Gunderson ist Helmuth Grube, der andere wohl Kurt Waitzmann (ist mir zuviel Wirrwarr)

War's mir beim Schneiden auch. Verbindlichsten!

In meinem "Hallmark Channel Weihnachtsfilme" Thread gibt es ein paar Samples. Ich poste sie auch noch einmal hier. Wer weiß, ob noch jemand eine Lücke schließen kann. Danke im Vorraus!

Das Weihnachtsgeheimnis

Der Weihnachtsdoktor
Berlin, mit Claudia Urbschat-Mingues

Ein Weihnachtsmann für Mia

Frohe Weihnachten - Jetzt erst recht!
Hamburg, mit Kristina von Weltzien

Sinn, Sinnlichkeit und ein Schneemann
Berlin, mit Tanya Kahana. Vielleicht Nora Kunzendorf?

Time for me to come home for christmas
Hamburg, mit Celine Fontanges (???)

Verliebt im Schnee

Weihnachten im Herzen
*Der erste Teil wurde in Hamburg synchronisiert. Extrem schade, dass hier nun solch eine Leistung abgeliefert wird.

Weihnachten voller Hoffnung
Hamburg, mit Joey Cordevin

Weihnachtliche Begegnungen

Der Weihnachtsdoktor: Wolfgang Wagner

Und wieder ds, 1965:

https://voca.ro/11iD662wZ1o9 (mit kleinem Loop hintendran) – Hellmut Grube?
https://voca.ro/11T9vwBrIaIm
https://voca.ro/1aXdBWjZgx9E (all die zwei/drei/vier? Kindersprecher sind gesucht)

Offen wären weiterhin:

https://voca.ro/1d2vXen2f8tu – Tina Eilers?
https://vocaroo.com/17IK5vCWo9TD – wohl derselbe Kindersprecher wie im 2. Sample oben
https://voca.ro/11xuJpN5KuXc – Helmut Wildt (?)
https://voca.ro/1fqhagQK3M64 – Helmut Wildt (?)

Vielen Dank im Voraus fürs Reinhören!

Nicht Tina Eilers sondern Ruth Hellberg.

Viele Grüße
hitch

Vielen Dank!

Spricht in diesem Bericht über den Winter bei der Deutschen Bahn Wilhelm Borchert?
https://youtu.be/QYj-l8OXJ8k?si=LVKNksCMtnJ_KAIq

Ich kenne seine Stimme zwar nur aus Ben Hur und ich habe ihn jetzt auch nicht auf dem Ohr, aber ich glaube das ist etwas zu hoch für Borchert.

Für mich ist das auf keinen Fall Borchert - selbst die Diktion ist eine andere.

Ein paar Samples aus der Erstsynchro von "Julias unheimliche Wiederkehr" (Hamburg, Anfang der 80er):

Jill Bennett + Keir Dullea: https://vocaroo.com/1naBmBaATzMg
Mia Farrow: https://vocaroo.com/1gBiPbeLjQ6i
Tom Conti (+ Mia Farrow): https://vocaroo.com/19BbrRs6otyH

Keir Dullea: Horst Stark
Mia Farrow: Heidi Schaffrath
Tom Conti: Volkert Kraeft?

GG

Das muss nichts heißen, aber Volkert Kraeft war auch meine initiale Vermutung.

Das dürfte stimmen. Ich habe bei Tom Conti tatsächlich erst an Horst Stark gedacht, habe mich mal ein bisschen im Forum umgeschaut - nicht oft, aber er wurde ein paar Mal mit Kraeft verwechselt - so schließt sich der starke, kraeft-ige Kreis. :D

Hatte gerade (als ich das Sample hörte), direkt die kurzlebige Reihe "Ein Fall für Stein" vor Ohren, wo Volkert Kraeft 1975/76 die Hauptrolle spielte. Klingt jedenfalls stark nach ihm.

GG