Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 11.956 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
N8falke



Beiträge: 4.706

10.05.2013 10:48
#61 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Die Schatzinsel (2012): Jochen Striebeck

N8falke



Beiträge: 4.706

16.08.2013 18:48
#62 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Crossing Lines (2013-): Jochen Striebeck

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.524

31.03.2014 02:06
#63 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Steelyard Blues/Ganoven auf Abwegen (1973) - Kaspar Eichel [DF: 1988]

Bin kein Fan von Eichel, aber hier passte er recht gut. Hinzu kommt, dass Eichel damals noch nicht diesen übertrieben-tragischen Klang in der Stimme hatte und wesentlich glatter klang.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.524

11.06.2014 23:43
#64 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

"Der Mann mit dem Koffer": Eckart Dux

Jerry



Beiträge: 9.332

22.06.2014 03:39
#65 Donald Sutherland (neue Liste) Zitat · antworten

Donald Sutherland
(* Donald McNichol Sutherland, geboren am 17. Juli 1935 in Saint John, New Brunswick, Kanada)

Filme:

Hamlet at Elsinore (1964) (TV) ??? [als Fortinbras]
Die Todeskarten des Dr. Schreck (1965) [1. Synchro] Gerd Martienzen [als Dr. Bob Carroll]
[2. Synchro] Randolf Kronberg [als Dr. Bob Carroll]
Das düstere Haus (1965) ??? [als Joseph]
Zwischenfall im Atlantik (1965) Eberhard Mondry [als Krankenpfleger Nerney]
Versprich ihr alles (1965) ??? [als Vater (unaufg.)]
Das dreckige Dutzend (1967) Christian Brückner [als Vernon Pinkley]
Die verschlossene Tür (1967) ??? [als Zebulon (Stimme)]
Das Milliarden Dollar Gehirn (1967) ??? [als Wissenschaftler am Computer]
Der mysteriöse Mr. Sebastian (1968) Uwe Büschken [als Ackerman]
Zwischenspiel (1968) Joachim Cadenbach [als Lawrence]
König Ödipus (1968) Jürgen Thormann [als Chorleiter]
Die Ganz große Kasse (1968) Christian Brückner [als Dave Negli]
Joanna (1968) Lothar Blumhagen [als Lord Peter Sanderson]
M.A.S.H. (1970) Uwe Friedrichsen [als Capt. 'Hawkeye' Pierce]
Die französische Revolution fand nicht statt (1970) Harald Juhnke [als Charles / Pierre]
Stoßtrupp Gold (1970) Christian Brückner [als Sgt. Oddball]
Alex im Wunderland (1970) ??? [als Alex Morrison]
Kleine Morde (1971) [1. Synchro] ??? [als Reverend Dupas]
[2. Synchro] Jürgen Thormann [als Reverend Dupas]
Johnny zieht in den Krieg (1971) Rolf Schult [als Christus]
Klute (1971) Rolf Schult [als John Klute]
Schrottplatz-Blues (1973) [Synchro (1988)] Kaspar Eichel [als Jesse Veldini]
Diamantenlady (1973) Hartmut Reck [als Andy Hammon]
Wenn die Gondeln Trauer tragen (1973) Harald Leipnitz [als John Baxter]
Ferner Donner (1974) Gert Günther Hoffmann [als Sgt. Dan Candy]
Das Chaos-Duo (1974) Christian Brückner [als Bruland]
Der Tag der Heuschrecke (1975) Hellmut Lange [als Homer Simpson]
Der Richter und sein Henker (1975) Maximilian Schell [als Lt. Robert Schmied]
1900 (1976) Hartmut Reck [als Attila Mellanchini]
Fellinis Casanova (1976) Hartmut Reck [als Giacomo Casanova]
Der Adler ist gelandet (1976) Harry Wüstenhagen [als Liam Devlin]
Kentucky Fried Movie (1977) kein Text [als Tollpatschiger Kellner]
Sein letzter Mord (1977) Reinhard Glemnitz [als Jay Mallory]
Blutsverwandte (1978) Rolf Schult [als Steve Carella]
Ich glaub', mich tritt ein Pferd (1978) Rolf Schult [als Prof. Dave Jennings]
Der große Eisenbahnraub (1978) Charles Brauer [als Robert Agar]
Die Körperfresser kommen (1978) Wolfgang Pampel [als Matthew Bennell]
Mord an der Themse (1979) Helmut Krauss [als Robert Lees]
Dollarrausch (1979) Hartmut Reck [als Reese Halperin]
Bäreninsel in der Hölle der Arktis (1979) Hellmut Lange [als Frank Lansing]
Ein Professor geht aufs Ganze (1980) ??? [als Roger Keller]
Eine ganz normale Familie (1980) Klaus Kindler [als Calvin 'Cal' Jarrett]
Die Nadel (1981) Hartmut Reck [als Heinrich 'Heinz' Faber]
Herzchirurg Dr. Vrain (1981) Rolf Schult [als Dr. Vrain]
Max Dugans Moneten (1983) Lothar Blumhagen [als Brian Costello]
Pechvögel (1984) [1. Synchro] Dieter Bellmann [als Weslake]
[2. Synchro] Jürgen Thormann [als Weslake]
[3. Synchro] Rolf Schult [als Weslake]
Tödlicher Irrtum (1984) Hartmut Reck [als Dr. Arthur Calgary]
Die Himmelsstürmer (1985) Jochen Striebeck [als Bruder Thadeus]
Revolution (1985) Joachim Kemmer [als Sgt. Maj. Peasy]
Die Augen des Wolfes (1986) Hartmut Reck [als Paul Gauguin]
Der Mörder mit dem Rosenkranz (1987) Erik Schumann [als Pater Robert Koesler]
Der Mörder und sein Liebling (1987) Christian Brückner [als Appleton Porter]
Die Nacht der Dämonen (1988) Christian Brückner [als John Reese]
Roadhome (1989) Hartmut Reck [als Dr. Charles Loftis]
Lock Up - Überleben ist alles (1989) Horst Schön [als Warden Drumgoole]
Weiße Zeit der Dürre (1989) Klaus Kindler [als Ben du Toit]
Bethune - Ein Arzt wird zum Helden (1990) Joachim Höppner [als Dr. Norman Bethune]
Total Control (1990) ??? [als Josef Borski]
Sehnsucht ohne Grenzen (1991) (TV) ??? [als Mann (unaufg.)]
Buster's Bedroom (1991) Jochen Striebeck [als O'Connor]
Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen (1991) Klaus Kindler [als Ronald Bartel]
Cerro Torre: Schrei aus Stein (1991) ??? [als Ivan]
JFK - John F. Kennedy - Tatort Dallas (1991) Rolf Schult [als X]
Am Abgrund (1992) (TV) Rolf Schult [als Murdoch]
Tote Gleise (1992) (TV) ??? [als Roger Hawthorne]
Buffy, der Vampirkiller (1992) Rolf Schult [als Merrick Jamison-Smythe]
Der Schatten des Wolfes (1992) Klaus Kindler [als Henderson]
Im Bann des Zweifels (1993) Rolf Schult [als Frank]
Younger and Younger (1993) Wolfgang Hess [als Jonathan Younger]
Red Hot (1993) ??? [als Kirov]
Das Leben - Ein Sechserpack (1993) Gunter Schoß [als Flanders 'Flan' Kittredge]
Experiment des Grauens (1994) (TV) Rolf Schult [als Dr. 'MAC' MacLean]
Punch (1994) ??? [als Craman]
Puppet Masters - Bedrohung aus dem All (1994) Claus Wilcke [als Andrew Niven]
Enthüllung (1994) Rolf Schult [als Bob Garvin]
Citizen X (1995) (TV) Klaus Kindler [als Col. Mikhail Fetisov]
Outbreak - Lautlose Killer (1995) Rolf Schult [als General Donald McClintock]
Lethal Point - Zwei gnadenlose Profis (1995) Joachim Höppner [als Garrett Lawton]
Die Jury (1996) Jochen Striebeck [als Lucien Wilbanks]
Natural Enemy - Der Feind in meinem Haus (1997) (V) Rolf Schult [als Ted Robards]
Verschwörung im Schatten (1997) Hermann Ebeling [als Jacob Conrad]
The Assignment - Der Auftrag (1997) Joachim Höppner [als Jack Shaw / Henry Fields]
Dämon (1998) Hartmut Reck [als Lt. Stanton]
Grenzenlos (1998) ??? [als Bill Bowerman]
Free Money (1998) Hartmut Reck [als Richter Rolf Rausenberger]
Virus - Schiff ohne Wiederkehr (1999) Hartmut Reck [als Captain Robert Everton]
Vaterliebe hält ewig (1999) (TV) Hartmut Reck [als Dr. Bob Shushan]
Instinkt (1999) Hartmut Reck [als Bob Hillard]
Hunley - Tauchfahrt in den Tod (1999) (TV) Klaus Kindler [als Gen. Pierre G.T. Beauregard]
Panic - Der Tod hat Tradition (2000) Gunter Schoß [als Michael]
Space Cowboys (2000) Hartmut Reck [als Jerry O'Neill]
The Art of War (2000) Hartmut Reck [als Douglas Thomas]
Final Fantasy - Die Mächte in dir (2001) (Animation) Joachim Höppner [als Dr. Sid (Stimme)]
Uprising - Der Aufstand (2001) (TV) Fred Maire [als Adam Czerniaków]
Big Shots Beerdigung (2001) Lambert Hamel [als Tyler]
Path to War - Entscheidung im Weißen Haus (2002) (TV) Jürgen Kluckert [als Clark Clifford]
Der Tag, an dem Aldo Moro starb (2003) Rolf Schult [als Rosario Sarracino]
The Italian Job - Jagd auf Millionen (2003) Gunter Schoß [als John Bridger]
Baltic Storm - Der Untergang der Estonia (2003) Rolf Schult [als Lou Aldryn]
Unterwegs nach Cold Mountain (2003) Norbert Gastell [als Reverend Monroe]
Salem's Lot - Brennen muss Salem (2004) (TV) Joachim Höppner [als Richard Straker]
Die Kreatur - Gehasst und gejagt (2004) (TV) Gunter Schoß [als Captain Walton]
Fierce People - Jede Familie hat ihre ... (2005) Rolf Schult [als Ogden C. Osborne]
Stolz & Vorurteil (2005) Gunter Schoß [als Mr. Bennet]
American Gun (2005) Jochen Striebeck [als Carl Wilk]
Lord of War - Händler des Todes (2005) (V) Tilo Schmitz [als Col. Southern (Stimme)]
Human Trafficking (2005) (TV) Gunter Schoß [als Agent Bill Meehan]
Der Fluch der Betsy Bell (2005) Roland Hemmo [als John Bell]
Land of the Blind (2006) Gunter Schoß [als Thorne]
Ask the Dust (2006) Jochen Striebeck [als Hellfrick]
Bierfest (2006) Ulf Jürgen Söhmisch [als Johann von Wolfhaus (unauf.)]
Die Liebe in mir (2007) Otto Mellies [als Richter Raines]
Puffball (2007) ??? [als Lars]
Ein Schatz zum Verlieben (2008) Otto Mellies [als Nigel Honeycutt]
Astro Boy (2009) (Animation) Gerald Paradies [als Präsident Stone (Stimme)]
The Con Artist (2010) Uli Kinalzik [als John Kranski]
The Mechanic (2011) Jochen Striebeck [als Henry McKenna]
Der Adler der neunten Legion (2011) Jochen Striebeck [als Onkel Aquila]
Moby Dick (2011) (TV) Gunter Schoß [als Pater Mapple]
Kill the Boss (2011) Jochen Striebeck [als Jack Pellitt]
Jock - Ein Held auf vier Pfoten (2011) Wolfgang Hess [als Erzähler (Stimme)]
Die Schatzinsel (2012) (TV) Jochen Striebeck [als Captain Flint]
Die Tribute von Panem - The Hunger Games (2012) Jürgen Kluckert [als President Snow]
Assassin's Bullet - Im Visier der Macht (2012) Jochen Striebeck [als Botschafter Ashdown]
Dawn Rider (2012) Otto Mellies [als Cochrane]
The Best Offer - Das höchste Gebot (2013) Jochen Striebeck [als Billy Whistler]
Jappeloup - Eine Legende (2013) Otto Mellies [als John Lester]
Die Tribute von Panem - Catching Fire (2013) Jürgen Kluckert [als President Snow]
The Calling - Ruf des Bösen (2014) Jürgen Kluckert [als Pater Price]
Forsaken (2014) Postproduktion [als Rev. Clayton]
Basmati Blues (2014) Postproduktion [als Gurgon]
Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 1 (2014) Jürgen Kluckert [als President Snow]
Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 (2015) Postproduktion [als President Snow]
Pirate's Passage (2015) (Animation) Am Drehen [als Captain Johnson (Stimme)]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Mit Schirm, Charme und Melone (1961-69) (5x12) Herbert Stass [als Jessel]
Simon Templar (1962-69) (3x23) Harald Leipnitz [als James R. McCleery]
(5x14) Helmut Gauß [als John Wood]
Der Mann mit dem Koffer (1967-68) (1x03) Eckart Dux [als Willard]
(1x24) Claus Jurichs [als Earle]
Die Simpsons (1989-) (7x16) Thomas Reiner [als Hollis Hurlbut (Stimme)]
Welcome, Mrs. President (2005-06) Roland Hemmo [als Nathan Templeton]
Dirty Sexy Money (2007-09) Jochen Striebeck [als Patrick 'Tripp' Darling III.]
Die Säulen der Erde (2010) [TV-Miniserie] Jochen Striebeck [als Bartholomäus]
Crossing Lines (2013-) Jochen Striebeck [als Michel Dorn]

Koboldsky


Beiträge: 3.341

18.11.2014 21:13
#66 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

In letzter Zeit wird vermehrt Jürgen Kluckert auf Sutherland besetzt. Vielleicht wird er sein neuer Stammsprecher... Passend finde ich ihn durchaus, aber nur in seinen derzeitigen Rollen, in denen er einen Vollbart trägt. Was haltet ihr von Kluckert auf Sutherland?

Danke für die Antwort(en) und schöne Grüße,
Koboldsky.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.11.2014 12:51
#67 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Ich sehe Sutherland immer sehr gerne. Habe aktuell die zweite Staffel von "Crossing Lines" geschaut. Aber nicht nur wegen Sutherland.
Davor den zweiten "Panem"-Teil. In dieser Rolle passt Kluckert natürlich wunderbar. Aber auch sonst habe ich damit wenig Probleme. Genau so wie mit Striebeck.
Finde eh, dass recht viele Sprecher auf ihm passen und passten. Für mich angefangen vom grandiosen Schult über Kindler, dem wunderbaren Reck bis hin zu Schoß. Und jetzt Kluckert und Striebeck.

John Connor



Beiträge: 4.883

19.11.2014 13:50
#68 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Da ist was dran, wobei ich Reck auf Sutherland absolut nicht mochte, so wie ich Reck generell nichts abgewinnen konnte. Eine der wenigen Rollen, wo er mir gefallen hat, war die für Nigel Hawthorne in dem kürzlich wiedergeschauten THE WINSLOW BOY.

Am besten auf Sutherland gefiel mir aber mit deutlichem Abstand Rolf Schult.

marakundnougat


Beiträge: 4.488

21.11.2014 12:23
#69 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Für "Der Mann mit dem Koffer" steht in der Synchronkartei Claus Jurichs statt Eckart Dux und in "American Gun" Jochen Striebeck statt Gunter Schoß.
Die Tribute von Panem - Catching Fire, Teil 1 (2014): Jürgen Kluckert
The Calling - Ruf des Bösen (2014): Jürgen Kluckert

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.524

22.11.2014 18:12
#70 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #69

Für "Der Mann mit dem Koffer" steht in der Synchronkartei Claus Jurichs statt Eckart Dux


Es stimmt beide (wie hier im Thread auch korrekt angegeben). Dux für die eine und Jurichs für die andere Folge. Die mit Dux ist erst vor einigen Monaten von Pidax veröffentlicht worden, deshalb steht sie wohl noch nicht in der Synchronkartei.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

22.11.2014 21:41
#71 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

American Gun: Jochen Striebeck ist korrekt. Müsste hier daher geändert werden.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.524

11.12.2014 18:14
#72 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Diamantenlady (1973) - Hartmut Reck

Synchro ist aber erst zehn Jahre später entstanden. Während mir Reck auf den älteren Sutherland u.a. in "Instinkt" ganz gut gefällt, fand ich ihn hier nur mässig passend.

Frank Brenner



Beiträge: 11.719

07.06.2015 10:44
#73 RE: Donald Sutherland (neue Liste) Zitat · antworten

Hi Jerry,

Der Richter und sein Henker: Maximilian Schell
Max Dugans Moneten: Hartmut Reck

Lone Ranger



Beiträge: 177

03.08.2015 17:06
#74 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Ein Professor geht aufs Ganze (1979): Norbert Langer! Seeeeehr gewöhnungsbedürftig...

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

03.08.2015 23:05
#75 RE: Donald Sutherland Zitat · antworten

Hartmut Reck war immer mein absoluter Favorit für Sutherland, das passte ganz ausgezeichnet. Danach folgen Erik Schumann und Rolf Schult. Christian Brückner konnte ich wenig abgewinnen, Charles Brauer war ok. Hellmut Lange fand ich sehr aufgesetzt, der sprach irgendwie anders, als Sutherland spielte.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
«« Steve Martin
Bernard Lee »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz