Naja, für "Shogun" (die Reko) stand er ja schließlich auch zur Verfügung - es ist also wohl kaum so, dass er keine Lust mehr hat. Wenn man einen Schauspieler wirklich haben will, der auch dem Job gegenüber nicht abgeneigt ist, kriegt man ihn auch - sofern man die Unkosten übernimmt.
Um aufs Thema zurückzukommen, Pampels Stimme ist ja inzwischen auch etwas tiefer. Die Begründung von Prokino war ja eben Depardieu (Tenor???-Stimme) und Lehmann (Bass-Stimme). Man muss nur beide Stimmen vergleichen, man wird feststellen, dass sich die beiden Stimmen schon sehr ähneln. Im Übrigen lief zum 60. Geburtstag Depardieus auf arte eine Doku, in der auch Lehmann die Statements von Depardieu sprach.
In der ZDF-Fassung von „Die Hunde“ (1979) (Deutsche Erstaufführung am 9.8.1985) wurde Depardieu von Christian Brückner synchronisiert, nicht von Manfred Lehmann. Gruß v. Karsten
Zitat von PorgyHat jemand von Euch sich schon die DVD CHANGING TIMES angeschafft? Die Synchro = eine Katastrophe ! Nix mit Lehmann auf Depardieu. Hört sich wiedereinmal ziemlich billig an.
Heute Abend, um 20:15 läuft auf ZDF Neo der Film "Changing Times" (2004).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Gérard Depardieu.mp3
War Lehmann wieder (wie bei "Stirb langsam III") verhindert? Oder wollte ein Supervisor etwa Danneberg?