Jaja, Vollbrecht und Schenk. Sind grade so zwei, wo ich irgendwie Differenzierungsprobleme hab. Ich fand's in Ordnung, aber es gab keinen Anlass nicht Norbert Gescher zu nehmen, außer wenn er wirklich einfach keine Rollen (mehr) sprechen kann, die richtig abgehen und der Eindruck drängt sich auf!... da er bei dem Rap in "Im Dutzend billiger" von Randolf Kronberg ersetzt werden musste und zusätzlich ausgerechnet in "Looney Tunes" und dem "Panther" fehlte. Von Richard Dreyfuss (obwohl nicht gerade in absolut abgedrehten Rollen) ist er ja auch 2004 runtergeflogen. Irgendwas scheint nicht zu stimmen... oder man würgt ihn systematisch ab. Glaub ich aber nicht, denn der Rap-Ersatz durch Kronberg spricht eher für die andere Variante.
ich reaktiviere diesen Thread mal, um eine Liste mit einigen kleineren Ergänzungen zu der in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/8807) zu posten. Danke auch fürs Reinhören in die Samples!
Der rosarote Panther (2005)
Steve Martin Inspecteur Jacques Clouseau (Frank-Otto Schenk; Trailer: Lutz Mackensy) Kevin Kline Chefinspektor Charles Dreyfus (Arne Elsholtz) Jean Reno Gendarme Gilbert Ponton (Joachim Kerzel) Emily Mortimer Nicole (Marie Bierstedt) Henry Czerny Yuri (Uwe Jellinek) Kristin Chenoweth Cherie (Ghadah Al-Akel) Roger Rees Raymond Larocque (Ernst Meincke) Beyoncé Xania (Tanja Geke) Philip Goodwin Deputy Chief Inspecteur Renard (Reinhard Kuhnert) Henri Garcin französischer Präsident (Lothar Blumhagen) William Abadie Bizu (Stefan Gossler) Daniel Sauli Musik-Produzent Roland (Marius Clarén) Charlotte Maier Dialekt-Instruktorin (Anita Lochner) Scott Adkins französischer Spieler Jacquard (kein Text) Boris McGiver Vainqueur (Reinhard Scheunemann) Stephen Rowe Schwarzmarktjuwelier (Tim Moeseritz) Stefan Elbaum Reporter (bei Pressekonferenz) (Frank Schaff) (diese Rolle?) John Cenatiempo Schläger in Gasse #1 (Gerald Paradies) Andrew Tarbet TSA-Beamter (Viktor Neumann) https://vocaroo.com/1mo2iigebUOO Ralph Drischell Dumont, der Mann im Rollstuhl ]Hasso Zorn) https://vocaroo.com/18wYWfk7JpVe Clive Owen Nigel Boswell alias Agent 006 (Tom Vogt) Jason Statham Yves Gluant (kein Text)
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin Dialogbuch: Alexander Löwe Dialogregie: Frank Schaff
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
