JAYNE MANSFIELD'S CAR (2012) - ??? KRIEG DER GÖTTER (2011) - Jürgen Thormann HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES 2 (2011) - Thomas Fritsch DAME, KÖNIG, AS, SPION (2011) - Jürgen Thormann MELANCHOLIA (2011) - Jürgen Thormann THE CONFESSION - DIE BEICHTE [Serie] (2011) - Thomas Fritsch HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES 1 (2010) - Thomas Fritsch BRIGHTON ROCK (2010) - Jürgen Thormann LOU (2010) - Keine dt. Fassung DER GRÜFFELO [TV] (2009) - Otto Sander (Stimme) MERLIN - DIE NEUEN ABENTEUER (Serie) (2008-2009) - Friedrich Georg Beckhaus (Stimme) 44 INCH CHEST (2009) - Wolf Frass THE LIMITS OF CONTROL (2009) - Reiner Schöne AN ENGLISHMAN IN NEW YORK (2009) - Jaeckie Schwarz NEW YORK, I LOVE YOU (2009) - Jürgen Thormann LEZIONE 21 (2008) - Keine dt. Fassung HELLBOY 2 - DIE GOLDENE ARMEE (2008) - Friedrich Georg Beckhaus RECOUNT [TV] (2008) - Keine dt. Fassung INDIANA JONES UND DAS KÖNIGREICH DES KRISTALLSCHÄDELS (2008) - Jürgen Thormann OUTLANDER (2008) - Erich Ludwig OXFORD MURDERS (2008) - Jürgen Thormann BOXES (2007) - Keine dt. Fassung DAS PARFÜM - DIE GESCHICHTE EINES MÖRDERS (2006) - Otto Sander (Stimme) V WIE VENDETTA (2006) - Jürgen Thormann HIROSHIMA [TV] (2005) - ??? (Stimme) DER VERBOTENE SCHLÜSSEL (2005) - Jürgen Thormann MANDERLAY (2005) - Peter Fricke (Stimme) SHOOTING DOGS - MORD UNTER ZEUGEN (2005) - Jürgen Thormann THE PROPOSITION - TÖDLICHES ANGEBOT (2005) - Jürgen Thormann VALIANT (2005) - Keine dt. Fassung (Stimme) SHORT ORDER (2005) - Keine dt. Fassung PRIDE - DAS GESETZ DER SAVANNE (2004) - Volker Brandt (Stimme) HELLBOY (2004) - Friedrich Georg Beckhaus DOGVILLE (2003) - Peter Fricke (Stimme) OWNING MAHOWNY (2003) - Rüdiger Schulzki BAIT (TV) (2002) - Keine dt. Fassung CRIME AND PUNISHMENT (2002) - Jürgen Thormann MIRANDA (2002) - Keine dt. Fassung HARRY POTTER UND DER STEIN DER WEISEN (2001) - Thomas Fritsch CORELLIS MANDOLINE (2001) - Jürgen Thormann GEFÄHRLICHE ENTHÜLLUNGEN (2001) - Frank Glaubrecht LOST SOULS - VERLORENE SEELEN (2000) - Michael Telloke NEW BLOOD (2000) - Keine dt. Fassung TIGGERS GROßES ABENTEUER (2000) - ??? (Stimme) WATERSHIP DOWN (Serie) (1999-2000) - Helmut Krauss (Stimme) GOING SOUTH (1999) - Hartmut Reck YOU ARE DEAD (1999) - Hartmut Reck DAS SCHLOSS DER AFFEN (1999) - ??? (Stimme) ALL THE LITTLE ANIMALS (1998) - ??? NIGHT TRAIN (1998) - ??? DANNYS MUTPROBE (1998) - Hans Teuscher DER COMMISSIONER - IM ZENTRUM DER MACHT (1998) - Hartmut Reck DIE VERSUCHUNG (PC-Spiel) (1998) - Jürgen Thormann BASTARD / BRUTE (1997) - ??? CONTACT (1997) - Jürgen Thormann LIEBE UND TOD AUF LONG ISLAND (1997) - Horst Raspe DIE VERSUCHUNG (1997) - Frank Glaubrecht WILD BILL (1995) - Hartmut Reck DEAD MAN (1995) - Lutz Mackensy ROB ROY (1995) - Jürgen Thormann SAIGON BOB (1995) - ??? PRISONERS IN TIME [TV] (1995) - Keine dt. Fassung PICTURE WINDOWS [TV-Serie] (1994) - Keine dt. Fassung PROBEZEIT (1994) - Hans Teuscher MONOLITH (1993) - Fred Maire EVEN COWGIRL GET THE BLUES (1993) - ??? WUNDERBARE AUGENBLICKE DER LUFTFAHRT [TV] (1993) - ??? SCHATTENWELT (1992) - ??? KING RALPH (1991) - Friedrich Georg Beckhaus RED FOX [TV-Serie] (1991) - Eckart Dux ROGER CORMAN'S FRANKENSTEIN (1990) - Jürgen Kluckert DAS FELD (1990) - Jürgen Thormann TOD IN NAMIBIA (1990) - ??? ATTENTAT IN BIRMINGHAM [TV] (1990) - ??? EIN KLEINER SATANSBRATEN (1989) - Reinhard Kuhnert SCANDAL (1989) - Jürgen Thormann DEADLINE (1988) - Otto Sander DIE BENGALISCHE NACHT (1988) - Joachim Tennstedt THE STORYTELLER [TV-Serie] (1988) - Klaus Guth ARIA (1987) - keinen Dialog SPACEBALLS (1987) - Heinz Theo Branding KARRIERE MIT LINKS (1987) - Hartmut Reck DIE LETZTEN TAGEN IN KENYA (1987) - Fred Maire ROSINANTE (1987) - ??? JAKE SPEED (1986) - Tommi Piper NACH DER FINSTERNIS (1985) - ??? 1984 (1984) - Hartmut Reck DIE PROFI-KILLER (1984) - Jürgen Kluckert SEIN GRÖSSTER SIEG (1984) - ??? DAS OSTERMAN-WEEKEND (1983) - Jürgen Thormann DIE HUNDE SIND LOS (1982) - Joachim Tennstedt (Stimme) ZWEI IRRE TYPEN AUF HEISSER SPUR (1982) - Horst Raspe MIT DEM WIND NACH WESTEN (1982) - Jürgen Kluckert MEL BROOKS VERRÜCKTE GESCHICHTE DER WELT (1981) - Norbert Langer HEAVENS GATE (1980) - Eckart Dux DER ELEFANTENMENSCH (1980) - Joachim Tennstedt ALIEN (1979) - Frank Glaubrecht DER HERR DER RINGE (1978) - Hartmut Reck (Stimme) 12 UHR NACHTS/ MIDNIGHT EXPRESS (1978) - Andreas Mannkopff UNTEN AM FLUSS (1978) - Norbert Gescher (Stimme) DER TODESSCHREI (1978) - Volkert Kraeft SEIN LETZTER MORD (1977) - ??? DIE TRAGÖDIE AM ELEPHANT ROCK / VERLORENE LIEBE (1977) - ??? DECKNAME SWEENEY (1976) - ??? ICH, CLAUDIUS, KAISER UND GOTT [TV-Serie] (1976) - Hans-Michael Rehberg WIE MAN SEIN LEBEN LEBT [TV] (1975) - Jürgen Thormann DER GHUL (1975) - Joachim Tennstedt DER RATTENFÄNGER VON HAMELN (1972) - ??? JOHN CHRISTIE, DER FRAUENWÜRGER VON LONDON (1971) - Christian Brückner BEVOR DER WINTER KOMMT (1969) - Elmar Wepper DAVE - ZUHAUS IN ALLEN BETTEN (1967) - Uwe Friedrichsen NUR EINE FRAU AN BORD (1967) - ??? EIN MANN ZU JEDER JAHRESZEIT (1966) - ???
Die Rollen, in denen John Hurt in der Originalfassung als Sprecher zu hören ist, habe ich weggelassen!
ergänzen kann ich You're dead - Hartmut Reck Dave – Zu Haus in allen Betten - Uwe Friedrichsen Der Todesschrei - Volkert Kraeft und - wenn auch nicht "direkt" synchronisiert: Watership Down - Norbert Gescher
In Antwort auf: ARIA - (lief glaube ich OmU, oder?)
es gibt auch eine Synchronfassung des Films...die beschränkt sich allerdings auf eine der zehn Episoden, da eine weitere in der französischen Originalfassung bleibt und in den weiteren acht Episoden nicht gesprochen wird - einschließlich der Episode mit John Hurt.
Wer hat ihm denn in "Jim Henson's The Storyteller" (dt. Jim Hensons beste Geschichte) Mitte der 80er Jahre seine schöne Erzählstimme geliehen? Müsste eine Münchener Synchro gewesen sein. Das ist dieses 25 Minuten-Format, indem John Hurt als kauziger Geschichtenerzähler seinem Muppet-Hund und den Zuschauern europäische Märchen (teils mit drolligen Figuren aus Jim Hensons Werkstatt) zum Besten gibt. Eine wunderbare Mini-Serie, die leider nur 1 Season erlebte. Es gibt aber wohl noch das gleiche Format mit griechischen Heldensagen. Wer sprach John Hurt?
Doch, doch, er ist es. Allerdings ist sein Gesicht auch hinter ziemlich viel Maske verborgen, die den Geschichtenerzähler so skurril aussehen läßt. Gibt 'ne schöne DVD davon.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Griechen drohen niemals - sie prophezeihen nur..." Edgar Ott für Telly Savalas in "Kojak", Episode: 'Drei Kugeln im Asphalt'
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
