Ich habe nun einen Episodenguide angelegt und hoffe, dass ihr noch einige Rollen ergänzen könnt.
ONE TREE HILL - STAFFEL 1 (22 FOLGEN)
Deutsche Bearbeitung: Antares Synchron Dialogbuch/Regie: Bianca Krahl & Kim Hasper
1x01 "Brüder"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Melissa Claire Egan Melody Susanne Herrmann Antwon Tanner Skills Julien Haggége Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Colin Fickes Jimmy Edwards Fabian Hollwitz Shawn Shepard Direktor Turner Oliver Siebeck John Keenan Officer Wayman [stumm] Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Terry Horton Stadionsprecher Jonas Ziegler Samantha Shelton Reagan [stumm]
1x02 "Quälende Angst"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Jason Davis Mr. Kelly Boris Tessmann Antwon Tanner Skills Julien Haggége Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Colin Fickes Jimmy Edwards Fabian Hollwitz Cullen Moss Junk Tobias Müller Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz - THUD Magazin Mitarbeiter Dirk Müller(?)
1x03 "Gefährliche Nachhilfe"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Jason Davis Mr. Kelly Boris Tessmann Cedric Pendleton Jeff Nelson Tobias Kluckert Rhoda Griffis Rachel Sabine Walkenbach Corey Jackson Brandon Jan Rohrbach Amy Parrish Shari Smith Almut Zydra Melissa Ponzio Alice Maria Sumner Cullen Moss Junk Tobias Müller Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz
1x04 "Ein Schritt zu weit"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Austin Carty junger Dan Nicolas Artajo Nancy Moreno junge Karen Julia Ziffer Sarah Edwards Theresa Damineh Hojat Andrew Seeley Johnny 'Vegas' Norris Fabian Schwab
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Terry Horton Stadionsprecher Jonas Ziegler Tracy Williams Bruce Elmar Gutmann - Mann im Café Matthias Klages
1x06 "Geschichten einer Nacht"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Robert C. Treveiler Sanitäter Gerrit Schmidt-Foß Sam Horrigan Thing Tommy Morgenstern Dan Becker Thing #1 Rainer Fritzsche Dave Power Thing #3 Nico Mamone Terry Horton Stadionsprecher Jonas Ziegler
1x07 "Leben im Glashaus"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Beth W. Crookham Dame vom Catering ? Melissa Claire Egan Lori[Barfrau] Susanne Herrmann Sarah Edwards Theresa Ann Vielhaben Amy Parrish Shari Smith Almut Zydra - Lehrerin[Biologie] Sabine Walkenbach
1x08 "Die Suche nach mehr"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Mike Erwin Gabe Kim Hasper Sean Faris Highschool Junge David Turba Antwon Tanner Skills Julien Haggége Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Stephanie Wallace Casey [Studentin] Isabelle Schmidt
1x01 Direktor Turner: Oliver Siebeck Stadionsprecher: Jonas Ziegler
1x03 Rachel: Sabine Walkenbach Brandon: Fabian Hollwitz (hätte ich jetzt gedacht, aber ich sehe gerade, den hattest du schon anderwertig erkannt.) Alice: Maria Sumner
1x04 Johnny 'Vegas' Norris: Fabian Schwab
1x05 Bruce: Elmar Gutmann Mann im Café: Matthias Klages
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Traci Dinwiddie Kellnerin Maria Sumner Terry Loughlin Doktor Reinhard Kuhnert
1x10 "Männerwochenende"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Cullen Moss Junk Tobias Müller Antwon Tanner Skills Julien Haggége Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Andrew Seeley Johnny 'Vegas' Norris Fabian Schwab Brian Lafontaine Hotel Angestellter Sven Gerhardt Gavin DeGraw Gavin DeGraw Tobias Nath
1x11 "Familientherapie"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Erin Cline Tara [Kellnerin] ? Ann Cusack Familentherapeutin Karin Grüger Thomas Ian Griffith Larry Sawyer Stefan Gossler
1x12 "Crashkurs in Höflichkeit"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Thomas Ian Griffith Larry Sawyer Stefan Gossler Tess Harper May Scott Astrid Bless Gerald McRaney Royal Scott Kaspar Eichel Gil Johnson Straßenarbeiter Stephan Ernst
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Dorothy Recasner Brown Doktor Hale [stumm] Andrew Masset Doktor Ryan Uwe Jellinek Greg Thompson Doktor Adams Wolfgang Wagner Ann Cusack Familientherapeutin Karin Grüger Paula Trickey Carrie Anke Reitzenstein
1x14 "Glaube versetzt Berge"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Antwon Tanner Skills Julien Haggége Cullen Moss Junk Tobias Müller Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Greg Thompson Doktor Adams Wolfgang Wagner Andrew Masset Doktor Ryan Uwe Jellinek Dorothy Recasner Brown Doktor Hale Silke Matthias Angie Fox Amy Quinn Bianca Krahl Michael Harding Polizist Dirk Müller Meredith Leigh Sause Molly[Krankenschwester] Sabine Winterfeldt - Lautsprecherstimme[Klinik] Eva-Maria Werth Joan Severance Cynthia Price Heike Schroetter
1x15 "Plötzlich ist alles anders"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Dorothy Recasner Brown Doktor Hale Silke Matthias Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Jennifer Massey Lorraine Nina Herting[/url] Joan Severance Cynthia Price Heike Schroetter
1x16 "Erklärungsversuche"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebasian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Antwon Tanner Skills Julien Haggége Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze Rick Forrester Matt Perry Tim Moeseritz Dean James Barkeeper Christoph Banken Sheryl Crow Sheryl Crow Ulrike Hübschmann Christopher Smith Gitarrist [stumm]
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Brett Claywell Tim Smith Sebasian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Thomas Ian Griffith Larry Sawyer Stefan Gossler Brecka Coleman Reese ? Sarah Edwards Theresa [stumm] Bevin Prince Bevin Mirskey Ann Vielhaben Melissa Ponzio Alice Angela Ringer Corri English Claire Young Julia Meynen Sarah Lucas Claire's Cheerleader 1# ? Rick Forrester Matt Perry Tim Moeseritz Patt Noday Stadionsprecher Dirk Müller
1x18 "Die guten alten Zeiten"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Thomas Ian Griffith Larry Sawyer Stefan Gossler Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze Amy Parrish Shari Smith Almut Zydra
1x19 "Schwanger oder nicht?"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze
1x20 "Party mit Folgen"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze Blake Bashoff Gary David Turba Mike Pniewski Mr. Carlson Gunnar Helm Dean James Barkeeper Christoph Banken Bobby Tyson Polizist Rainer Fritzsche Jennifer Owens Polizistin [stumm] - Mädchen an der Schule ?
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze Thomas Ian Griffith Larry Sawyer Stefan Gossler Stephen Delaney Polizist Elmar Gutmann Richard Fullerton Security Stephan Ernst Shawn Shepard Direktor Turner Oliver Siebeck
1x22 "Die richtige Entscheidung"
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Craig Sheffer Keith Scott Olaf Reichmann Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Barbara Alyn Woods Deb Scott Arianne Borbach Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Bryan Greenberg Jake Jagielski Robin Kahnmeyer Cullen Moss Junk Tobias Müller Lee Norris 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Emmanuelle Vaugier Nicki Melanie Hinze Dorothy Recasner Brown Doktor Hale Silke Matthias R. Keith Harris Doktor Jan Kurbjuweit James Rhodes Thadeus Sonford Peter Lontzek
Puh. So endlich geschafft. Irgendwann geht es dann mit Staffel 2 weiter.
@VanToby: Vielen Dank (schonmal) für die Ergänzungen.
1x10 Hotelangestellter: Sven Gerhardt Gavin DeGraw: Tobias Nath
1x11 Familentherapeutin: Karin Grüger
1x12 Straßenarbeiter: Stephan Ernst
1x13 Doktor Ryan: Uwe Jellinek Doktor Adams: Wolfgang Wagner
1x14 Doktor Hale: Silke Matthias Polizist: Dirk Müller Molly: Sabine Winterfeldt und im Hintergrund Eva-Maria Werth als Lautsprecherstimme im Krankenhaus
1x15 Lorraine: das ist die gleiche Sprecherin wie "Mrs. Barnes" in ER 14x02, also: Sabine Völger?? (sie erinnert mich an die Münchnerin Monika Gerganoff)
1x16 Matt Perry: Tim Moeseritz Barkeeper: Andreas Hosang? Sheryl Crow: Ulrike Hübschmann
1x17 Stadionsprecher: Dirk Müller
1x20 Mr. Carlson: Gunnar Helm Polizist: Rainer Fritzsche
1x21 Polizist: Elmar Gutmann Security: Stephan Ernst
1x22 Doktor: Jan Kurbjuweit Thadeus Sonford: Peter Lontzek?
1x01 Vaughn Wilson | Fergie | Julius Jellinek 1x02 THUD Magazin Mitarbeiter | ähm Wanja Gerick ,niemand erkannt oder falsches Sample, der steht ja eigentlich schon in der Liste 1x03 Corey Jackson | Brandon | klingt nach Jan Rohrbach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
