3x14: Seeluft ist gesund (Sometimes a Great Ocean) Erstausstrahlung: 05.01.1973 (USA), 08.04.1975 [ZDF] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Martin Hirthe Rolf Schult Eric Vaessen Renate Küster Claus Jurichs Tina Eilers Dietrich Frauboes Ernst Wilhelm Borchert Wieder ein Wechsel zu Frau Küster auf der Myrna-Position, diesmal allerdings völlig unmotiviert, da Miriam in dieser Folge nicht mitspielt.
3x15: Rollentausch (I Gotta Be Me) Erstausstrahlung: 12.01.1973 (USA), 21.11.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Vera Müller Gisela Fritsch Michael Chevalier Friedrich Georg Beckhaus kein Text
3x16: Der Steuersünder (The Ides of April) Erstausstrahlung: 19.01.1973 (USA), 13.05.1975 [ZDF] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Martin Hirthe Beate Hasenau Friedrich Georg Beckhaus Dietrich Frauboes kein Text Manfred Grote
3x17: Myrnas erster Auftritt (Myrna's Debut) Erstausstrahlung: 02.02.1973 (USA), 08.07.1975 [ZDF] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Gisela Fritsch Martin Hirthe Manfred Grote (italienischer Akzent) Erna Haffner (nur italienisch) kein Text
3x18: Der Falschspieler (The Hustler) Erstausstrahlung: 09.02.1973 (USA), 28.11.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Helmut Krauss Joachim Nottke Hans Nitschke
3x19: Anwalt in eigener Sache (My Strife in Court) Erstausstrahlung: 16.02.1973 (USA), 05.12.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Vera Müller Michael Chevalier Sabine Strobel Heinz Giese Jörg Döring Lothar Köster Lothar Mann Bei der DVD-Fassung wird der dt. Ton in der letzten Minute deutlich asynchron, und im Abspann setzt die Musik zu spät ein, so daß es nach der letzten Szene 1-2 Sekunden Stille gibt. Dafür läuft die Musik durch bis zum CBS-Logo, das eigentlich nicht mehr zur Folge gehört.
3x20: Wie gewonnen, so... (Let's Make a Deal) Erstausstrahlung: 23.02.1973 (USA), 12.12.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Uwe Paulsen Vera Müller Michael Chevalier Hermann Ebeling Christian Toberentz
3x21: Die schöne Helena (The Odyssey Couple) Erstausstrahlung: 02.03.1973 (USA), 19.12.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Dagmar Altrichter Michael Chevalier Sabine Strobel kein Text Bei Oscars Mutter leider keine Kontinuität, weder bei der Darstellerin, noch bei der dt. Sprecherin.
3x22: Felix als Innenarchitekt (Take My Furniture, Please) Erstausstrahlung: 09.03.1973 (USA), 26.12.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Vera Müller Michael Chevalier Sabine Jäger Erna Haffner Helmut Krauss
3x23: Der dritte Junggeselle (The Murray Who Came to Dinner) Erstausstrahlung: 23.03.1973 (USA), 07.11.1989 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Michael Chevalier Simone Petschke Und wieder mal (vorerst) Feierabend...
4x01: Kartenglanz und Gloria (Gloria Moves In) Erstausstrahlung: 14.09.1973 (USA), 02.01.1990 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Rita Engelmann Michael Chevalier Hermann Ebeling Gerd Duwner Michael Nowka Claus Jurichs Leider läuft der deutsche Ton von 7:35-11:33 deutlich asynchron.
4x02: Felix, der Ballettstar (Last Tango in Newark) Erstausstrahlung: 21.09.1973 (USA), 09.01.1990 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Stefan Gossler Vera Müller Michael Chevalier kein Text (nur ein "Pfff!")
4x03: Der Zehnkampf (The Odd Decathalon) Erstausstrahlung: 28.09.1973 (USA), 16.01.1990 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Michael Chevalier Friedrich Wilhelm Bauschulte
4x04: Liebe kennt keine Furcht (That Was No Lady) Erstausstrahlung: 05.10.1973 (USA), 23.01.1990 [Pro7] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Wolfgang Kühne Monica Bielenstein Gisela Fritsch
4x05: Urlaub mit Hindernissen (The Odd Holiday) Erstausstrahlung: 12.10.1973 (USA), 26.09.1992 [Sat.1] (D) Rainer Brandt Arnold Marquis Barbara Ratthey Marijam Agischewa Michael Chevalier
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
