3x14: Seeluft ist gesund (Sometimes a Great Ocean)
Erstausstrahlung: 05.01.1973 (USA), 08.04.1975 [ZDF] (D) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:34
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Murray (Al Molinaro) Martin Hirthe Kapitän Potter (Karl Swenson) Rolf Schult Mr. Larson (John Qualen) Eric Vaessen Myrna (Penny Marshall) Renate Küster Monroe Hernandez (Andrew Rubin) Claus Jurichs Mrs. Grapney (Queenie Smith) Tina Eilers Dr. Melnitz (Bill Quinn) Dietrich Frauboes Mr. Coswell (Russell Thorson) Ernst Wilhelm Borchert
nicht creditiert: Polizist Tom (?) Manfred Lehmann Polizist Mike (?) Rainer Brandt (!)
Wieder ein Wechsel zu Frau Küster auf der Myrna-Position, diesmal allerdings völlig unmotiviert, da Miriam in dieser Folge nicht mitspielt.
Erstausstrahlung: 12.01.1973 (USA), 21.11.1989 [Pro7] (D) Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:22
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Miriam (Elinor Donahue) Vera Müller Myrna (Penny Marshall) Gisela Fritsch Murray (Al Molinaro) Michael Chevalier Dr. Able (Norman Shelly) Friedrich Georg Beckhaus Marie (Barbara Rhoades) Chris Palm Harold (Cliff Emmich) kein Text
Erstausstrahlung: 19.01.1973 (USA), 13.05.1975 [ZDF] (D) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:20
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Murray (Al Molinaro) Martin Hirthe Lee J. Farrett (Vivian Bonnell) Beate Hasenau Buchhalter (Joshua Shelley) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Melnitz (Bill Quinn) Dietrich Frauboes Mann im Wartebereich (Louis Guss) kein Text Postbote (Ogden Talbot) Manfred Grote
Erstausstrahlung: 02.02.1973 (USA), 08.07.1975 [ZDF] (D) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:32
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt (eine Szene: Thomas Danneberg) Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Myrna (Penny Marshall) Gisela Fritsch Murray (Al Molinaro) Martin Hirthe Happy Greshler (Bob Hastings) Manfred Grote Tony Mugucci (Ralph Manza) ? (italienischer Akzent) Tante Lucille (Bella Bruck) Erna Haffner Nino Babaloni (Arthur Batanides) ? (nur italienisch) Miss Jensen (Inga Neilsen) ? Hausmeister (Bob Hoffman) kein Text
Erstausstrahlung: 09.02.1973 (USA), 28.11.1989 [Pro7] (D) Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:32
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Scott Wilson (Stanley Adams) Helmut Krauss Henry (John Wheeler) Heinz Giese Vivian (Janice Carroll) Margot Rothweiler Arnold (Louis Guss) Joachim Nottke Barney (Sidney Clute) Hans Nitschke
Die Opernclub-Menge gegen Anfang ist merklich eine Schleife, in der man Sabine Strobel mindestens 5x "Das war einfach eine wunderbare Vorstellung" sagen hört.
Bei der DVD-Fassung wird der dt. Ton in der letzten Minute deutlich asynchron, und im Abspann setzt die Musik zu spät ein, so daß es nach der letzten Szene 1-2 Sekunden Stille gibt. Dafür läuft die Musik durch bis zum CBS-Logo, das eigentlich nicht mehr zur Folge gehört.
Erstausstrahlung: 23.02.1973 (USA), 12.12.1989 [Pro7] (D) Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:33
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Monty Hall (himself) Uwe Paulsen Miriam (Elinor Donahue) Vera Müller Murray (Al Molinaro) Michael Chevalier Speed (Garry Walberg) Hermann Ebeling Produzent (Tom Scott) Christian Toberentz
3x22: Felix als Innenarchitekt (Take My Furniture, Please)
Erstausstrahlung: 09.03.1973 (USA), 26.12.1989 [Pro7] (D) Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt
Laufzeit der DVD-Fassung: 24:33
Felix Unger (Tony Randall) Rainer Brandt Oscar Madison (Jack Klugman) Arnold Marquis
Miriam (Elinor Donahue) Vera Müller Sid (Charles Lane) Hermann Wagner Murray (Al Molinaro) Michael Chevalier 2. Frau (Jessica Myerson) Sabine Jäger 1. Frau (Bella Bruck) Erna Haffner Bubba Smith (himself) Helmut Krauss
nicht creditiert: Myrna (Penny Marshall) Gisela Fritsch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
