Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 10.483 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 19:40
#16 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x12: Eine Weihnachtsgeschichte (Scrooge Gets an Oscar)

Erstausstrahlung: 17.12.1970 (USA), 19.12.1992 [Sat.1] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:37

Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Vinnie (Larry Gelman) Gerd Duwner
Roy (Ryan MacDonald) Hans-Helmut Müller
Murray (Al Molinaro) Michael Chevalier
Speed (Gary Walberg) Alexander Herzog
Telegramm-Bote (Ogden Talbot) Manuel Vaessen

Immerhin behielt Vinnie auch in der 2. Phase seinen Stammsprecher.

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:29
#17 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x13: Der Kurzschluss (The Blackout)

Erstausstrahlung: 24.12.1970 (USA), 15.10.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:49


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Vinnie (Larry Gelman) Gerd Duwner
Roy (Ryan MacDonald) Wolfgang Ziffer
Murray (Al Molinaro) Martin Hirthe
Speed (Gary Walberg) Rolf Schult
Mr. Lambretti (Herbie Faye) Hugo Schrader
Inga (Cynthia Lynn) Almut Eggert

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:33
#18 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x14: Wenn Oscar nicht wär... (They Use Horse Radish, Don't They)

Erstausstrahlung: 07.01.1971 (USA), 14.12.1972 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:47


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Barbara (Marlyn Mason) Ursula Herwig
Sharon (Francine York) Ursula Heyer
Doria (Margot Nelson) Renate Danz
1. Preisrichter (Walter Janovitz) Friedrich Wilhelm Bauschulte
2. Preisrichter (Louis de Farra) Frank Glaubrecht

Div. Frauen (?) Lola Luigi

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:35
#19 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x15: Besuch aus Alaska (The Hideaway)

Erstausstrahlung: 14.01.1971 (USA), 22.10.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:48


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Ernie Wilson (Reni Santoni) Michael Chevalier
Effram Goodchild (Cliff Osmond) Jürgen Thormann
Slim Daniels (Dub Taylor) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Grubby (Patrick Cranshaw) Herbert Weißbach

Sportkommentator (?) Frank Glaubrecht

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:38
#20 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x16: Die Hausärztin (Lovers Don't Make House Calls)

Erstausstrahlung: 29.01.1971 (USA), 16.11.1972 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:53


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Dr. Nancy Cunningham (Joan Hotchkis) Ursula Heyer
Dr. Melnitz (Bill Quinn) Hugo Schrader
Krankenschwester (Nora Marlowe) Tilly Lauenstein

Frau (?) Eva-Maria Werth
Kellner (?) Frank Glaubrecht
Mann (?) Ingo Osterloh

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:41
#21 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x17: Kompliment für Gloria (Engrave Trouble)

Erstausstrahlung: 05.02.1971 (USA), 11.01.1973 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:52


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Bill Green (Michael Constantine) Rolf Schult
Blumenhändler (Richard Stahl) Lothar Blumhagen
Louie (Herb Vigran) Konrad Wagner
1. Mann im Fahrstuhl (Vern Rowe) Gerd Duwner
2. Mann im Fahrstuhl (Frank Loverde) Rolf Schult

Lord Peter



Beiträge: 4.743

16.08.2010 23:44
#22 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x18: Die Minderjährige (Bunny is Missing Down by the Lake)

Erstausstrahlung: 12.02.1971 (USA), 29.10.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:50


Felix Unger          (Tony Randall)          Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis

Julie Thompson (E. J. Peaker) Ursula Herwig
Bunny (Lisa Gerritsen) ? (Kinderstimme)
Cindy (Pamelyn Ferdin) Julia Biedermann
Lois (Gloris McCartney) Ina Patzlaff(-Martin)

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:04
#23 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x19: Wo kommt das Baby her? (You've Come a Long Way, Baby)

Erstausstrahlung: 19.02.1971 (USA), 17.12.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:47


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Dr. Nancy Cunningham (Joan Hotchkis) - Ursula Heyer
Murray (Al Molinaro) - Martin Hirthe
Phillip (Christopher Shea) - ? (Kinderstimme)
Mrs. Ferguson (Jessica Myerson) - Inge Wolffberg
Mrs. Lee (Lisa Lu) - Renate Danz

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:08
#24 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x20: Ordnungssinn ist eine Zier (A Taste of Money)

Erstausstrahlung: 26.02.1971 (USA), 12.11.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:48


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Murray (Al Molinaro) - Martin Hirthe
Phillip (Christopher Shea) - ? (Kinderstimme)
Mr. Skylar (William O'Connell) - Peter Schiff
Sam (John Qualen) - Konrad Wagner
Max (Peter Brocco) - Hugo Schrader
Mr. Larkin (Howard Morton) - Lothar Blumhagen
Alicia (Henriquetta Senalada) - ? (spanisch)
Landstreicher (Ed Belson) - ?

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:13
#25 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x21: Oscars neuer Lebensstil (Oscar's New Life)

Erstausstrahlung: 05.03.1971 (USA), 05.11.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:47


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Beau "Buff" Buffingham (John Astin) - Heinz Theo Branding
Bill Donnelly (Edward Platt) - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Morris, der Neffe (Britt Leach) - Wilfried Herbst
Art Director (George Wyner) - Lothar Blumhagen
Model (Dee Gardner) - kein Text
Victoria, die Sekretärin (Carolyn Stellar) - ?
1. Mädchen (Liv Van Linden) - ? (nur Gekicher)
2. Mädchen (Rena Horten) - ? (nur Gekicher)
TV-Reporter (?) - Heinz Petruo

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:15
#26 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x22: Oscar als Erzieher (What Makes Felix Run)

Erstausstrahlung: 12.03.1971 (USA), 23.11.1972 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:46


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Dr. Nancy Cunningham (Joan Hotchkis) - Ursula Heyer
Felix als Kind (Johnny Scott Lee) - ? (Kinderstimme)
Großvater Unger (Tony Randall) - Konrad Wagner
TV-Kommentator (?) - Wolfgang Völz

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:20
#27 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x23: Die nackte Wahrheit (What Does a Naked Lady Say to You?)

Erstausstrahlung: 19.03.1971 (USA), 07.12.1972 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:17


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Madelyn (Marj Dusay) - Almut Eggert
Vinnie (Larry Gelman) - Gerd Duwner
Murray (Al Molinaro) - Martin Hirthe
Speed (Gary Walberg) - Gerd Martienzen
"Gummientchen" (Harvey Skolnik) - Joachim Kemmer
Landstreicher (Johnny Silver) - Hans Hessling
Produzent (Frank Alesia) - Arne Elsholtz
Stimmen auf der Bühne (?) - Eva-Maria Werth, Hans Clarin

Lord Peter



Beiträge: 4.743

17.08.2010 13:24
#28 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

1x24: In der Falle (Trapped)

Erstausstrahlung: 26.03.1971 (USA), 26.11.1974 [ZDF] (D)

Laufzeit der DVD-Fassung: 24:48


Felix Unger (Tony Randall) - Rainer Brandt
Oscar Madison (Jack Klugman) - Arnold Marquis

Dr. Nancy Cunningham (Joan Hotchkis) - Ursula Heyer
Polizist (David Ketchum) - Rolf Schult
Phillip (Christopher Shea) - ? (Kinderstimme)
Florence (Ellen Corby) - Gudrun Genest
Herman (Russell Thorson) - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Vern (Lenny Kent) - Heinz Theo Branding

Soweit die 1. Staffel. Sobald Paramount sich endlich bequemt, den Rest zu veröffentlichen, geht's weiter.

Andreas


Beiträge: 1.265

28.09.2012 17:35
#29 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #28
Dr. Nancy Cunningham (Joan Hotchkis) - Uta Hallant

Einspruch, das war durchgehend in allen Synchros Ursula Heyer.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.259

28.09.2012 17:46
#30 RE: Männerwirtschaft Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #24

Landstreicher (Ed Belson) - Wolfgang Amerbacher (???)

Die Serie hab ich kaum verfolgt, aber Amerbacher ist unmöglich. Zum Zeitpunkt war er ja bereits verstorben.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz