Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 474 Antworten
und wurde 84.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 32
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

09.06.2006 18:29
Serienführer: Heroes (USA 2006-2010) Zitat · antworten

Heroes



Es gibt Leute die als etwas Einzigartiges geboren werden. Diese Leute dachten, sie wären wie jeder andere,
bis sie besondere Fähigkeiten an sich entdecken. In Japan kann ein einfacher Büro Angestellter mithilfe seiner Gedanken teleportieren. In New York kann ein armer Künstler in die Zukunft schauen. In Los Angeles lebt ein Polizist, der die Gedanken Anderer lesen kann. Irgendwo anders bemerkt eine Highschool Cheerleaderin, dass sie unverletzlich ist und eine Alleinerziehende Mutter bemerkt ihren überaus starken Willen. In Heroes geht es um das Leben dieser Menschen und anderer Menschen mit vergleichbaren Eigenschaften. Ihre Gegenwart könnte die
Menschheit retten.


Cast


ab Staffel 1:
Milo Ventimiglia | Peter Petrelli | Timmo Niesner
Adrian Pasdar | Nathan Petrelli | Thomas Nero Wolff
Hayden Panettiere | Claire Bennet | Tanya Kahana
Masi Oka | Hiro Nakamura | Tobias Müller
Greg Grunberg | Matt Parkman | Marco Kröger
Ali Larter | Niki Sanders | Melanie Pukaß
Noah Gray-Cabey | Micah Sanders | Konstantin Seidenstücker
Tawny Cypress | Simone Deveraux | Melanie Hinze
Sendhil Ramamurthy | Mohinder Suresh | Viktor Neumann
Santiago Cabrera | Isaac Mendez | Tobias Kluckert
Leonard Roberts | D.L. Hawkins | Michael Iwannek
Jack Coleman | Herr Bennet | Uwe Büschken
Cristine Rose | Angela Petrelli | Karin Buchholz
Ashley Crow | Sandra Bennet | Katharina Koschny
Thomas Dekker | Zach | Konrad Bösherz
Nora Zehetner | Eden MacKenzie | Sonja Spuhl
Clea Duvall | Audrey Hanson | Peggy Sander
James Kyson Lee | Ando Masahashi | Gerrit Schmidt-Foss
Zachary Quinto | Sylar/Gabriel Gray| Daniel Fehlow
Jimmy Jean-Louis | Der Haitianer | Claudio Maniscalco
Chistopher Eccleston | Claude | Bernd Vollbrecht
Stacy Haiduk | Elisa /Thayer | Silke Matthias
Deirdre Quinn | Tina | Christin Marquitan
Randall Bentley | Lyle Bennet | Jan-Nicklas Beeck
Danielle Savre | Jackie Wilcox | Maria Koschny
Matt Lanter | Brody Mitchum | Ricardo Richter
Erick Avari | Chandra Suresh | Karl Sturm
Elizabeth Lackey | Janice Parkman | Irina von Bentheim
Rena Sofer | Heidi Petrelli | Victoria Sturm
Matthew Armstrong | Theodore Sprague | Dennis Schmidt-Foß
Jayma Mays | Charlie Andrews | Sarah Riedel
Jessalyn Gilsig | Meredith Gordon | Cathlen Gawlich
George Takei | Kaito Nakamura | Helmut Gauß
Missi Pyle | Hope | Arianne Borbach
Stan Lee | Busfahrer | Thomas Hailer
Rusty Schwimmer | Dale | Almut Zydra
Eric Roberts | Thompson | Joachim Tennstedt
Missy Peregrym | Candice Wilmer | Julia Ziffer
Malcolm McDowell | Mr. Lindermann | Wolfgang Condrus


ab Staffel 2:
Zachary Quinto | Sylar | Daniel Fehlow
Nick d'Agosto | West Rosen | David Turba
Dania Ramirez | Maya Herrera | Carolina Vera Squella
Kristen Bell | Elle Bishop | Manja Doering
David Anders | Takezo/Adam | Norman Matt
Barry Shabaka Henley | Detective Fuller | Jürgen Kluckert
Holt McCallany | Rick | Jörg Hengstler
Eriko Tamura | Yaeko | Ilona Otto
Dana Davis | Monica Dawson | Anne Helm
Lyndsy Fonseca | April | -
Dianna Agron | Debbie Marshall | Luisa Wietzorek
Shalim Ortiz | Alejandro Herrera | Nico Mamone
Mark Colson | Mr. Zern | Matthias Klages
Dominic Keating | Will | Michael Pan
Stephen Tobolowsky | Bob Bishop | Stefan Staudinger
Nichelle Nichols | Nana Dawson | Marianne Gross
Katie Carr | Caitlin | Anja Stadlober
Joanna Cassidy | Victoria Pratt | Regina Lemnitz

ab Staffel 3:

Bruce Boxleitner | Robert Malden | Joachim Tennstedt
Brea Grant | Daphne Millbrook | Natascha Geissler
Francis Capra | Jesse Murphy | Michael Deffert
Robert Forster | Arthur Petrelli | Roland Hemmo
Demetrius Grosse | Baron Samedi | Patrice Lou Doumeyrou (?)
Ronald Guttman | Dr. Zimmerman | Michael Tietz
Jamie Hector | Benjamin Washington| Sebastian Schulz
Zeljko Ivanek | Emile Danko | Martin Keßler
Ken Lally | Der Hunne | Gerald Schaale
Ron Perkins | Dr. Livitz | Ernst Meincke
Blake Shields | Flint Gordon, Jr. | Robin Kahnmeyer
Moira Kelly | Abby Collins | Andrea Aust
Justin Baldoni | Alex Woolsey | ?


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogbuch: Markus Engelhardt, Nadine Geist
Synchronregie: Nadine Geist

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


Avenger


Beiträge: 1.438

09.06.2006 18:49
#2 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten
Sonderlich originell klingt das ja nicht gerade, weder die Idee an sich noch die "besonderen" Fähigkeiten der Hauptcharaktere (alles nun schon x-fach dagewesen, zumindest da hätte man sich ja echt mal nen Kopf machen können). Naja wir leben ja quasi im Jahrzehnt des Ideenrecyclings. Mal abwarten ob diese Serie über das übliche Klischee hinausreicht, falls ja dann gut, falls nein , ein weiterer eher überflüssiger Aufguss alter Ideen in "neuer" Verpackung. Hat das schon irgendwer irgendwie angekündigt (TV-Sender) ?


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.601

09.06.2006 19:12
#3 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

Adrian Pasdar: hatte in MYSTERIOUS WAYS aber Gudo Hoegel, Thomas Vogt war es in CARLITO'S WAY und einer TWILIGHT ZONE - Folge, siehe hier. Mein Favorit ist nun allerdings, zumindest in Berlin, ganz klar Nicolas Böll.

Noah Gray-Cabey: Wer ist es denn in WHAT'S UP, DAD? Der Junge ist absolut genial, er muss es einfach bleiben.

Hayden Panettiere: Yvonne Greitzke ("Ally McBeal")

Masi Oka: Marcus Nichelmann ("Scrubs")

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.883

09.06.2006 19:20
#4 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

In Antwort auf:
Mein Favorit ist nun allerdings, zumindest in Berlin, ganz klar Nicolas Böll.

Huch, wo sprach Böll ihn denn? Nicht, dass du Pasdar mit Nicky Katt verwechselst? Da er Katt aber sehr ähnlich sieht, würde er bestimmt super passen!

Grüße, Fehmi


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.601

09.06.2006 19:28
#5 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

Nico Böll war es jüngst bei den Verzweifelten Hausfrauen.

Aber du hast natürlich Recht: Mehr noch wäre er im Zweifelsfall auf Nicky Katt Pflicht, dem er in Boston Public zum Niederknien Leben einhauchte.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

10.06.2006 10:42
#6 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten
In Antwort auf:
Sonderlich originell klingt das ja nicht gerade, weder die Idee an sich noch die "besonderen" Fähigkeiten der Hauptcharaktere (alles nun schon x-fach dagewesen, zumindest da hätte man sich ja echt mal nen Kopf machen können). Naja wir leben ja quasi im Jahrzehnt des Ideenrecyclings. Mal abwarten ob diese Serie über das übliche Klischee hinausreicht, falls ja dann gut, falls nein , ein weiterer eher überflüssiger Aufguss alter Ideen in "neuer" Verpackung. Hat das schon irgendwer irgendwie angekündigt (TV-Sender) ?

Naja es mag ja gleich klingen, aber hast du dir schonmal die Preview-Clips zur Serie angeschaut?
Also wenn ich das so sehe, dann bekomme ich Lust auf Mehr und ich glaube an den Erfolg der Serie.
Denn die Art wie es dargestellt wird, ist finde ich, sehr genial.

@VanToby:
Danke für die Ergänzungen. Wusste einiges leider nicht *lach*


("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

29.07.2006 23:54
#7 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten


Sonderlich originell klingt das ja nicht gerade, weder die Idee an sich noch die "besonderen" Fähigkeiten der Hauptcharaktere (alles nun schon x-fach dagewesen

Nachdem ja nun der Screener der Pilotfolge es in den "Äther" geschafft hat, muss ich sagen, dass die Serie sehr viel Potential hat. Und zwar so viel Potential, dass es ein echter Hit der Kategorie LOST / HOUSEWIVES werden könnte. Ich dachte ja auch zuerst beim Lesen der Beschreibungen, dass das eine 08/15-Superhelden-Show wird, aber wenn das wöchentlich im Serienformat noch genauso gut funktioniert wie in der Pilotfolge...
Man lässt sich viel Zeit mit der Einführung der Charaktere, weswegen sich die Sympathien schnell bilden, die Story wird sehr ruhig und ausführlich erzählt, ja geradezu episch. Darum sieht man z.B. auch noch nicht die Figur von Greg Grunberg.
Wo INVASION, SURFACE, THRESHOLD etc. letztes Jahr nur ein müder Abklatsch der Grundideen von LOST waren, ist HEROES die sehr originelle und andersartige Umsetzung des bekannten Superhelden-Konzepts und besitzt schon jetzt mehr Tiefgang als SMALLVILLE, MUTANT X und Co.

Daher hier nun mal meine Wünsche:

Milo Ventimiglia | Ethan | Julien Haggege ("Gilmore Girls")

Ja, hier wäre ich auch sehr für Julien Haggége - passt einfach wie gespuckt drauf.

Adrian Pasdar | Nathan | Thomas Vogt ("CARLITO'S WAY")
| Nicolas Böll ("Desperate Housewives")


Tja, und hier divergieren die Meinungen nun.
Als MYSTERIOUS WAYS-Fan bin ich natürlich nach wie vor für Gudo Hoegel, zumal Pasdar mehr denn je 1:1 wie Hoegel klingt, aber ich kann natürlich verstehen, dass man ihn auf Grund der Rolle vielleicht für stimmlich zu alt hält, obwohl Pasdar selbst so klingt, daher in München mindestens Frank Röth wie in FÜR ALLE FÄLLE AMY, wenn schon nicht Hoegel.
In Berlin ist meine Wunschbesetzung nun definitiv Wolfgang Wagner. Nico Böll klingt einfach doch 'ne Ecke zu jung und cool für Pasdar - aber er braucht das genaue Gegenteil.
Wolfgang Wagner klingt kerniger als Böll, aber nicht ganz so tief wie Tom Vogt, und hat gleichzeitig einfach etwas Heroisches in der Stimme, was ihn für die Rolle IMHO perfekt passen lassen würde.

Bei Greg Grunberg bin ich als ALIAS-Fan natürlich auch für Oliver Siebeck, ansonsten wie in LOST Marco Kröger.
Ansonsten kann ich zu der Rolle noch nichts sagen, da sie eben noch nicht auftaucht im Screener der Pilotfolge.

Ali Larter | Niki Sanders | Karoline Guthke ("Final Dstination")

Da wäre ich für Sonja Scherff oder noch besser Dascha Lehmann, die sie beide auch tatsächlich schon mal synchronisiert haben, Sonja Scherff in CHICAGO HOPE und Dascha Lehmann in VARSITY BLUES.
Liegt daran, dass mich die Schauspielerin irgendwie sehr an Nikki Aycox erinnert.

Hayden Panettiere | Claire Bennet | Maren Reiner ("Die Eisprinzessin")

Da wäre ich für Julia Meynen.

Tawny Cypress | Simone Deveraux | Maud Ackermann

Och, nö, Maud ist klasse, aber für jemanden Jahrgang 76 vielleicht doch ein bisschen gewagt.

Masi Oka | Hiro Nakamura | Marcus Nichelmann ("Scrubs")

Nichelmann würde gut passen, wenn man das authentisch rüberbringen will, braucht man irgendeine "Cartoonstimme", denn der klingt in der Serie wie als ob er aus einem Anime stammt.
Folglich irgendjemand sehr hohes wie Bernhard Völger zum Bleistift.

Santiago Cabrera | Isaac Mendez | Frank Schaff

Da wäre ich für Marcus Off oder David Nathan, auch wenn Frank Schaff in Serienhauptrolle natürlich sehr erfrischend wäre.




Gruß,

Hendrik

("Hi, man nennt mich Phil - eigentlich heisse ich Philip, aber das 'ip' hab ich auf der Highschool abgelegt."
- David Nathan in ED
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de


meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

24.10.2006 21:45
#8 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten
So, nach mittlerweile 5 Episoden (also quasi einem Viertel der Staffel) dieser absolut genialen Serie (nach LOST inzwischen mein Favorit unter aktuellen US-Serien und sowieso der heisseste Neustart der Saison!) konkretisieren sich die Vorstellungen einer theoretischen Synchron-Besetzung immer deutlicher.
Dabei haben sich manche Ersteindrücke bewährt, andere Schwerpunkte verlagert.

Inzwischen würde ich bei einem theoretischen Casting ausprobieren:


Nathan Petrelli (Adrian Pasdar):
Rainer Doering, Stefan Rabow, Wolfgang Wagner
---


Peter Petrelli (Milo Ventimiglia):
Julien Haggége, Ozan Ünal, Wanja Gerick
---


Niki Sanders (Ali Larter):
Eva Michaelis, Melanie Hinze, Ghadah Al-Akel, Vera Teltz, Dascha Lehmann
---


Matt Parkman (Greg Grunberg):
Oliver Siebeck, Wolfgang Wagner, Marco Kröger
---


Isaac Mendez (Santiago Cabrera):
Markus Pfeiffer, David Nathan
---


Claire Bennet (Hayden Panettiere):
Julia Meynen, Julia Kaufmann, Yvonne Greitzke
---


Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy):
Frank Schaff, Marcus Off
---


Simone Deveaux (Tawny Cypress):
Ghadah Al-Akel, Sabine Falkenberg, Silke Matthias, Vera Teltz, Tanja Geke
---


Eden McCain (Nora Zehetner):
Marie Bierstedt, Julia Ziffer, Manja Doering
---


Hiro Nakamura (Masi Oka):
???
---

Ando Masahashi (James Kyson Lee):
???
---

"Mr. Hornbrille" (Jack Coleman):
Wolfgang Wagner, Thomas Nero Wolff
---

Ganz schwer sind Hiro und Ando, deren Rollen teilweise zwischen radebrechendem und *perfektem* Englisch, teilweise Japanisch hin und herspringen, sodass es mit einem "einfachen" Native nicht getan wäre.

Gruß,

Hendrik

("Ana, wir laufen schon seit drei Tagen durch den Dschungel..." - "Und dich gibt's trotzdem noch!"
- Peter Hladik und Ghadah Al-Akel in LOST
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de


meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

scoob


Beiträge: 645

20.12.2006 16:57
#9 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.601

31.12.2006 14:33
#10 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten
Hier meine Ideen und Vorstellungen nach 11 Folgen:

ROLLE DARSTELLER CASTING I CASTING II CASTING III CASTING ÜBERREG.
Isaac Mendez Santiago Cabrera Markus Pfeiffer David Nathan Björn Schalla
Mr. Bennet Jack Coleman Wolfgang Wagner Wolfgang Condrus Rainer Doering
Simone Deveraux Tawny Cypress Ranja Bonalana Kellina Klein Tanja Geke
Micah Sanders Noah Gray-Cabey [wie in What's up, Dad?]
Matt Parkman Greg Grunberg Oliver Siebeck Dietmar Wunder Wolfgang Wagner
Niki Sanders Ali Larter Eva Michaelis Dascha Lehmann Melanie Hinze Karoline Guthke
Hiro Nakamura Masi Oka Patrick Bach Gerrit Schmidt-Foß Sven Plate M. von Stegmann
Claire Bennet Hayden Panettiere Julia Kaufmann Magdalena Turba Yvonne Greitzke Maren Rainer
Nathan Petrelli Adrian Pasdar Nicolas Böll Rainer Doering Erich Räuker Gudo Hoegel
Mohinder Suresh Sendhil Ramamurthy Frank Schaff Oliver Feld
D.L. Hawkins Leonard Roberts M. Deutelmoser David Nathan Jan-David Rönfeldt
Peter Petrelli Milo Ventimiglia Julien Haggége Gerrit Schmidt-Foß

Nirand Shishir Kurup Martin Schmitz
Zack Thomas Dekker Fabian Hollwitz Konrad Bösherz David Turba
Ando Masahasi James Kyson Lee Dirk Bublies
Angela Petrelli Cristine Rose Evelyn Gressmann Gertie Honeck Friederike Aust
Texas Tina Deidre Quinn Melanie Pukass
Sandra Bennet Ashley Crow H. Bartholomäus M. Bielenstein Katharina Koschny
Eden Mackenzie Nora Zehetner Marie Bierstedt Julia Ziffer Manja Doering
Brody Matt Lanter Ozan Ünal Robin Kahnmeyer
Jackie Wilcox Danielle Savre Magdalena Turba Esra Vural Stephanie Kellner
Campaign Manager Eugene Byrd Karlo Hackenberger Norman Matt
Sheriff Josh Clark Stefan Gossler R. Scheunemann
Audrey Hanson Clea DuVall Vera Teltz
Janice Parkman Elizabeth Lackey Schaukje Könning
Chandra Suresh Erick Avari Dieter Memel Norbert Gescher
Charlie Jayma Mays Ilona Otto
Mrs. Suresh Sakina Jaffrey Karin Buchholz
Sylar Zachary Quinto Daniel Fehlow
The Haitian Jimmy Jean-Louis Sebastian Jacob


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

29.01.2007 15:08
#11 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten
ich konnte jetzt auch ein paar folgen gucken...
hammer-geile serie!!!
hoffentlich kommt die bald bei uns im fernsehen.
weiß jemand, ob die serie schon in der mache ist, sprich synchronisiert wird
oder evtl. wann?

für Nora Zehetner kam mir Bianca Krahl in den sinn.

grüße
ralf
________

Deutsches Kirsten Dunst Forum / http://www.kirsten-dunst.org
http://www.spider-man3.de / http://www.marieantoinette.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

mooniz



Beiträge: 7.091

16.03.2007 16:46
#12 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

eric roberts und malcolm mcdowell haben jetzt auch gastrollen.
für Malcolm McDowell bevorzuge ich Wolfgang Condrus und Eric Roberts natürlich Joachim Tennstedt.

grüße
ralf


________

Deutsches Kirsten Dunst Forum / http://www.kirsten-dunst.org
http://www.spider-man3.de / http://www.marieantoinette.de

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

16.03.2007 17:07
#13 RE: Heroes [Spekulation] Zitat · antworten

eric roberts und malcolm mcdowell haben jetzt auch gastrollen.

Ja Eric Roberts habe ich schon seit längerem in der Liste,
jedoch von Malcolm McDowell wusste ich noch nichts.

Werd ihn dann gleich nachtragen :-)


--------------------------------------------------

-Stars meets Voice - (New Photos)
Dorette Hugo & Jennifer Garner & Carola Ewert

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

04.04.2007 18:15
#14 RE: Heroes (USA 2006 - ????) Zitat · antworten

Die Serie wird bei der Interopa unter der Regie von Nadine Geist bearbeitet.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

04.04.2007 18:34
#15 RE: Heroes (USA 2006 - ????) Zitat · antworten
Aha die Interopa mal wieder *g*
Also dann wird es bei Milo wohl wirklich wieder Julien Haggege
werden, sofern nichts dazwischen kommt.
Da freu ich mich schonmal^^

--------------------------------------------------

-Stars meets Voice - (New Photos)
Dorette Hugo & Jennifer Garner & Carola Ewert

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 32
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor