Zitat von maryDaphne Zuniga | Victoria Davis | Ulrike Möckel
Warum kam es da zu einem Wechsel von Martina Treger auf Ulrike Möckel?
Kam es nicht. Sie hat es falsch eingetragen. Es ist durchweg Martina Treger und passt ausgezeichnet. Ich bin mit der aktuellen 5. Staffel schon fast durch und kann wieder einmal sagen, dass die deutsche Bearbeitung hier einfach unbezahlbar ist. Es sitzt einfach alles und jede Besetzung ist perfekt getroffen.
Desweiteren sind in wiederkehrenden Nebenrollen zu hören:
Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Julia Meynen Robbie Jones Quentin Nico Mamone Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Josephine Schmidt
Zitat von maryDaphne Zuniga | Victoria Davis | Ulrike Möckel
Warum kam es da zu einem Wechsel von Martina Treger auf Ulrike Möckel?
Kam es nicht. Sie hat es falsch eingetragen. Es ist durchweg Martina Treger und passt ausgezeichnet. Ich bin mit der aktuellen 5. Staffel schon fast durch und kann wieder einmal sagen, dass die deutsche Bearbeitung hier einfach unbezahlbar ist. Es sitzt einfach alles und jede Besetzung ist perfekt getroffen.
Also ich bin mir ziemlich sicher das es Ulrike Mökel ist War nicht zu überhören. Aber wahrscheinlich hören Ulrike und Martina sich einfach nur zum verwechseln ähnlich an
Zitat von Mew Mew Boy 16Nein es ist Martina Treger. Du kannst mir das ruhig glauben und wenn nicht, dann frag bei der Antares Film nach.
Ist schon gut. Ich glaub dir ja. Du bist doch schließlich unser "Synchron" Spezialist Aber trotzdem lässt sich eine starke Ähnlichkeit zwischen Ulrike Mökel und Martina Treger nicht bestreiten Deswegen hatte ich das wohl verwechselt.
Was ich überhaupt nicht gut finde ist, das Joe Manganiello (Owen) von Marius Clarén gesprochen wird, denn Ernest Waddell (Derek) wurde in Staffel 4 ebenfalls von Marius Clarén gesprochen. Tja, da gibt es nun ein Problem: In Staffel 6 hat Ernest Waddell einen Gastauftritt und in der gleichen Episode wird auch Joe Manganiello zu sehen sein. Da wird Ernest Waddell mit Sicherheit einen anderen Sprecher bekommen was ich sehr schade finde denn Marius Clarén hat so gut zu Waddell gepasst. Mir wäre es lieber wenn Manganiello dann in Staffel 6 von jemand anderes gesprochen werden würde.
So endlich habe ich es geschafft meine Listen fertig zu bekommen und bevor demnächst die 6. Staffel erscheint, kommen nun die Listen zu der tollen 5. Satffel.
One Tree Hill - Season 5
Deutsche Bearbeitung: Antares Synchron Dialogbuch/Regie: Bianca Krahl & Kim Hasper
5x01 Vier Jahre, sechs Monate, zwei Tage
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Josephine Schmidt Johann Urb Nick Valentin Stilu Karen Ceesay Empfangsmitarbeiterin Maja Dürr Rand Courtney Greg Jan Andres Dikran Tulaine John Knight Stefan Gossler
5x02 Das Leben beginnt jetzt
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Robbie Jones Quentin Nico Mamone Shawn Shepard Direktor Turner Oliver Siebeck
5x03 Ohne Freunde geht nicht
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Josephine Schmidt Kevin Federline Jason Tobias Nath Robbie Jones Quentin Nico Mamone
5x04 Brookes große Eröffnung
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Josephine Schmidt Kevin Federline Jason Tobias Nath Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger Robbie Jones Quentin Nico Mamone
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Barry Corbin Coach Whitey Durham Hans-Werner Bussinger Wilbur Fitzgerald Bill Kaspar Eichel - Interviewer Daniel Montoya Southey Blanton Heckling Spieler ? Luke Francis BasketBall Fan Johannes Albrecht Joseph Gallison Buchverleger Werner Ziebig Katie Hayek Ticket Agent Julia Stoepel
5x06 Es ist noch lange nicht vorbei
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Josephine Schmidt Joe Manganiello Owen Morello Marius Clarén Robbie Jones Quentin Nico Mamone Carissa Capobianco Amy Anita-Marietta Hopt Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger Kenny Gasperson Carlton Alexis Kara Hailey Wist Molly Catrin Dams
5x07 Geplatzte Träume
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Kevin Federline Jason Tobias Nath Joe Manganiello Owen Marius Clarén Robbie Jones Quentin Nico Mamone Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger
5x08 Ich will, Ich will, Ich will
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Joe Manganiello Owen Marius Clarén Wilbur Fitzgerald Bill Kaspar Eichel Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger Hailey Wist Molly Catrin Dams
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Brett Claywell Tim Smith Sebastian Schulz Robbie Jones Quentin Nico Mamone
5x10 Die Vergangenheit ist schneller
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Joe Manganiello Owen Marius Clarén Dikran Tulaine John Knight Stefan Gossler Marcus Hester Vincent Peter Lontzek Rick Hamilton Angestellter im Gefängnis Stefan Staudinger Danneel Harris Rachel Gatina Marie Bierstedt Robbie Jones Quentin Nico Mamone Tony Vaughn Doktor Andreas Hosang
5x11 Junggesellenabschied mit Folgen
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Joe Manganiello Owen Marius Clarén Stephen Colletti Chase Adams Nico Salbik Danneel Harris Rachel Gatina Marie Bierstedt Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Cari Moskow Patty Svantje Wascher Bevin Prince Bevin Mirskey-Smith Esra Vural
5x12 Für immer und ewig
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kieren Hutchison Andy Hargrove Dennis Schmidt-Foß Mary Kate Englehardt Lily Roe Scott Paulina Hagelstein Moira Kelly Karen Roe Andrea Aust - Polizist 1# Jan Kurbjuweit Adam Vernier Polizist 2# ? - Blumenlieferant ? - Priester Bernd Vollbrecht
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Kieren Hutchison Andy Hargrove Dennis Schmidt-Foß Mary Kate Englehardt Lily Roe Scott Paulina Hagelstein Stephen Colletti Chase Adams Nico Salbik Rus Blackwell Arbeitsvermittler Sam Hans Hohlbein Mark Schwahn Max Matthias Deutelmoser Kelly Collins Lintz Alice Victoria Sturm Haviland Morris Eheberaterin Olivia Sabine Arnhold Judith Scott Adoptionsbüro Angestellte Bianca Krahl
5x14 Das gute alte Leben
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Stephen Colletti Chase Adams Nico Salbik Quentin Kerr Manny Johannes Albrecht Robbie Jones Quentin Nico Mamone Barbara Alyn Woods Deb Lee Arianne Borbach
5x15 Jamies große Geburtstagsparty
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Oliver Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Barbara Alyn Woods Deb Lee Arianne Borbach
[*Cullen Moss wurde in dieser Folge nicht von Tobias Müller gesprochen.]
5x16 Das Ende steht bevor
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Robbie Jones Quentin Fields Nico Mamone Chris Beetem Dr. Ethan Copeland Dirk Bublies Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger Lee Spencer Direktor Bill Michael Narloch David Hains TV Ansager ? Jennifer Massey Managerin Denise Gorzelanny
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Kate Voegele Mia Catalano Josephine Schmidt Chris Beetem Dr. Ethan Copeland Dirk Bublies Robbie Jones Quentin Fields Nico Mamone Barbara Alyn Woods Deb Lee Arianne Borbach Nancy Young Krankenschwester Lee Maria Sumner
5x18 Das große Erwachen
Chad Michael Murray Lucas Scott Wanja Gerick Bethany Joy Galeotti Haley James-Scott Magdalena Turba James Lafferty Nathan Scott Ozan Ünal Hilarie Burton Peyton Sawyer Giuliana Jakobeit Sophia Bush Brooke Davis Anne Helm Lee Norris Marvin 'Mouth' McFadden Konrad Bösherz Antwon Tanner Antwon 'Skillz' Taylor Julien Haggége Jackson Brundage James Lucas Scott Minh Tan Phan Paul Johansson Dan Scott Viktor Neumann Michaela McManus Lindsey Strauss Sonja Spuhl Cullen Moss Junk Tobias Müller Vaughn Wilson Fergie Julius Jellinek Daphne Zuniga Victoria Davis Martina Treger Torrey DeVitto Carrie Anna Carlsson Lisa Goldstein Millicent Huxtable Julia Meynen Barbara Alyn Woods Deb Lee Arianne Borbach Robbie Jones Quentin Fields Nico Mamone Chris Beetem Dr. Ethan Copeland Dirk Bublies Angela Ray Krankenschwester Heike Beeck Tom Werme Steve Gold Boris Tessmann Gavin DeGraw als er selbst Jan Andres Bradley Evans Jerry Karlo Hackenberger Wilbur Fitzgerald Bill Hans-Jürgen Dittberner Lee Spencer Direktor Bill - David Hains Rick Klaus Lochthove - Mitarbeiter des Senders Michael Narloch
[*Wilbur Fitzgerald urde zuvor in den Folgen 5x05 und 5x08 von Kaspar Eichel gesprochen.]
So das waren nun alle Folgen der 5. Staffel und nun würde ich mich wieder sehr freuen, wenn ihr wieder an dem Spiel "Wer erkennt diese Stimmen?" teilnehmen würdet. Danke.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 01 Layout Manager.mp3 05 Heckling Spieler.mp3 12 Blumenlieferant.mp3 12 Polizist 2.mp3 16 TV Ansager.mp3
5x05 Buchverleger: Werner Ziebig 5x10 Doktor: Andreas Hosang 5x12 Polizist 1: Jan Kurbjuweit 5x16 Bill: Michael Narloch 5x16 Managerin: Denise Gorzelanny 5x17 Krankenschwester Lee: Maria Sumner 5x18 Krankenschwester: Heike Beeck 5x18 Mitarbeiter des Senders: Michael Narloch 5x18 Rick: Klaus Lochthove
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
War nicht zu überhören. Aber wahrscheinlich hören Ulrike und Martina sich einfach nur zum verwechseln ähnlich an 
Aber trotzdem lässt sich eine starke Ähnlichkeit zwischen Ulrike Mökel und Martina Treger nicht bestreiten 
was ich sehr schade finde denn Marius Clarén hat so gut zu Waddell gepasst. Mir wäre es lieber wenn Manganiello dann in Staffel 6 von jemand anderes gesprochen werden würde.
01 Layout Manager.mp3