Wilkins hatte mal wieder den richtigen Riecher, was diesen Taxifahrer aus "Police Academy 3" angeht. Er hat div. Elsholtz-Synchros in der Synchrondatenbank nach bisher unbekannten Sprechern abgesucht und ist auf einen gewissen Manfred Hanner gestoßen, der dort ein paar Einträge hat, u.a. Tom Skerritt in "Viel Rauch um nichts", Don Calfa in "Eine ganz krumme Tour" oder Michael Elphick in "Quadrophenia". Bei den ersten beiden hat er leider kaum Text, dafür aber bei "Quadrophenia". Und siehe da - das ist doch tatsächlich dieser ominöse Sprecher des Taxifahrers! Ein Vergleich im Anhang.

Moment mal... Hat er in der Kinosynchronisation von "Jäger des verlorenen Schatzes" nicht auch Pat Roach (in einer sehr kleinen Rolle) gesprochen?

Ja, hat er. Siehe auch hier.

Hanner taucht in etlichen Berliner Synchros der 70er und 80er auf, meist in kleinen Parts, wohl vorwiegend bei der BSG und oft unter der Regie von Arne Elsholtz. Er war wohl hauptberuflich Theaterregisseur, und hat beim Synchron überwiegend raue, skurille und aggressive Typen gegeben. Zumindest gehen praktisch alle Rollen, die ich von ihm kenne, in diese Richtung.

Vielen lieben Dank!

Etliche Rollen ist jetzt allerdings stark übertrieben. So viele Rollen sind noch nicht bekannt.

Hallo

Mir ist aufgefallen dass sich Jones und Tackleberry in Police Academy 7 siezen. Ihr hat wohl jemand bei der Aufnahme gepennt.

MfG Jens

Erkennt wirklich niemand unsere lang-gesuchte Sprecherin alias "Mysterium: Inga Swenson"?
VanToby hat in Post # 19 unter "PA 4 Krankenschwester" ein Sample von ihr hochgeladen.

Die Dame war aber wohl offenbar nur in den 80er Jahren im Synchrongeschäft aktiv, später habe ich diese Stimme nie irgendwo wieder gehört.

Hört doch bitte noch mal rein!

GG

Mich erreichen gerade Mails eines SK-Users, der behauptet, sowohl Odle als auch Tramitz, hätten Zed gesprochen. Demnach wäre in Teil 2 und 3 Odle der Hauptsprecher gewesen, und Tramitz habe manchmal übernommen, weil odle krank ausgefallen sei.
In Teil 4 soll es Odle dann alleine gewesen sein.

Ist das vielleicht was dran? Vielleicht ist der Wechsel ja der Grund, warum beide Namen immer wieder kursierten.

Also für mich hört sich das durchgehend nach Tramitz an der halt "überdrüber" spricht. Ist aber schon länger her das ich die Teile 2 bis 4 gesehen hab...

In meinem "Erinnerungs-Ohr" habe ich nur Jan Odle. Aber bei der Charge, wer weiß?

Sind diese verschiedenen Erinnerungen den schlechten Ohren, dem schlechtem Ton oder beidem geschuldet oder gar der Chamäleon-Stimme von einem der beiden?
Um das aufzuklären, müsste man evtl. alle Takes durchgehen. Das Finden davon ist schwer. Drehbücher mit Text-Rollenzuweisung hab ich auf die Schnelle keine finden können (die Originalskripte von ebay besorg ich mir nicht :P), nur Transkripte. Jemand mit Academy-Wissen wird sich sicher leichter tun bei der Suche.