Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 5.997 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Masanori


Beiträge: 62

04.03.2006 18:05
Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Hallo
Ich bin neu hier und interssiere mich für Synchronsprecher aus den Cortoons und Animes meiner Kindheit.
Eine Serie die ich besonders liebe, ist die Königin der 1000 Jahre. Ich weiß, einige hier kennen sie auch
Seit Jahren suche ich schon die Namen (wenn ich die habe, dann die Bilder) der deutschen Sprecher. Einige könnte ich schon vom Hören identifizieren, aber viel eben noch nicht. Darum bitte ich euch, mir zu helfen. Ich habe einige Szenen aus der Serie aufgenommen und als MP3s hochgeladen. Ich bitte euch, auch die, die die Serie vielleicht nicht kennen, die Datein anzuhören und mir zu sagen, wenn ihr den Namen eines Sprechers/Schauspielers kennt. Danke

Die Serie lief von Mitte März bis Mai 1991 auf dem alten Tele 5 und wurde von den Alster Studios in Hamburg synchronisiert.

Kurze Hörprobe der Charaktere:

Yayoi Yukino
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=3A7LD...AN16LPC1GXTZVZV

Direktor Amamori
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=33R0F...5I12T5FNR5E8N9Z

Yayoi's Mutter
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=20E0R...YC1ERZWX65BQLT2

Hajime's Vater
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=0VO9FBCU2YL008K58QOHFD37A

Hajime's Mutter
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=26ORA...Q91COAX4LKEZ8T3

Mirai
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=1O1KZ...GK1PYANJJL14FYQ

Ewige Hüterin
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=0AJRY...UB3HKWBUK8EU80N

Ewige Hüterin 2
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=30YJ4...0G3DTEZEZWM49A0

Aoki
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=1LOOU...SC3CZWBKNT0APHE

Baba
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=1B4N9...OA3TULYZXOCR8D0

Bully
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=3H7HK...GV02MYGM6QANYPW

Vorsitzender
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=1IKX8...HU1A50BSJVFFT28

Selen
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=172H8...9Z1A7AAA018N3QS

Mann im Trenchcoat
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=37P21...3M3MC3ZI26CCNAS

Heilige Königin
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=3LW7Z...P72XKMB6X2NERE2


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.929

04.03.2006 19:24
#2 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Ein kleiner Anfang :

Yayoi's Mutter - Hildegard Krekel
Aoki - Thomas Schüler

Hendy, übernehmen Sie bitte den Rest!

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Avenger


Beiträge: 1.446

04.03.2006 19:45
#3 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Die Serie lief von Mitte März bis Mai 1991 auf dem alten Tele 5 und wurde von den Alster Studios in Hamburg synchronisiert.

Das ist aber nicht zu 100% sicher, obwohl für diese Auswahl an Sprechern "fast" nur ein Hamburger Studio in Frage kommt.

Gruß, Niko


Masanori


Beiträge: 62

04.03.2006 20:47
#4 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Hey danke jeder neue Sprecher ist mir viel wert^^

Doch es waren die Alster Studios. Es steht im Ending der ersten Folge


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

04.03.2006 20:59
#5 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

"Mann im Trenchcoat" könnte vielleicht Walter Wiegand sein, aber sonst erkenn' ich mit Sicherheit auch nur Hildegard Krekel - und die war zu der Zeit ja noch mehr im Raum Köln/Düsseldorf tätig.


Gruß,

Hendrik

("Also, ich bin jetzt sehr zufrieden mit meiner neuen Feuchtigkeitscreme aus der Schweiz." - Peter Weis in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Masanori


Beiträge: 62

04.03.2006 21:05
#6 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Genau! Walter Wigand! Der hat doch auch in der Anime-Fassung der Schatzinsel den Gray gesprochen, das hab ich noch irgendwo auf Kassette, muss ich gleich mal vergleichen
Danke!!


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.929

04.03.2006 21:05
#7 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hildegard Krekel - und die war zu der Zeit ja noch mehr im Raum Köln/Düsseldorf tätig.

Aber synchronisiert hat sie auch damals in Hamburg.
Ich hatte bei der Serie, wie ich schon mal im Cartoon-Klassiker-Thread schrieb, auch Peter Heinrich in einer Rolle in Erinnerung - wie die hieß, weiß ich nicht mehr und bei den Soundsamples hab' ich ihn nicht entdeckt.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Aristeides


Beiträge: 1.572

04.03.2006 21:18
#8 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Hildegard Krekel hat damals in Hamburg auch in der "Springfield Story" synchronisiert (neben Karin Eckhold, Henry König, Michael Lott u.a.).
Wenn ich mich richtig erinnere, sprachen in der "KÖnigin der 1000 Jahre" auch Sascha Draeger, Jens Wawrczeck und Franz-Josef Steffens mit.


Gruß,
Ilja


Vielen Dank an alle, die mit Daten und Bildern weitergeholfen haben...
http://www.synchronsprecher.de.tf


Masanori


Beiträge: 62

04.03.2006 21:21
#9 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Richtig Peter Heinrich ist auch dabei. Er spielt Yayoi's Vater. Ich habe aber nur von den Charakteren Soundsamples aufgenommen, von denen ich die Sprecher nicht kenne.
Achja, wäre es möglich, dass Marianne Groß die Rolle von Yayoi spricht?


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.929

04.03.2006 21:25
#10 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

In Antwort auf:
wäre es möglich, dass Marianne Groß die Rolle von Yayoi spricht?

Nein, Marianne Groß ist das definitiv nicht. Sie ist eigentlich auch hauptsächlich in Berliner Synchros zu hören.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Masanori


Beiträge: 62

04.03.2006 21:35
#11 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Ja, Jens Wawrczeck ist Hajime Amamori und Franz-Josef Steffens ist der Boss der Diebe der 1000 Jahre. Aber da ich die schon erkannt habe, hab ich sie nicht aufgeführt.


Masanori


Beiträge: 62

05.03.2006 01:37
#12 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Ne mir is so, als ob sich Walter Wigand ein bisschen anders anhört.


Masanori


Beiträge: 62

07.04.2006 23:49
#13 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Könnte Selen von Eva Weißmann gesprochen worden sein?


berti


Beiträge: 16.161

31.01.2008 20:45
#14 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Da ich auch zu denen gehöre, die diesen Anime-Klassiker bei der Ausstrahlung 1991 auf Tele 5 (und bei der Wiederholung 1992) gesehen haben, hole ich den Thread mit einer Frage aus der Versenkung:
Im Vor- und Abspann wurden ja die japanischen Originallieder beibehalten. War die Serie eigentlich die erste aus Japan, bei der man das gemacht hat? Und wurde für die Folgen selbst ein neuer Soundtrack geschrieben, oder behielt man das Original auch bei?


Masanori


Beiträge: 62

03.02.2008 21:32
#15 RE: Alter Anime "Die Königin der 1000 Jahre" Zitat · antworten

Ob es die erste war, weiß ich nicht, aber nicht die einzige. Zur gleichen Zeit lief die Schweizer Familie Robinson auf Tele5, wo auch das japanische Titellied (gesungen von Keiko Han) beibehalten worden war.
Die deutsche Synchro der Königin der 100 Jahre hat exakt den selben Soundtrack wie die japanische Originalversion. Ich habe beide Fassungen (dt. & jap.) und ich bin der Meinung, dass die deutsche Synchro voll mit dem jap. Original mithalten kann, vieleicht ist sie sogar von der Auswahl der Stimmen ein bisschen besser als das Original.
Einzige 2 Kritikpunkte: die Vorschau zur nächten Folge wurde weggelassen und in der Serie selbst gibt es einige wenige Schnitte. Und dass die Folge, die den bisherigen Verlauf der Geschichte zusammenfasst, weggelassen wurde, finde ich nicht schlimm.
Ich habe schon öfters im Netz gelesen, dass es eine Wiederholung 1992 (im Sommer glaube ich) gegeben haben soll, aber das glaube ich nicht. Ich habe jeden Tag Tele5 gesehen, aber von einer Wiederholung habe ich nie was mitgekriegt.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dr. House »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz