Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 3.268 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
Django Spencer



Beiträge: 4.756

31.05.2024 16:33
#16 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Zitat von MrTwelve im Beitrag #14
Wo genau kommt denn diese Rolle vor? Ich hatte den Film vor einigen Wochen wieder gesehen, Tillmann habe ich aber nirgendwo erkannt.


Genau dass selbe hatte ich mir vor einige Zeit auch gedacht & für mich klang es eher nach Toni Herbert.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

31.05.2024 22:49
#17 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Sah ich ewig nicht, nun nochmal genau reingehört. Das ist wirklich Toni Herbert. Passt für so einen Minipart auch besser als Fritz Tillmann.

MrTwelve



Beiträge: 1.133

01.06.2024 10:45
#18 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Danke Euch für die Auflösung! Dann ist klar, warum ich Tillmann bislang in dem Film nicht heraushören konnte, obwohl er online überall angegeben war.


Übrigens:

Zitat von Jensheyroth im Beitrag #4
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972)

Synchronstudio: ???



Hier im Forum kam mal die Vermutung auf, der Film könnte zwar bereits von Rainer Brandt, aber vielleicht noch bei der DS synchronisiert worden sein. Könnte das stimmen? Online wird ja überall bereits Brandts Studio angegeben.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 14:36
#19 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Wenn, dann war es wohl einer der ersten Filme von Brandtfilm. Der Film kam im März 1973 in die Kinos und im selben Jahr gründete Brandt sein Studio. Ich würde tatsächlich fast noch zur DS tendieren aufgrund des Zeitpunktes. Auch Besetzungen wie Joachim Ansorge passen eher zu Brunnemanns Studio.

Da ich gestern nochmal kurz reinsah: ein anderen Mann im Tower wird von Rolf Marnitz gesprochen ("ausweichen auf Rangway...")

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

01.06.2024 15:04
#20 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Der Eintrag von Brandts eigener Firma ins Handelsregister erfolgte erst am 25. Juli 1973.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 16:10
#21 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Dann ist der Fall eigentlich klar... DS.

MrTwelve



Beiträge: 1.133

01.06.2024 16:29
#22 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Auch der soeben ermittelte Rolf Marnitz passt zur DS, da er ja auch in einigen anderen dort synchronisierten Bud-Spencer-Filmen zu hören ist.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.113

01.06.2024 16:52
#23 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Soweit ich mich erinnere, wurde die DS aber weder im komplett deutschen Vorspann noch im Abspann erwähnt. Ohne Zweifel wurde die Synchro in den Ateliers der Berliner Union produziert (wo war Brandt eigentlich anfangs ansässig?) und vielleicht hat Brunnemann sie sogar organisatorisch auf die Schiene gelegt als Start-Up für seinen langjährigen Lieblingskollegen, aber wenn die Brandt-Film noch nicht existierte, würde ich eher Tobis als offizielle Produktionsfirma annehmen, denn es gäbe keinen Grund, die DS zu verheimlichen.
Oder wie bei "Kurier des Zaren" die Berliner Union als offizielle Zwischenstation zwischen Brunnemanns DS und Brandts eigener Firma.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 20:09
#24 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Und dann gibt es ja auch noch Phoenix Film. Alles nicht so einfach. Legard gab es damals ja sicher noch nicht. Nur eins ist sicher: Brandtfilm war's noch nicht.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

01.06.2024 20:54
#25 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Damals war die Auswahl an Nebenfirmen aus dem Umfeld der ds wohl noch gar nicht soo groß. Phoenix gab's auch erst später – 1974–1976 als Phönix-, ab 1977 als Phoenix-Film –, LeGard ab 1983, KBS ab 1988, Huron ab 1991.

Zitat von Silenzio im Beitrag #24
Nur eins ist sicher: Brandtfilm war's noch nicht.

Das würde ich auch sagen. Aber dass es trotzdem eine Art Eigenproduktion zumindest in dem Sinne war, dass die ds nicht involviert war, könnte ich mir auch vorstellen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 21:08
#26 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Bei Phoenix Film dachte ich eher an "O Darling - was für ein Verkehr" (DF 1969), aber das ist vermutlich, möglicherweise Ursula Buschow's eigene Firma wie hier mal stand und man würde wohl offizielle Angaben im alten Vorspann haben. Aber es wird ja nur Rainer Brandt genannt.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

01.06.2024 21:15
#27 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Kann sein, dass da im Handelsregister die ältere Akte fehlt ... Bei Phönix steht KB als Geschäftsführer, bei Phoenix zunächst Gi(e)sela (!) Brunnemann, geb. sowieso, später KB – und Ursula Brunnemann, geb. Buschow, 1977 als Prokuristin.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 21:20
#28 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Heißt das, Ursula Buschow ist mit Brunnemann verwandt gewesen oder möglicherweise sogar mit ihm verheiratet?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.991

01.06.2024 21:24
#29 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Vermutlich verheiratet, s. auch die Beiträge hier: Informationen über Dialogregisseure und -autoren (5).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.063

01.06.2024 21:32
#30 RE: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (1972) Zitat · antworten

Interessant. Erklärt natürlich auch den häufigen Einsatz als Autorin bei ihm und auch noch bis in die 90er hinein.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz