Weiss irgend jemand (vielleicht durch Insider News) ob die Auftritte von James van der Beek in Season 6 erneut von Gerrit Schmidt-Foss gesprochen wurden? Wäre schade wenn er es nicht geworden wäre. Vor allem als Dawsons Creek Zuschauer hätte ich da so meine Probleme mit. Zumal Gerrit meines Wissens nach noch keine Rolle bei One Tree Hill gesprochen hat.
Hoffe mal auf das beste was diese Kontinuität angeht.
Zur Synchro gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht.
Die gute Nachricht: James van der Beek wird erneut von Gerrit Schmidt-Foss gesprochen. Natürlich genial!! Und er hat eine witzige Szene wo Van der Beeks Charakter auf Titanic anspielt. In der Synchro doppelt witzig wenn man bedenkt, dass Gerrit in Titanic Di Caprio gesprochen hat. Hab mal ein Sample davon angehängt.
Die schlechte Nachricht: Offenbar wurde die Staffel zu einem Zeitpunkt bearbeitet wo es Hans Werner Bussinger schon nicht mehr gut ging. Leider ist er nämlich auf Barry Corbin der in der letzten Folge mal wieder als Coach Durham einen Auftritt hat nicht zu hören und es musste umbesetzt werden. Das ist schade weil Bussinger den Charakter in den ersten Staffeln hervorragend gesprochen hat. Aber war wohl halt leider nicht zu ändern. Ich kann spontan nicht sagen wer der neue Sprecher ist. Hab daher auch hier ein Sample gemacht. Eventuell kann ja jemand weiterhelfen.
Grüsse
Grüsse
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! corbin.mp3 vanderbeek.mp3
Interessant find ich nur, dass es hier im Forum bereits Ende Juli 2009 geheissen hat, dass die sechste Staffel OneTreeHill fertig synchronisiert sei. Bussinger ist ja im September gestorben. Das würde aber heissen, dass die letzte Folge von OneTreeHill evtl wohl erst so spät im Sommer gemacht wurde, dass Busse leider schon nicht mehr konnte.
Na ja, jedesmal wenn ich wieder ne Rolle sehe von ihm die umbesetzt werden musste merke ich wieder was für ein riesiger Verlust er für das Synchron-Gewerbe doch ist :(
Robert Buckley Clayton Evans Marcel Collé Shantel VanSanten Quinn James Fletcher Julia Kaufmann India de Beaufort Miranda Stone Bianca Krahl Kate French Renee Dascha Lehmann
Staffel 7 erscheint ja nun bald auf DVD und ich finde die Besetzungen sehr gut. Besonders freu ich mich über Julia Kaufmann. Doch Dascha Lehmann hatte ja schon einmal eine Staffel-Hauptrolle der Rolle "Anna" gesprochen. Deswegen ist es schade, aber da der Abstand recht groß ist, finde ich es nicht problematisch.
Und ich denke mal, dass Staffel 8 noch nicht synchronisiert wird (oder sie da erst am Anfang stehen).
Das finde ich dann doch sehr ärgerlich! Danneel Harris war mit Marie Bierstedt einfach genial und sie hat die Schauspielerin für mich mit ihrer Stimme geprägt. Und nun Uschi Hugo. Ne, so recht kann ich mir das nicht vorstellen. Stimmlich passt sie so gar nicht zur Rolle.
Gibt es auch einen Grund für diesen Sprecherwechsel? Evtl. wäre es dann nachvollziehbar.
Kann ja vieles sein: Termingründe, Krankheit etc.
Aber eine Umbesetzung einfach mal so wäre hingegen enttäuschend. Auch für mich hat Marie Bierstedt perfekt gepasst. Kann es evtl. sein, dass Sie durch familiäre Verpflichtungen schlicht weg zu wenig Zeit hatte die Rolle einzusprechen? Sie synchronisiert ja verständlicherweise insgesamt auch weniger inzwischen.
Würde mich echt sehr interessieren. Jedenfalls schade.
PS: In der Synchronkartei sind schon Besetzungen zu Staffel 8 gelistet. Ergo dürfte die Synchro da schon im vollen Gang sein. Unter anderem wird Nicole Hannak bereits wieder eine Rolle übernehmen nachdem sie bis Ende 6. Staffel bereits die Rolle der Gigi gesprochen hat. Das find ich jetzt ehrlich gesagt auch etwas unglücklich gewählt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
corbin.mp3
