer als die zu Schroeter. Anbei mal ein Sample aus "Die Wächter"...

Dank Dir für das Sample Frank! Das hat mich allerdings noch mehr überzeugt, dass Renate Schroeter hier Stephane Audran spricht. Wenn man davon absieht, dass sie in "Die Wächter" 10 Jahre älter war, höre ich da schon die gesuchte Stimme, die ich inzwischen doch ziemlich gut im Ohr hab. Evtl. ist das von mir hochgeladene Sample da nicht sehr typisch, aber die Stimme hat schon diesen dunklen Klang mit etwas eckiger Diktion und (in höheren Tonlagen) leichten Anklängen an Marianne Wischmann, den ich auch bei Schroeter höre. Ich werde mal sehen, ob ich ein längeres Sample machen kann...

Gruß
Stephan

Ich schließe Renate Schroeter insofern aus, als sie in dem Sample eine sehr südliche Diktion an den Tag legt ("Muuter", "biischen"), die ich bei Audran nicht höre. Berben klingt HEUTE so, aber damals habe ich sie viel höher in Erinnerung und noch nicht ganz so "verraucht".
Vermutlich war es daher keine der beiden.

Hier also mal ein längeres Sample aus dem Film.

Hi Stephen,

danke für das Sample. Iris Berben ist das wirklich nicht. Die Schroeter möchte ich nicht ausschließen, aber da ich von ihr nur ganz wenig kenne, will ich mich da nicht festlegen...

Ich seh gerade Werner Herzogs Kinski-Hommage "Mein liebster Feind". Darin war eine Szene aus "Nosferatu" zu sehen, in der Kinski mit Isabelle Adjani zu sehen war. Adjanis Stimme in "Nosferatu" erinnerte mich an Iris Berben. Laut Arne wird Adjani in "Nosferatu" von Cornelia Meinhardt synchronisiert, was ich nicht recht glauben mag; hier im Forum jedoch wird Gundula Liebisch gelistet. Könnte sie die hier gesuchte Sprecherin sein?

Gruß,

Lars

http://www.bluesmissiles.de

Hallo Lars,

Gundula kann das nicht gewesen sein. Sie fing erst 1988 mit Synchronieren an.

Gruß,

Arne