Da hat man auch sehr schön gesehen, wie aus zwei völlig talentfreien Menschen durch zwei gute Leute im Synchronatelier (fast) richtige Schauspieler werden können. Jörg Hengstler war 2000 mal bei einer Charity-Veranstaltung zu Gast und erzählte da auch so ein kleines Anekdötchen dazu: Er hat sich damals mit Möller wohl ziemlich rumgequält, um das, was er da abgeliefert hat, halbwegs gut ins Deutsche zu kriegen. Und nach Ausstrahlung der ersten Folge gab's damals wohl eine grundsätzlich eher negative Zeitungskritik zur Serie allgemein, allerdings mit einer kleinen Randbemerkung, die sinngemäß lautete: "Was dem Kritiker aufgefallen wäre: Für einen nicht ausgebildeten Schauspieler spricht Ralf Möller ausgezeichnet!" Und dieses Lob gebührte dann natürlich Hengstler, was dem Kritiker wohl nicht so ganz klar war.
wow! danke! ich kann mich nicht mehr so ganz an die serie erinnern, aber die folge mit verona mußte ich mir damals unbedingt ansehen und ich weiß noch, daß ich sehr beeindruckt war, wie verona schauspielerte, im positiven sinne. das hätte ich ihr nie zugetraut! (jetzt krieg ich bestimmt schelte...)
Früher dachte ich immer, es wäre irsinnig toll, wenn Verona Pooth mal synchronisieren würde. Aber seit sie so grauenhaft in "Himmel-und-Huhn" gesprochen hat, weiss ich, dass "Verona + Synchrosation" so gut zusammenpasst wie "Marmelade + Heringe". Mit ihrer Synchrontätigkeit in diesem Film hat sie das verletzt, was mir am Wichtigsten ist: die Synchronisation. Seit dem bin ich nimmer so sehr Fan von ihr wie ich es mal war. (Hab jemanden anderen gefunden, von dem ich grösster Fan sein kann ;) ) --- "Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt, denn er hat so viele von ihnen gemacht."
In Antwort auf:Boris Becker ist übrigens in dem gezeigten Trailer nicht aufgetaucht.
Nachtrag: Da fällt mir gerade eine lustige Geschichte ein. Stefan Raab hat bei TV total mal 'ne Zeit lang ein Sample von Boris Becker genutzt, wo er bei den Synchronarbeiten zu sehen war. Ein Beispiel: Bei den letzten olympischen Spielen gab's mal an einem Tag keine Medaillen für die deutsche Mannschaft. Da kam dann auch das Sample zum Einsatz. Stefan Raab: "Ach Moment, wir haben heute doch eine Medaille gewonnen und zwar im..." (drückt auf den Knopf); Boris Becker: "Völkerball !"
heute kam die folge von 'conan' wo verona mitspielt und da wird sie von Ulrike Stürzbecher synchronisiert. im abspann standen auch noch die anderen sprecher...
In Antwort auf:heute kam die folge von 'conan' wo verona mitspielt und da wird sie von Ulrike Stürzbecher synchronisiert.
Mmh, wieso hab' ich dann aber definitiv und felsenfest Maud Ackermann in Erinnerung - und sogar einen kleinen TV-Beitrag, in dem Maud Ackermann als Verona's damalige Synchronstimme namentlich genannt wurde (gezeigt wurden aus meiner verschwommenen Erinnerung heraus irgendwie aber nur Maud's Füße oder so)? Ist schon 'ne komische Sache, aber das mit Stürzbecher wird dann wohl stimmen, wenn es sogar so im Abspann stand. Merkwürdig aber dennoch... *grübel*
Keine Ahnung... Aber mehrere Synchros glaub' ich eher nicht. Bin nur am Überlegen, was da passiert ist - denn ich kann das ja nicht geträumt haben. ;-)
Maud Ackermann hat laut Abspann zumindest in der "Conan"-Folge "Das Schwert von Atlantis" (Pilotfilm) mitgesprochen - hier allerdings für Kim Kelly in der Rolle der Tamira.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
