Boruto: Naruto Next Generations ボルト "Naruto war früher ein frecher, junger Ninja, der sein Ziel erreicht hat, zum stärksten Ninja im Dorf und zum Hokage zu werden. Um ihn geht es hier jedoch nicht, denn eine neue Generation Shinobis betritt die Bühne ‒ angeführt von Narutos und Hinatas Sohn, Boruto." Quelle: AniSearch
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Kontinuität Naruto Serie/Boruto Film Boruto Uzumaki (Yuuko Sanpei) Daniel Kirchberger Daniel Kirchberger Sarada Uchiha (Kokoro Kikuchi) Josephine Martz Selina Böttcher Mitsuki (Ryuuichi Kijima) Janek Schächter Janek Schächter Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi) Henning Nöhren Henning Nöhren
Shikadai Nara (Kenshou Ono) Julian Henneberg Julian Henneberg Chouchou Akimichi (Ryouko Shiraishi) Nina Witt Inojin Yamanaka (Atsushi Abe) Florian Marissal Florian Marissal Hinata Uzumaki (Nana Mizuki) Julia Fölster Julia Fölster Himawari Uzumaki (Saori Hayami) Arlette Stanschus Arlette Stanschus Shikamaru Nara (Shoutarou Morikubo) Jacob Weigert Jacob Weigert Shino Aburame (Shinji Kawada) Fabian Harloff Fabian Harloff Metal Lee (Ryou Nishitani) Felix Strüven Denki Kaminarimon (Chihiro Ikki) Felix Jordan Sumire Kakei (Aya Endou) Malin Steffen Sasuke Uchiha (Noriaki Sugiyama) Jannik Endemann Jannik Endemann Sakura Uchiha (Chie Nakamura) Katharina von Keller Katharina von Keller Konohamaru Sarutobi (Hidenori Takahashi) Moritz Von Zeddelmann Marco Schäffler Kinshiki Ootsutsuki (Hiroki Yasumoto) Kailas Mahadevan Momoshiki Ootsutsuki (Daisuke Namikawa) Yannik Raiss Marios Gavrilis Urashiki Outsutsuki (Kazuya Nakai) ? Shizuma Hoshigaki (Ryouhei Kimura) ? Kagura Karatachi (Keisuke Koumoto) ? Iwabee Yuino (Shin'ya Hamazoe) Marco Rosenberg Oonoki (Tomomichi Nishimura) Tim Grobe Tim Grobe
Gaara (Akira Ishida) Robert Kotulla Robert Kotulla Kakashi Hatake (Kazuhiko Inoue) Martin May Martin May Chouji Akimichi (Kentarou Itou) Tobias Schmidt Tobias Schmidt Hanabi Hyuuga (Kiyomi Asai) Dorothee Sturz Linda Fölster Kiba Inuzuka (Kousuke Toriumi) Tammo Kaulbarsch Tammo Kaulbarsch Sai Yamanaka (Satoshi Hino) Nils Rieke Nils Rieke Ino Yamanaka (Ryouka Yuzuki) Céline Fontanges Céline Fontanges Temari Nara (Romi Park) Merete Brettschneider Merete Brettschneider Rock Lee (Youichi Masukawa) Tim Kreuer Tim Kreuer Tenten (Yukari Tamura) Saskia Bellahn Saskia Bellahn Moegi Kazamatsuri (Noriko Shitaya) Genet Zegay Josephine Martz Udon Ise (Ikuji Nose) Benedikt Geiger Benedikt Geiger Mirai Sarutobi (Eri Gouda) ? Magire Kakuremino (Daiki Yamashita) Lino Böttcher Hiashi Hyuuga (Eizou Tsuda) Wolfgang Berger Tomas Kröger Namida Suzumeno (Sara Matsumoto) Elise Eikermann Choujuurou (Kouki Miyara) Jesse Grimm Jesse Grimm Yamato (Rikiya Koyama) Patrick Elias Patrick Elias Iruka Umino (Toshihiko Seki) Mark Seidenberg Mark Seidenberg Orochimaru (Kujira) Erik Schäffler Erik Schäffler Darui (Ryouta Takeuchi) Tobias Diakow Tobias Diakow Toneri Ootsutsuki (Jun Fukuyama) Martin Brücker Martin Brücker Buntan Kurosuki (Mariya Ise) ? Shin Uchiha (Nobuyuki Hiyama) ? Shin Uchiha (Klon) (Misuzu Togaishi) ? Hebiichigo (Nao Touyama) ? Wasabi Izuno (Natsumi Yamada) Lara-Maria Wichels Katasuke Touno (Taira Kikumoto) Wolfgang Berger Wolfgang Berger Anko Mitarashi (Takako Honda) Arlette Stanschus Arlette Stanschus Suigetsu (Takashi Kondou) Jens Wendland Jens Wendland Gekkou (Tetsu Inada) ? Hassaku Onomichi (Tooru Nara) ? Ichirouta Oniyuzu (You Tokinaga) ? Mei Terumi (Yurika Hino) Katrin Decker Katrin Decker Ryougi (Yuusuke Kobayashi) ? Nue (Shin'ya Hamazoe) ? Shizune (Keiko Nemoto) Stephanie Damare Stephanie Damare Kurenai Sarutobi (Rumi Ochihai) Kerstin Draeger Kerstin Draeger Kabuto Yakushi (Nobutoshi Kanna) Patrick Bach Patrick Bach Tsurushi Hachiya (Shin'ya Takahashi) ? Kurama (Tesshou Genda) Reent Reins Reent Reins Might Guy (Masashi Ebara) Eberhard Haar Eberhard Haar Karin (Toa Yukinari) Manuela Bäcker Manuela Bäcker Koutarou Fuuma (Anri Katsu) ? Hako Kokui (Aoi Inase) ? Ashina (Chia Anzai) ? Kuwa Yokobori (Daichi Endou) Hendrik Müller Hidari (Eiji Takeuchi) ? Kurotsuchi (Hana Takeda) Anna Kumosiak Anna Kumosiak Tanuki Shigaraki (Hiroshi Naka) Alexander Kruuse Mettin Araya (Junji Iki) ? J.J. (Katsunori Okai) ? Yurito (Kengo Kawanishi) ? Sukea (Ken'ichi Suzumura) ? Akkun (Kenshou Ono) ? Akatsuchi (Kenta Miyake) ? Tofu (Kenta Miyake) ? Haguruma (Kousuke Okano) ? Suika Kannonji (Mariko Higashiuchi) ? Tsuru Itoi (Mariko Higashiuchi) Sina Zadra Kokuyou (Masashi Tamaki) ? Kirara (Noriko Shibasaki) ? Kakou (Ryouta Asari) ? Ashimaru (Ryuunosuke Watanuki) ? Oko (Shin'ya Takahashi) ? Kuu (Subaru Kimura) ? Iori (Taisuke Nishimura) ? Sekiei (Takehiro Urao) ? Matsuba (Takuya Kodama) ? Kyohou Fuefuki (Yasuhiro Mamiya) ? Renga Kokubou (You Tokinaga) ? Karui (Yuka Tomatsu) ? Kiri (Yuuki Kaneko ? Shinki (Yuuto Uemura) ? Enko Onikuma (Kumi Takaragi) Nica von Gostomski Doushu Goetsu (Kazuki Oota) ? Tora (?) Runa Pernoda Schaefer Kawaki (?) Stefan Weißenburger Ahiru Ikegawa (?) Christine Kutschera Ko Kogare (?) ? Sayuu Jyouge (?) Brian Sommer Gen Katsugi (?) Johannes Klaußner Denki's Vater (Jun Miyamoto) Alexander Kruuse Mettin Junge (Shin'ya Hamazoe) ? [01] Junge (You Tokinaga) ? [01] Junge (Junji Iki) ? [01] Junge (Wataru Urata) ? [01] Motorman (?) ? [01] Gebietsaufseher (Katsunori Okai) ? [03] Gamagoro (?) ? [04] Riesen-Jugendlicher (?) ? [05] Öffentlicher Ninjabauarbeiter ? [05] Kagemasa (Kazutaka Ishii) Holger Umbreit [08,09] Spielender Junge (?) ? [08] Spielendes Kind (?) ? [08] Spieleagent (?) ? [08] Feuerwehrmann (?) ? [10] Zustellungsempfängerin (?) ? [10] Konoha-Ninja (?) ? [13] Leiter der Feuerwerksfabrik ? [10] Tayori Kuroyagi (?) Tommaso Cacciapuoti [10,11] Büroleiter Komame (?) Frank Jordan [10,11] Konoha -ninja (?) ? [13] Doktor (Tomohisa Asou) ? [78,83,85,86,88]
Synchronstudio: DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg Dialogbuch: Tammo Kaulbarsch Dialogregie: Tammo Kaulbarsch
Zitat von 8149 im Beitrag Naruto... Doch Boruto folgt 2019 bei KSM, ich vermute dann auch bei 7M. Ob Daniel Kirchberger dann noch auf Boruto passt... Ich hab den Film zu Boruto nicht gesehen, aber weiß dass nicht alle von Borutos Stimme begeistert waren. Schade, ich finde er ist sehr talentiert, ob er zu Boruto passt, weiß ich nicht. Das Schwierige bei Boruto wird das Besetzen der vielen Kinder inkl. Boruto sein. In der 1. Folge gibt's am Anfang einen 16-jährigen Boruto (Flashforward) und danach beginnt der Anime mit seinem bisherigen Lebensweg ab ca. 11 Jahren oder so. (Keine Ahnung ab wieviel genau, Manga und Anime weichen stark ab.) Da Kirchbergers Stimme im Laufe der Endlos-Serie altern wird, muss es wohl darauf hinauslaufen, dass Erwachsene gecastet werden. Bei einigen Jungs müsste es so kommen.
Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag NarutoDen Gedanken hatte ich auch schon gehabt. Man hat sich wahrscheinlich gedacht, dass danach eh nichts mehr kommt (also von der Story her). Kirchberger klingt etwas anders, als vor 2 Jahren. Bei B the Beginning hat man das gehört. Ich finde ihn allerdings nach wie vor stimmlich sehr gut. Er hat im jungen Alter schon ein gutes Schauspiel. Kommt ja auch aus einer entsprechenden Familie.
Ich war mit ihm und Mitsuki eigentlich zufrieden. Die anderen könnte man ruhig neu casten. Allerdings stellt sich dann auch die Frage, wer es machen soll. In Hamburg ist ja der Pool recht überschaubar und mittlerweile werden mehrere Hauptrollen mit selben Sprechern besetzt, ähnlich wie in München. Ist die Frage, ob man sich den Aufwand machen will oder einfach die Kinder mit ihrer Stimme nach Stimmbruch nimmt.
Wenn die Figuren mit den Stimmen mitaltern und ein Ende in Sicht ist (wie in Avatar), ist ein Stimmbruch weniger ein Problem. Da aber Zeit in Anime relativ ist und u.a. auch aus dem Grund in Japan Frauen Kinder wie Boruto sprechen, ist es nicht optimal hier auf Kinderstimmen bei Jungs zu bestehen. Wäre Gohan in DBZ immer klein geblieben, hätte Sandro Blümel sich was einfallen müssen. Ich denke auch, dass hier wie in HxH von außerhalb Hilfe nötig ist. Hamburg wird ja selbst bei den Tausenden an NR ausgelastet sein.
Gut gefolgert. DBZ war ja schon bereits fertig damals und man hat ja auch etliche Folgen aufeinmal synchronisieren können. Sowas wird in Japan logischerweise nicht möglich sein. Dort kommen Kinder meist nur in Filmen oder ganz kurzen Animes zum Einsatz.
Auch ich finde, dass es das Beste wäre die Stammsprecher aus dem Naruto Franchise (Boruto Movie ausgenommen) zu behalten, dafür aber neue Charaktere in einem anderen Studio neu zu casten. Ich hoffe, dass KSM das bei der Studiowahl und den Charakten berücksichtigen wird. Gerade in Naruto oder vor allem auch One Piece merkt man, dass mehrere Charaktere den selben Sprecher haben und das sind nicht nur 1-2 Ausnahmen, sondern schon so einige. Mit zunehmender Zahl fällt das irgendwann zu sehr auf.
Die meisten jung klingenden Erwachsenen sind in Hamburg halt schon bei Naruto auf Charaktere gecastet und so gut wie alle kommen auch in Boruto vor. Da die Boruto Charaktere so jung sind wie die Naruto Charaktere am Anfang, bin ich gespannt welche Sprecher man nehmen wird.
Ich finde Daniel Kirchbergers aktuelle Stimmlage klingt ähnlich der von Tobias Pippig.
Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag #3Gut gefolgert. DBZ war ja schon bereits fertig damals und man hat ja auch etliche Folgen aufeinmal synchronisieren können. Sowas wird in Japan logischerweise nicht möglich sein. Dort kommen Kinder meist nur in Filmen oder ganz kurzen Animes zum Einsatz.
Auch ich finde, dass es das Beste wäre die Stammsprecher aus dem Naruto Franchise (Boruto Movie ausgenommen) zu behalten, dafür aber neue Charaktere in einem anderen Studio neu zu casten. Ich hoffe, dass KSM das bei der Studiowahl und den Charakten berücksichtigen wird. Gerade in Naruto oder vor allem auch One Piece merkt man, dass mehrere Charaktere den selben Sprecher haben und das sind nicht nur 1-2 Ausnahmen, sondern schon so einige. Mit zunehmender Zahl fällt das irgendwann zu sehr auf.
Tja das kannst du schon mal knicken KSM wird bestimmt bei ihren stammsynchronstudio DMT bleiben darum werden auch die selben sprecher bleiben ausser sie sind bei einer anderen stadt umgezogen oder sind im ruhestandt gegangen. Deswegen sei lieber happy das die synchro nicht bei GlobaLoc, TNT Media oder Legendary Units oder Ohmuthis Welt Synchron gelandet den diese synchronstudios sind 100 mal schlimmer als DMT mit ihren sprecher besetzungen.
Selnina Bötcher und Janek Schächter bitte umbesetzen ! Unterirdische Leistung meiner Meinung nach im Film zu Boruto Vor allem bei Sadara, sie Spricht viel zu Monoton, und kann die kurzen ausraster nicht richtig von Sadara Spielen.
Zitat von Fortuna95er im Beitrag #7Selnina Bötcher und Janek Schächter bitte umbesetzen ! Unterirdische Leistung meiner Meinung nach im Film zu Boruto Vor allem bei Sadara, sie Spricht viel zu Monoton, und kann die kurzen ausraster nicht richtig von Sadara Spielen.
Wie gesagt ihr müsst euch bei den publisher KSM oder TV sender Pro 7 Maxx beschwerden wenn sich keiner beschwert werden sie weiter den selben synchroncast und das selbe synchronstudio DMT nemmen. Das war ganz genau wie bei Hunter x Hunter es haben sich genügent leute bei KSM beschwert erst dann worde dann das synchronstudio und die hälfte der sprecher gewechselt. So kannst du nur betten das Selnina Bötcher und Janek Schächter entweder in einer anderen stadt umgezogen sind oder im ruhestandt sind so werden Selnina Bötcher und Janek Schächter weiterhin in ihre rollen bleiben.
Zitat von LuK im Beitrag #9Naja, Selina Böttcher ist 21 und Janek Schlächter bestimmt auch nicht viel älter also ist Ruhestand da ausgeschlossen.
Tja sie können auch umgezogen sein, Und natürlich sucht dann DMT nach neue sprecher die auch direkt in Hamburg wohnen. Das sied man auch bei den Gintama realfilm worde Kaya Marie Möller als Kagura umbesetzt wo Gintoki und Shinpachi weiter von ihren stammsprecher gesprochen werden wo es sehr selten ist auch wieder ihre stammsprecher von einer Anime oder Zeichentrick serie auch in den realfilm wieder zuhören sind. Aber ich kann mir gut vorstehlen warum Kaya Marie Möller als Kagura umbesetzt ist weil Kaya Marie Möller seit vielen Jahren in Berlin lebt und sie ist auch in Berlin eine sehr befragte sprecherin und auch als schauspielerin ist sie sehr befragt darum war mir klar das sie irgentwann von einer anderen sprecherin umbesetzt wird die direkt in Hamburg wohnt.
P.S. ich habe gestern KSM eine e-mail geschrieben wegen das viele Selina Böttcher und Janek Schlächter umbesetzt haben wollen oder das synchronstudio gewechselt haben wollen und ich bekam gestern eine e-mail zurück (Hey ???, vielen Dank für die Info. Liebe Grüße,). Wie gesagt weiss nicht ob es klappt aber mir ist es wurst weil ich die meisten filme oder serien im o.ton mit untertitel angucke oder warte bis das projekt im TV kommt. Wie gesagt ich wünsche für die leute viel glück das Selina Böttcher und Janek Schlächter umbesetzt werden das synchronstudio wird das selbe bleiben da bin ich ganz sicher.
Wollen das denn "viele" oder saugst du es dir nur aus den Fingern? Weil du ganze Zeit so sehr gegen DMT bzw Hamburg allgemein hetzt? Mir kommt es eher wie letzteres vor. Ich habe nichts gegen das Studio und da dort schon seit Jahren Naruto synchronisiert wird, sowie mit Martin May und Tammo Kaulbarsch Leute in der Regie sitzen, die in Naruto große Rollen haben und sich mit der Materie auskennen, bin ich recht zufrieden. Auch die letzte Staffel wurde ordentlich synchronisiert. Jannik Endemann und Henning Nöhren waren erstklassig im Finalkampf.
Zitat von Deidara im Beitrag #11Wollen das denn "viele" oder saugst du es dir nur aus den Fingern? Weil du ganze Zeit so sehr gegen DMT bzw Hamburg allgemein hetzt? Mir kommt es eher wie letzteres vor. Ich habe nichts gegen das Studio und da dort schon seit Jahren Naruto synchronisiert wird, sowie mit Martin May und Tammo Kaulbarsch Leute in der Regie sitzen, die in Naruto große Rollen haben und sich mit der Materie auskennen, bin ich recht zufrieden. Auch die letzte Staffel wurde ordentlich synchronisiert. Jannik Endemann und Henning Nöhren waren erstklassig im Finalkampf.
Nein das habe ich bei ein parr homepage seiten gelesen das sie Selnina Bötcher und Janek Schächter oder Daniel Kirchberger nicht haben wollen und das mit den synchronstudio wechsel kann du hier bei Daisuke-Namikawa lesen (Auch ich finde, dass es das Beste wäre die Stammsprecher aus dem Naruto Franchise (Boruto Movie ausgenommen) zu behalten, dafür aber neue Charaktere in einem anderen Studio neu zu casten. Ich hoffe, dass KSM das bei der Studiowahl und den Charakten berücksichtigen wird. Gerade in Naruto oder vor allem auch One Piece merkt man, dass mehrere Charaktere den selben Sprecher haben und das sind nicht nur 1-2 Ausnahmen, sondern schon so einige. Mit zunehmender Zahl fällt das irgendwann zu sehr auf). So sied man das ich nicht der einzige bin der was bei DMT zu aussetzen hat. Und ausserdem wird Naruto seit 2015 bei DMT synchronisiert das erste synchronstudio war Studio Hamburg Synchron GmbH. Aber wie gesagt das ist mir total egal die synchronisationen gehen weiter in den keller man sehe es bei Anime House mit Lab Six oder Peppermint Anime mit ihren ganzen billig buden. Darum habe ich mich schon dran gewöhnt alle meine projekte mit untertitel anzugucken dann muss ich nicht mehr diese ganzen miesen synchros antuhen ausser sie sind von G & G Tonstudios, Oxygen, Kölnsynchron, Splendid Synchron, Neue Tonfilm und EuroSync das sind noch die einzigen synchronstudios die es noch drauf haben. Nicht so wie VSI Synchron die sich mit ihren letzten synchros bergab gegangen sind wie TV+Synchron. Aber trotzdem ein kleines lob an DMT DMT ist wenigens ertragbarer als Aaron:.Film, Lab Six, GlobaLoc, TNT Media oder Legendary Units oder Ohmuthis Welt Synchron.
Natürlich merkt man bei Naruto und OP (& andere longrunning Serien), dass es Mehrfachbesetzungen gibt. Das ist unvermeidlich bei der unnormalen Serien-/Rollenquantität und dafür geringen Stimmenauswahl in Deutschland. Dieses Problem gibt es in allen Sprachen/Regionen. Ein Studiowechsel ergäbe nur mit Standortwechsel Sinn.
Zitat von 8149 im Beitrag #13Natürlich merkt man bei Naruto und OP (& andere longrunning Serien), dass es Mehrfachbesetzungen gibt. Das ist unvermeidlich bei der unnormalen Serien-/Rolle quantität und dafür geringen Stimmenauswahl in Deutschland. Dieses Problem gibt es in allen Sprachen/Regionen. Ein Studiowechsel ergäbe nur mit Standortwechsel Sinn.
Bin ich auch ganz sicher das KSM bei DMT bleibt das einzige was man tuhen kann ist das man KSM persöhnlich schreibt das man Selnina Bötcher und Janek Schächter bitte umbesetzen soll. Mir ist es total egal wenn mir eine synchro nicht gefällt tuhe ich sie mir nicht an und gut ist es. Den das mache ich seit 2010 so das ich eben viele filme und serien im o.ton gucke wenn mir die synchro nicht gefällt oder im o.ton sprich Anime einer meiner lieblingssprecher zuhören ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
