Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 282 Antworten
und wurde 8.841 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 19
Bjoern


Beiträge: 444

29.01.2017 20:51
#61 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Nee, nee, der Pilotfilm kam als erstes - außer der Reihe innerhalb der Woche. (Gerade mal nachgeschaut: der 29.01.1991 war ein Dienstag.) Die ersten Folgen kamen dann freitags, ich glaube um 19:15 Uhr, dem damals üblichen RTL-Sendeplatz für Vorabendserien. Und fernsehserien.de gibt das auch so an (das deckt sich mit den Daten, die ich mir notiert habe): 2x06 am 01.02.1991, 2x16 am 08.02.1991, 2x08 am 15.02.1991 usw.

Zum Intro: Zumindest die ganze restliche 2. Staffel (2x13 bis 2x22) gibt es dieses Intro. Bei 3x02 fehlt es, das ist aber der 2. Teil des Vietnam-Zweiteilers. Rest müsste ich checken...


Slartibartfast



Beiträge: 5.503

29.01.2017 23:14
#62 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Okay, dann ist das deutsche Intro nicht in den gleichen Folgen wie das originale.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.503

30.01.2017 01:04
#63 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

11. (2x03) Schatten der Vergangenheit (The Americanization of Machiko - August 4, 1953)

Erstaufführung USA: 11.10.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 15.03.1991(RTL plus)


DARSTELLER ROLLE DT. STIMME
Scott Bakula Dr. Samuel "Sam" Beckett Gudo Hoegel
Dean Stockwell Admiral Al Calavicci Bernd Stephan

K Callan Lenore Mackenzie Eva Maria Lahl
Wayne Tippit Henry Mackenzie siehe Sample
Leila Lee Olsen Machiko Mackenzie Carin C. Tietze
Elena Wohl Naomi Kathrin Simon
Patrick Massett Rusty Walter von Hauff
Chuck Walling Pastor Earl Felcher Manfred Schmidt
Marjorie Stapp Betty Felcher Margit Weinert
Clive Rosengren George O'Bannen siehe Sample
Cary J. Pitts Deputy Herman Willi Röbke
Keith Mills Bürgermeister Lionel Ellis Jürgen Rehmann
James Oden Hatch Eugene
Pat Ast Dolores
Busfahrgast Michael Brennicke


In dieser Folge ist ein Leap-Out zu sehen, der eigentlich nach 1x6 führt.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
George.mp3
Henry.mp3
Slartibartfast



Beiträge: 5.503

30.01.2017 01:09
#64 Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

12. (2x04) Rache ist süß (What Price Gloria? - October 16, 1961)

Erstaufführung USA: 25.10.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 16.10.1991 (RTL plus)


DARSTELLER ROLLE DT. STIMME
Scott Bakula Dr. Samuel "Sam" Beckett Gudo Hoegel
Dean Stockwell Admiral Al Calavicci Bernd Stephan

Jean Sagal Gloria Collins Manuela Renard
John Calvin Buddy Wright Elmar Wepper
Gregg Berger Parker Ulrich Bernsdorff
Matt Landers Dick Thomas Rauscher
Jack Armstrong Johnny Gerhard Acktun
Laurel Schaefer Gail Wright Daniela Arden
Ryan MacDonald Ted Hartman siehe Sample


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ted.mp3
Slartibartfast



Beiträge: 5.503

30.01.2017 17:57
#65 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Samples zu 2x3 und 2x4 wurden erstellt.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Jayden



Beiträge: 5.283

30.01.2017 18:33
#66 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Moin moin,

leider nur wenig:
2x03 Pastor = Manfred Schmidt
2x04 Gloria = Manuela Renard

MfG

Jayden


„Die Eulen mögen in der Tat nicht sein, was sie scheinen, aber sie erfüllen nichtsdestoweniger eine äußerst wichtige Funktion. Sie erinnern uns daran, ins Dunkel zu schauen.“

Griz


Beiträge: 20.386

30.01.2017 19:19
#67 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

2.4
Johnny > Gerhard Acktun
Dick > Thomas Otto-Rauscher

2.3
Betty > Margit Weinert
Rusty > Walter von Hauff
Machiko > Carin_Christina Tietze
Lenore > Eva-Maria Lahl
Naomi > Kathrin Simon

GG


Slartibartfast



Beiträge: 5.503

30.01.2017 20:17
#68 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Renard und Simon hatte ich schon vermutet, nur klingt die eine ungewohnt alt und die andere ziemlich jung.


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Dylan



Beiträge: 6.911

30.01.2017 20:29
#69 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Gail: Daniela Arden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.01.2017 21:08
#70 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

2x03
Bürgermeister.mp3 -> Jürgen Rehmann

2x04
Parker.mp3 -> Ulrich Bernsdorff
Ted.mp3 -> zumindest nicht Jürgen Rehmann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Slartibartfast



Beiträge: 5.503

30.01.2017 21:39
#71 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Danke, und Henry kennst du nicht zufällig.... ?


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.503

05.02.2017 11:04
#72 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

13. (2x05) Blindes Vertrauen (Blind Faith - February 6, 1964)

Erstaufführung USA: 1.11.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 22.2.1991 (RTLplus)


DARSTELLER ROLLE DT. STIMME
Scott Bakula Dr. Samuel "Sam" Beckett Gudo Hoegel
Dean Stockwell Admiral Al Calavicci Bernd Stephan

Cynthia Bain Michelle Stevens Katrin Fröhlich
Jennifer Rhodes Agnes Stevens Elisabeth Endriss
Kevin Skousen Peter O'Shannon Leon Rainer
Hilla Moll Französin siehe Sample
Sloan Fischer Bühnenmanager Peter Thom

Leap-Out zu 2x6:
Patricia Richardson Rachel Porter siehe Sample [statt: Dagmar Heller]


Gruß
Martin
___________________________________
"Ich will vollständige Tiere - und 'ne Cola!" (Rainer Basedow in BLUES BROTHERS)
Visit http://www.synchronkartei.de

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Michelle.mp3
Agnes.mp3
Französin.mp3
2x5_to_2x6_Rachel.mp3
Slartibartfast



Beiträge: 5.503

05.02.2017 11:27
#73 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

14. (2x06) Rock'n'Roll Fieber (Good Morning, Peoria - September 9, 1959)

Erstaufführung USA: 8.11.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 1.2.1991 (RTLplus)


DARSTELLER ROLLE DT. STIMME
Scott Bakula Dr. Samuel "Sam" Beckett Gudo Hoegel
Dean Stockwell Admiral Al Calavicci Bernd Stephan

Patricia Richardson Rachel Porter Dagmar Heller
Richard McKenzie Fred Beaman Michael Cramer
Todd Merrill Brian Tobias Lelle
Chubby Checker er selbst Michael Brennicke
Steve Bean Leland Peter Musäus
Hal England Bürgermeister siehe Sample
E.R. Davies Sheriff Jake Foley Thomas Rau
Barbara Perry Theora Beaman Haide Lorenz
J. Frank Stewart Geschäftsmann/Stadrat Michael Brennicke
Kurt Andon Mann im Anzug
Steve Whiteford Reporter

Leap-Out zu 2x7:
Jay Frailich Kantor Jürgen Rehmann [statt: Klaus Kessler]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bürgermeister.mp3
dlh


Beiträge: 9.991

05.02.2017 11:39
#74 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Bühnenmanager.mp3 -> Peter Thom stimmt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

MF88


Beiträge: 191

05.02.2017 12:54
#75 RE: Zurück in die Vergangenheit Zitat · antworten

Theora - Haide Lorenz
Leland - Peter Musäus


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor